Term Gallery logo

Meanings of órale in Spanish

English
whoa

Expresa sorpresa, admiración, o una fuerte impresión del ánimo.

whoa
Synonyms
Examples for "híjole"
Examples for "híjole"
1
Opto, opto, algo relacionado con los ojos, híjole, ¿miedo a los ojos?
2666
2
Y entonces le dije híjole, qué bruto, Sabueso ¿y entonces qué hiciste?
La princesa del Palacio de Hierro
3
Uno no se puede ir deteniendo por cuestiones administrativas que a veces ¡híjole!
Notimex
4
Es que hay muchos clientes que, híjole, son lo máximo.
El fulgor de la noche
5
Y entonces, pues híjole, que rápido lo sacamos, pero rapidísimo.
Compadre Lobo
1
Muy bueno, por hijue... (y se la arrió, con toda la boca).
Cursillo de mitología
2
Cuando salí se me salió un hijue... vida.
El tiempo
3
La maternidad es cruda, es aguerrida, es carnal y que hijue...ta, es en algunos momentos con algunas mujeres.
Crítica
4
Uuuurrrggghhh, qué descaro tiene el hijue...
Nunca fuiste mi segunda opción
5
El les dijo que con mucho gusto, muchachos, con la condición de que me libren de estas Harpías hijue...
Cursillo de mitología
1
Yo veo a Dudamel y digo, cónchale, yo he debido ser músico.
Sangre en el diván
2
Pero ¡qué cónchale!, al final sí que aparecieron, ¿no?
La cadena del profeta
3
Borra de tu boca la palabra cónchale y esa que dijiste primero: que es algo horrible.
Los Amos del Valle
4
Yo le dije, "cónchale, ¿pero va a estar bien?".
El grito ignorado
5
Porque ser considerada para una posición como esta me hizo pensar en, cónchale, lo que he venido defendiendo.
El caribe
1
Parecía yo bobo, cóntrale.
El detective nostálgico
2
Susana lo reprendió sin excesiva convicción, Ya, coño, este hombre siempre tiene que decir algo; un día se traga la lengua y se envenena, cóntrale.
Blue Chistmas
3
-Coneste calor no hay quien duerma, cóntrale.
El verano que murió Chavela
1
-¡Cónfiro, qué novia más bonita se lleva ese condenado!
Casas muertas
Usage of órale in Spanish
1
El padre de B lo mira y sonríe y luego dice órale.
Putas asesinas
2
Así que en menos que canta un gallo, órale, que se me paraguas.
Un hilito de sangre
3
Así que fueron muertos de risa, y órale, que me adelanto.
¿Nunca te amarraron las manos de chiquito?
4
Barrera se enterca: órale no seas maricón pégame a ver si te atreves.
Charras
5
Pues órale, va, pero esos güeyes no, están pesados y luego luego sacan sus fierros.
La prueba del ácido
6
Deveras, no, pues órale, vamos al cine, que qué pasó, te invito un cafecito ¿no?
Compadre Lobo
7
Pues órale, quizás al lado esté el Gavilán.
Besar al detective
8
Como diciendo: órale ya, antes que me arrepienta.
Diablo guardián
9
Una bruma putona pero transparente, como una fila mustia de lucecitas verdes que te jalan: órale, vente.
Diablo guardián
10
Pues, órale, así me ahorran la suicidada.
Virgen de medianoche
11
Y órale, que se quema el chilorio.
La reina del sur
12
Y órale, que las monjas las imitan.
Un hilito de sangre
13
Entonces Radamés le respondió: "Pues cógetela, cabrón; órale, métesela".
El sol de la tarde
14
Tello los ve de nuevo, respira hasta adentro, se mueve para huir al tiempo que Golmán dice órale.
La Esquina de los Ojos Rojos
15
Repítelo, órale, no te me chiveés.
Los albañiles
16
Vamos a que me enseñes, órale.
Antonia
Frequent collocations
Translations for órale
English
whoa
Órale through the time
Órale across language varieties
Mexico
Common