В зависимости от темпа речи каждый субтитр нужно продержать на экране от трех до восьми секунд.

Работы принимаются на языке оригинала с субтитрами либо переводом на английский язык.

Речь квебекцев после этого пошла на английском, а ниже были пущены субтитры.

По словам Ивлева, на видеороликах записан текст, в субтитрах которого искажена картинка.

Для показа в мире делаются субтитры на иврите, английском и немецком языках.

Гости могут говорить на любом языке, но их речь должна сопровождаться украинскими субтитрами.

Гости могут говорить на любом языке, однако их речь должны сопровождать украинские субтитры.

В документе говорится, что перевод должен осуществляться только с помощью субтитров.

Министр сообщил о создании аппарата, который в режиме реального времени будет выдавать субтитры.

Субтитр должен легко и быстро прочитываться, надписи должны совпадать с происходящим на экране.

Если попадаешь под магию визуального и вокального ряда, то совершенно необязательно читать субтитры.

Продукция зарубежных производителей, которую просто перевели, переозвучили или наложили субтитры, национальной не является.

То, о чем говорилось в фильме, Мелисса читала по субтитрам на земном языке.

Но я считаю, что мы делаем правильно, не давая английских субтитров.

Он даже с субтитрами фильм никогда не посмотрит, для него это просто дикость.

Оставлять аббревиатуру нельзя, а писать каждый раз целиком - слишком длинно для субтитра.