We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of перевод (переводами) in Russian
Переведённая работа, произведение, текст.
Synonyms
Examples for "переводной"
Examples for "переводной"
1
Так названа выкладка с самой лучшей и новой переводной литературой.
2
Конечно, кризис отразится и на специальной литературе, и на переводной.
3
Уже писал пациентке переводной эпикриз из реанимации в палату, на половине пути экстренно интубировали.
4
Лет двенадцать назад мне пришлось редактировать переводной американский учебник "Педиатрия", рекомендованный для наших специалистов.
5
В тот же день вечером - показ пьесы молодого итальянского драматурга "Тактика кота" и круглый стол о проблемах переводной драматургии.
1
В российском эфире уже выходит наш документальный сериал про танго, переведённый на русский язык.
2
Ровно в семь, будто по будильнику, завибрировал его мобильный, предусмотрительно переведённый в беззвучный режим.
3
Я сообщаю отстранено, без эмоций, откладываю в сторону, переведённый на громкую связь, телефон, и на колени около Нины опускаюсь.
Usage of переводами in Russian
1
Зарплату платят хорошую, а не как с переводами от заказа до заказа.
2
Занимался по ночам переводами, чтобы зарабатывать ей на лекарства и на обслугу.
3
Третья группа занималась переводами денег, как внутри России, так и за рубежом.
4
Уже тогда начал работать над переводами английских баллад, впоследствии прославивших его.
5
По данным белорусской стороны он занимался компьютерными мошенничествами с денежными переводами.
6
Вот тогда муж меня уговорил с работы уйти и заняться переводами.
7
Сама она не сочиняет, но занимается переводами для взрослых и детей.
8
Отмечается, что, согласно информации следствия, переводами занимался личный казначей итальянского политика Джузеппе Спинелли.
9
Спросил: могу ли я помочь ему с переводами его текстов на французский язык?
10
В чём, не двусмысленно можно убедиться, ознакомившись с моими переводами сонетов Уильяма Шекспира.
11
Сейчас, мне кажется, проблема с переводами стоит куда сильнее, чем в Советском Союзе.
12
В последние годы Матвеева не оставляла творчества и занималась переводами Шекспира на русский язык.
13
Например, он занимался переводами одного юмористического комикса - напросторах Рунета много таких вещей.
14
Чтобы не повеситься, она решила защитить диссертацию, снова занялась переводами.
15
Амелин прославился своими переводами с латыни Гая Валерия Катулла, с итальянского перевел Антонио Вивальди.
16
Одним словом, вместо оригинала вы принуждены довольствоваться переводами (всегда неверными) злонамеренных переводчиков.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for переводами
Portuguese
English
Spanish
Catalan
Переводами through the time