TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
de quando em quando
English
sometimes
Catalan
de vegades
En algunas ocasiones.
ocasionalmente
a las de veces
a las veces
de vez en cuando
en ocasiones
a veces
English
sometimes
ocasionalmente
a las de veces
a las veces
de vez en cuando
en ocasiones
1
Hablamos lo menos posible, deteniéndonos
ocasionalmente
a escuchar posibles sonidos de persecución.
2
Había, por supuesto, diferencias de opinión que
ocasionalmente
conducían a polémicas públicas.
3
Además, ayudaba
ocasionalmente
a las autoridades civiles, si consideraba justa su causa.
4
Sludden contribuía
ocasionalmente
con una observación y Lanark y Rima guardaban silencio.
5
Por ejemplo, puede ser útil saber cosas que ocurren solo muy
ocasionalmente
.
1
Cada día les parecerán diferentes
a
las
de
veces
anteriores.
1
En comparación
a
las
veces
anteriores, la cena era relativamente de lujo.
2
Era distinto
a
las
veces
que lo recordaban los dos juntos para divertirse.
3
Y
a
las
veces
su carácter será el de no tenerlo.
4
Inescrutables son sus juicios y podemos
a
las
veces
presumirlos, pero no penetrarlos.
5
Tal vez no había límite
a
las
veces
que las vistas podían asombrarles.
1
Nosotros vemos casos
de
vez
en
cuando
;
generalmente, individuos del Tercer Mundo.
2
Sin embargo,
de
vez
en
cuando
respondía con una serie de preguntas:
3
Muy
de
vez
en
cuando
intercambiaban alguna observación, siempre de carácter técnico.
4
Para ello es necesario ser visible al menos
de
vez
en
cuando
.
5
Solo que
de
vez
en
cuando
percibe su situación con especial claridad.
1
Sin embargo,
en
ocasiones
esto no sucede y las células no mueren.
2
No obstante, cabe albergar alguna esperanza, pues
en
ocasiones
los enfermos sanan.
3
La locura es
en
ocasiones
razón; la razón es
en
ocasiones
locura.
4
Además considerar que
en
ocasiones
puede haber errores o pérdidas de información.
5
Sin embargo, aclara que
en
ocasiones
desempeña un papel importante la genética.
1
Estaba prohibido hablar; pero, no obstante, podíamos cambiar
a
veces
algunas palabras.
2
No necesariamente van a repetir esa conducta;
a
veces
sucede lo contrario.
3
En los casos más graves
a
veces
es necesaria una intervención quirúrgica.
4
Nuestro ciclo de crisis sin duda existe y
a
veces
parece implacable.
5
Y sin embargo
a
veces
,
gracias a personas puntuales, la esperanza renace.
1
Nunca antes había reparado en ella, pese
a
la
de
veces
que había pasado por la zona.
Portuguese
de quando em quando
às vezes
de tempos em tempos
English
sometimes
from time to time
occasionally,
Catalan
de vegades
a vegades