Los anglicismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés en otro idioma.
1
De hecho, ya tenemos varias palabras en inglés españolizadas, conocidas como anglicismos.
2
No soy amigo del empleo de anglicismos pero en este caso coloqué…
3
Es justamente el mundo de la publicidad donde más se usan anglicismos.
4
Era una carta muy extraña, escrita con torpeza y repleta de anglicismos.
5
Esos anglicismos que le dan a todo un toque guay y moderno.
1
En todos los demás aspectos, permanece inalterado el mencionado pacto de sindicación.
2
En ningún momento puedo aceptar una sindicación que está basada en mentiras.
3
Y ahora hemos demostrado nuestra indignación ante una sindicación de esta naturaleza.
4
Ha habido limitaciones a la sindicación de los agentes públicos en Argentina.
5
La sindicación no mencionó a los narcotraficantes, ni el asunto de Antigua.
1
Si se prefiere emplear el anglicismo, se deben aplicar las normas correspondientes.
2
Webinario es una opción válida en español para sustituir el anglicismo webinar.
3
El sustantivo sexdopaje es una alternativa válida en español al anglicismo chemsex.
4
El término Indie es un anglicismo que hace referencia a la palabra independiente.
5
La expresión agotado es una alternativa válida en español al anglicismo sold out.
6
La RAE nos dice que ese anglicismo debe sustituirse por la palabra: SOBRETURISMO.
7
Empleaba el anglicismo oportuno, obviando el sesgo regional de la infancia.
8
En España se tradujo como 'Cronología' pero el anglicismo sigue siendo más popular.
9
Si se opta por el anglicismo crudo, se escribe en cursiva o entrecomillado.
10
Quizá el anglicismo trasplantado no sea sino un fin de raza de la novela.
11
Sano y en forma son formas apropiadas para traducir al español el anglicismo fit.
12
Esta misma palabra es una traducción adecuada del anglicismo trust.
13
Dependiendo del contexto, el anglicismo paper puede sustituirse por cualquiera de las formas mencionadas.
14
En lugar de sándwich se recomienda el término emparedado, sinónimo castizo de este anglicismo.
15
De optarse por el anglicismo estudiado deberá ponerse en letra cursiva o entre comillas.
16
Se llama Financiación Colectiva, también denominado por el anglicismo Crowdfunding.