We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of дублирование in ruso
Разновидность озвучивания, предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинального звукового сопровождения.
See moreSinónimos
Examples for "дубляж"
Examples for "дубляж"
1
Картинка -далеко не всегда HD, а студийный дубляж отсутствует как понятие.
2
Мы заканчиваем делать дубляж, я прощаюсь со всеми на студии, вызываю лифт.
3
На самом деле дубляж не такая затратная вещь, он предусмотрен в бюджете фильма.
4
Жаль, дубляж разом убил все старания Анджелины, специально учившей для этой роли русский язык.
5
Они не признают дубляж и коллекционируют фильмы с одноголосым переводом.
1
На днях же Михаил Иванович отпраздновал своеобразный юбилей: прошла озвучка его сотого фильма.
2
По словам Машковцева, создатели не будут добиваться того, чтобы озвучка совпадала с классической.
3
Вроде и актер хороший, а вот озвучка у него не получается.
4
К проекциям прилагается и озвучка, а каждый сеанс такого "театра теней" продолжается около получаса.
5
Смысл снятым кадрам придала лишь финальная озвучка.
1
Теперь ведомство подало апелляцию на это судебное решение, согласно которому Аваков обязан вести государственную деятельность на украинском языке или предоставлять дублированный перевод.
1
Любопытно, что одной из героинь "Липсинка" оказалась певица, которой удаляли опухоль мозга.
2
В памяти многих, как выяснилось, до сих пор живет мощный "Липсинк", показанный в Москве в 2009 году.
Usage of дублирование in ruso
1
Вторая группа -цитаты и дублирование Закона об образовании и других актов.
2
Оправданное дублирование Контрольно-надзорные органы часто критикуют за пересечение полномочий не только в России.
3
Второй момент -разрозненность действий контрольно-надзорныхорганов, их дублирование, вызванное неполнотой правового регулирования.
4
На самолетах идет десятикратное резервирование всех систем, проще говоря - дублирование.
5
При этом простое дублирование иностранного контента не признается созданием "национальной продукции СМИ".
6
Десятилетиями отрасли строились так, чтобы устранить даже намек на дублирование.
7
При этом голосовое дублирование надписи на эльфийском языке не работает.
8
Взлом персонажа, дублирование предметов, обход различных ограничений и так далее.
9
На орган также возложат контроль по финансированию исследования с целью не допустить дублирование финансового обеспечения.
10
На сайте организации ГОЛОС обнаружили дублирование сообщений прошлых лет.
11
Рынку такой исход на пользу: уменьшая разрозненность электросетей, мы убираем дублирование затрат нескольких сетевых компаний.
12
Такое дублирование приводит к бюрократическим проволочкам и тормозит инвестиции.
13
В результате было устранено дублирование маршрутов, скорректировано расписание движения.
14
Такое дублирование было необходимо для того, чтобы из ловушки не ускользнула ни одна черная тварь.
15
Она также рассказала, что с картиной будет проведено дублирование.
16
Зачем это дублирование, если все серьезные вопросы по обеспечению нормальной мирной жизни населения решают военные?
About this term
Frequent collocations
More collocations
Дублирование through the time