Term Gallery logo

Meanings of afinación in Spanish

Russian
настройка музыкального инструмента
Portuguese
afinação
English
musical tuning
Catalan
afinació

Proceso de ajuste de un instrumento musical para que esté entonado con respecto al sistema de entonación vigente o justo al propio instrumento.

Related terms
musical tuning

Acción o efecto de afinar (hacer fino o preciso; templar instrumentos musicales; y otras acepciones).

Automovilismo. Acto de poner a punto o ajustar un motor de combustión interna reemplazando componentes gastados por el uso del mismo, para su óptimo funcionamiento y ahorro de combustible.

See more
Usage of afinación in Spanish
1
En esto consiste la afinación precisa que mencioné en la sección anterior.
Universos ocultos
2
Pero un niño expuesto al ruido tendrá problemas de afinación y ritmo.
El universo
3
Laura, tenemos problemas con la afinación y algunas fallas rítmicas al principio.
La nación
4
Tenía que mantenerla en estado de perfecta afinación para cumplir su cometido.
Veredicto de doce
5
Incluso me hice ilusiones pensando que había superado mis problemas de afinación.
Amores imperfectos
6
La doncella comprobó distraída la afinación, mientras admiraba la manufactura del instrumento.
Los servidores de la Muerte
7
A finales de los sesenta descubro la afinación abierta y la heroína.
Vida
8
Discúlpame pero hoy se me ha escarapelado la piel, la afinación perfecta.
Diario correo
9
Olvidan su opulencia intelectual: su lúcida invención y afinación de melodías verbales.
Miscelánea
10
Al comprometer la afinación, el aficionado ha denigrado el nivel del oficio.
El respeto
11
Una noche dio las gracias a Falkenberg por la afinación del piano.
Trilogía del vagabundo
12
Luego seguí tocando pero ya no en la afinación modal en re.
Memorias de Neil Young: el sueño de un hippie
13
Así, en el pabellón, se oían pruebas de afinación desde hacía horas.
Tierra humana
14
Quizá en el escenario, delante de un atril, buscando la perfecta afinación.
Muerte de un violinista
15
Alguna pieza clásica sin más engorro que el de una buena afinación.
Muerte de un violinista
16
La guitarra no sonaba con afinación total, pero sus cuerdas vocales sí.
Los pergaminos Cátaros
About this term
More collocations
Translations for afinación
Portuguese
afinação
Catalan
afinació
Afinación through the time
Afinación across language varieties
Argentina
Common
Spain
Less common