Term Gallery logo

Meanings of дублирование in Russian

Portuguese
dobragem
English
dubbing
Spanish
sincronización
Catalan
doblatge
Wikidata

Разновидность озвучивания, предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинального звукового сопровождения.

See more
        dubbing
        Usage of дублирование in Russian
        1
        Вторая группа -цитаты и дублирование Закона об образовании и других актов.
        VTimes
        2
        Оправданное дублирование Контрольно-надзорные органы часто критикуют за пересечение полномочий не только в России.
        RBC
        3
        Второй момент -разрозненность действий контрольно-надзорныхорганов, их дублирование, вызванное неполнотой правового регулирования.
        MK.RU
        4
        На самолетах идет десятикратное резервирование всех систем, проще говоря - дублирование.
        MK.RU
        5
        При этом простое дублирование иностранного контента не признается созданием "национальной продукции СМИ".
        RBC
        6
        Десятилетиями отрасли строились так, чтобы устранить даже намек на дублирование.
        MK.RU
        7
        При этом голосовое дублирование надписи на эльфийском языке не работает.
        MK.RU
        8
        Взлом персонажа, дублирование предметов, обход различных ограничений и так далее.
        Статус С
        9
        На орган также возложат контроль по финансированию исследования с целью не допустить дублирование финансового обеспечения.
        RBC
        10
        На сайте организации ГОЛОС обнаружили дублирование сообщений прошлых лет.
        Moskovskaya Pravda
        11
        Рынку такой исход на пользу: уменьшая разрозненность электросетей, мы убираем дублирование затрат нескольких сетевых компаний.
        MK.RU
        12
        Такое дублирование приводит к бюрократическим проволочкам и тормозит инвестиции.
        MK.RU
        13
        В результате было устранено дублирование маршрутов, скорректировано расписание движения.
        MK.RU
        14
        Такое дублирование было необходимо для того, чтобы из ловушки не ускользнула ни одна черная тварь.
        Я - другой
        15
        Она также рассказала, что с картиной будет проведено дублирование.
        RBC
        16
        Зачем это дублирование, если все серьезные вопросы по обеспечению нормальной мирной жизни населения решают военные?
        MK.RU
        About this term
        More collocations
        Translations for дублирование
        English
        dubbing
        Catalan
        doblatge
        Дублирование through the time