Term Gallery logo

Meanings of калькирование in Russian

Portuguese
calque
English
loan translation
Spanish
calco de expresión
Catalan
calc semàntic

Вид заимствования иноязычных слов.

        loan translation
        Synonyms
        Examples for "калька"
        Examples for "калька"
        1
        И вообще фото словно калька с тех, что делали в 90-е годы.
        MK.RU
        2
        АУЕшник -типичная калька с Промокашки из фильма "Место встречи изменить нельзя".
        MK.RU
        3
        Нынешняя белорусская смута, конечно же, не абсолютная калька "майданной" заварухи на Украине.
        RT
        4
        Эти шаги -калька с аналогичной программы анонимных алкоголиков и анонимных должников в США.
        RBC
        5
        Практически калька с обложки нашумевшего в России диска рэпера Гуфа.
        MK.RU
        Usage of калькирование in Russian
        1
        Собственно, руководитель центрального аппарата ОНФ Вячеслав Лысаков заявил "Известиям", что подобное калькирование принципов "Фронта" американцами подтверждает: такая модель связи общества с властью крайне перспективна.
        RT