TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
arregaçar
English
roll up
Catalan
arromangar
Doblar o arrollar una parte de la ropa para descubrir el cuerpo subyacente, en especial las mangas.
remangar
arregazar
arrezagar
English
roll up
remangar
arregazar
arrezagar
1
Y todos se habían
remangado
;
todos estaban allí para recibir la vacuna.
2
El inspector, que a veces parece Terminator, se
remanga
y me pregunta:
3
Después se irguió, levantó ambas manos y se
remangó
la muñeca izquierda.
4
El señor Brennan cruzó la estancia de un salto y se
remangó
.
5
Para entonces Heather estaba sudando a chorros a pesar de haberse
remangado
.
1
Se había
arregazado
el delantal para que no se le enredara en la escoba.
2
Luego suben los cuatro peldaños y se
arregazan
la falda a la altura del talle para no pisar el ribete.
3
Ned se
arregazó
las faldas y pasó rápidamente por delante de ella, demasiado preocupado para enzarzarse en un interminable intercambio de insultos.
4
-Nolo sé, pero si no tuvieran motivos para estar inquietos no se hubieran
arregazado
el manto ni atravesado kilómetros de colinas a la carrera.
1
Los jinetes de uno y otro bando
arrezagaron
las lanzas y se las calaron bajo los brazos.
1
Para hacerlo se tuvo que
arremangar
el vestido hasta la cadera.
2
Emily comenzó a
arremangar
cuidadosamente la pernera, nerviosa por lo que pudiera encontrar.
3
En algunos países, se están
arremangando
la camisa sector público y privado.
4
Luego se
arremangó
;
tampoco llevaba pulseras o cualquier otro complemento de joyería.
5
Me
arremangaría
para enseñártelos pero una vista parcial no les haría justicia.
6
La señora Wu se
arremangó
y contempló la carne de su brazo.
7
Luego
arremangó
a Sophia hasta el pliegue del codo con cierta dificultad.
8
Estarán descontentos con algo, se atrevió a decir casi
arremangando
las palabras.
9
O sea que finalmente te has
arremangado
y te dispones a trabajar.
10
Nota que él se inclina hacia ella y le
arremanga
la falda.
11
Rápidamente se
arremangó
la saya y lo anudó a su gruesa cintura.
12
Se había
arremangado
la falda y la usaba a modo de capucha.
13
Me
arremangué
la camisa y le ofrecí el interior del codo derecho.
14
Nos aflojamos las corbatas, nos
arremangamos
y pedimos una ronda de cervezas.
15
Entonces se
arremangó
y abrió la cesta cubierta que había llevado consigo.
16
Apretó la mandíbula en señal de triunfo y se
arremangó
la sotana.
arremangar
/a.re.maŋˈgaɾ/
/a.re.maŋˈgaɾ/
es
arremangar el vestido
arremangar cuidadosamente
arremangar la falda
arremangar ligeramente
arremangar nuestros calzones
Portuguese
arregaçar
English
roll up
Catalan
arromangar