Term Gallery logo

Meanings of subtítulos in Spanish

Russian
субтитры
Portuguese
legenda
English
subtitle
Catalan
subtítol
Wikidata

Los subtítulos son los textos que aparecen en el borde inferior de una imagen, con frecuencia superpuesto a ella, aportando información adicional sobre esta o traduciendo una narración o diálogo hablado en un idioma diferente.

See more
subtitle
Usage of subtítulos in Spanish
1
Se podrá ver en versión original en inglés con subtítulos en español.
El diario
2
Los subtítulos no serán obligatorios, no obstante, durante las pausas de publicidad.
El espectador
3
Naturalmente, habrías tenido que poner subtítulos o doblar los diálogos al inglés.
La pistola de rayos
4
Se encuentra en español pero se le pueden colocar subtítulos en inglés.
La hora
5
Producción hablada en inglés con subtítulos en castellano y presentada por Disney.
La nación
6
Producción hablada en inglés con subtítulos en castellano y presentada por Telexcel.
La nación
7
Los subtítulos avanzaban por la pantalla mientras las palabras sonaban en ruso:
Daemon
8
Sin embargo, la RAE concuerda con el cineasta: los subtítulos son innecesarios.
La Tercera
9
Además se mantendrá los subtítulos en español para las conversaciones en mixteco.
Informador.mx
10
De 25 minutos de duración, está en alemán con subtítulos en inglés.
Desnivel
11
Las cintas se emitirán en español o francés, con subtítulos en inglés.
Cubanet
12
Se proyectarán versiones restauradas, con nuevas partituras musicales y subtítulos en español.
Confidencial
13
La opción de los subtítulos traducidos no es habitual en la plataforma.
El universo
14
Corea del Norte ganó dos veces y Japón una, más dos subtítulos.
El espectador
15
Los temas son variados y todas las películas tienen subtítulos en español.
El nacional
16
Las películas se presentan en su idioma original con subtítulos en español.
El mundo
About this term
More collocations
Translations for subtítulos
Subtítulos through the time
Subtítulos across language varieties
Guatemala
Common
Argentina
Common
Spain
Less common