Term Gallery logo

Meanings of калька in Russian

Portuguese
calque
English
loan translation
Spanish
calco de expresión
Catalan
calc semàntic

Вид заимствования иноязычных слов.

loan translation
Synonyms
Examples for "калькирование"
Examples for "калькирование"
1
Собственно, руководитель центрального аппарата ОНФ Вячеслав Лысаков заявил "Известиям", что подобное калькирование принципов "Фронта" американцами подтверждает: такая модель связи общества с властью крайне перспективна.
RT
Usage of калька in Russian
1
И вообще фото словно калька с тех, что делали в 90-е годы.
MK.RU
2
АУЕшник -типичная калька с Промокашки из фильма "Место встречи изменить нельзя".
MK.RU
3
Нынешняя белорусская смута, конечно же, не абсолютная калька "майданной" заварухи на Украине.
RT
4
Эти шаги -калька с аналогичной программы анонимных алкоголиков и анонимных должников в США.
RBC
5
Практически калька с обложки нашумевшего в России диска рэпера Гуфа.
MK.RU
6
Фактически -это калька с Минских соглашений, под которыми есть подписи Плотницкого и Захарченко.
MK.RU
7
Отношения в криминальном мире - это калька отношений политических.
MK.RU
8
Его пасть была открыта и зубы сжимали тщедушное создание со множеством щупалец, калька на нава.
Время теней
9
То же с хвостовым оперением - калька, покрытая лаком.
Миллионщик. Господин изобретатель. Часть V
10
Эта идея, по сути, калька с недавнего европейского опыта.
MK.RU
11
Но не слепок и не калька, а чистое отражение того, что вы из себя представляете.
MK.RU
12
Все остальное -калька, содранная, вторичная и ужасно тупая.
MK.RU
13
Полнейшая калька того, как завладела и распорядилась наша "офшорная аристократия".
MK.RU
14
Он также отметил, что называть глав областных администраций губернаторами - это"абсолютная российская калька".
RT
15
Обычная калька с любой из западных или азиатских ИТС не будет для Москвы столь же эффективной.
MK.RU
16
Телевидение -всего лишь калька происходящего в стране.
MK.RU
About this term
More collocations
Translations for калька
Portuguese
calque
Калька through the time