Term Gallery logo

Meanings of baúl in Spanish

Wikidata

Gran contenedor fuerte o caja (lo más a menudo de madera o de metal con una tapa) que se utiliza comúnmente para almacenar ropa o juguetes.

Portuguese
barriga
English
tummy

Estómago.

tummy
Synonyms
Examples for "equipaje"
Examples for "equipaje"
1
Debemos preparar el equipaje aún, y varias cosas más de última hora.
Los amores oscuros
2
Un momento; ¿van en su equipaje los libros de texto de matemáticas?
Nueva Dimensión Extra 12
3
Continuó deshaciendo el equipaje; no añadí siquiera una palabra sobre la cuestión.
De acuerdo, jeeves
4
Los controles de seguridad en vehículos, equipaje y pasajeros han sido reforzados.
LA estrella de Panamá
5
Solo algunos grupos con abundante equipaje parecen esperar el medio de transporte.
La indiana
1
A modo de respuesta, Simonis recogió su bulto y reemprendió la marcha.
El brillo de la seda
2
No aceptamos su oferta; habría quedado un bulto invisible dentro del blindaje.
La partícula divina
3
Apenas vieron un bulto informe, no lejos de lo alto del muro.
Redwall
4
Pero siguen en el aire cuestiones de bulto para los que escribimos:
Contra el viento
5
Hace varios meses detecté un ligero bulto en este lugar del mapa.
El descenso
1
Aún falta un cofre por abrir y debemos proseguir con nuestro camino.
La tumba de los horrores
2
Yo había guardado mis plantas en un cofre especialmente preparado para ello.
Nefertiti
3
Temo que tendremos que partir de inmediato a buscar el tercer cofre.
Vampyr
4
Señor Brummer, ¿ha comprobado usted si el contenido del cofre estaba intacto?
Puck en el cine
5
Por costumbre había tratado de abrir el cofre girando a la derecha.
El evangelio de Barrabás
1
Con gran precaución, el arca se acercó a la costa de Europa.
Inundación
2
Pero la pérdida del arca le trastornó igualmente; de hecho, más aún.
El ladrón de días
3
No obtuvo respuesta; la silueta apenas visible del arca no se movía.
Doble engaño
4
Más bien creo que el poder del arca era de origen humano.
Piedras de fuego
5
De este período datan nuestras primeras conversaciones sobre el arca de Noé.
Fragmentos de una enseñanza desconocida
1
No soltaremos el arcón hasta recibir nuevas órdenes del general en persona.
Quinto licino cato 1. el aguila del imperio
2
Y el arcón de hecho existía y contenía varios cientos de soberanos.
Herejía
3
En el fondo del arcón encuentra una piragua con tres mujeres dentro.
El club de la calceta
4
En un momento dado descubrieron un arcón cuya oxidada tapa estaba cerrada.
Las tablas del destino
5
La luz de las otras habitaciones iluminaba débilmente el contenido del arcón.
Homúnculo
1
Sea como sea el futuro, los datos siempre viajarán en su valija.
La nación
2
A continuación, musitó débilmente varias apreciaciones acerca del contenido de su valija.
El alfabeto de babel
3
Esta ayuda contempla los programas de alimentación, gratuidad, útiles y valija didáctica.
Diario de Centroamérica
4
Taylor sacó el primer grupo de documentos falsos y la segunda valija.
Argo
5
Veinticuatro horas más tarde la información volaba a Madrid por valija diplomática.
Ha llegado el águila
1
Acomodan el maletón en el espacio de carga y suben al aparato.
Una historia de la guerra civil que no va gustar a nadie
2
Ansiosos, los críos no paran de mirar el maletón que hemos llevado.
Pídeme lo que quieras o déjame
3
Tres plantas de escaleras con el pesado maletón me dejaron sin aliento.
La librería del callejón
4
Después de haberse recorrido media ciudad tirando del maletón, se sentía contento.
Operación Félix
5
Entró en la compuerta llevando el maletón de cuero con él.
La Edad de Oro 1941

Maletero, compartimento del automóvil para guardar maletas u otros bultos.

Usage of baúl in Spanish
1
Respuesta: porque para hacerlo habría tenido que volver a abrir el baúl.
Ardores de agosto
2
Eso resulta difícil de determinar, ya que el baúl es prácticamente hermético.
La sala del crimen
3
Raguse había abierto el baúl; había sacado unas municiones; cargaba la carabina.
Balada de la costa Oeste
4
Pero ese baúl contiene varias pinturas antiguas que todavía no he visto.
La alfombrilla de los goces y los rezos
5
Hem se animó ante el cambio de tema y abrió el baúl.
El Cuervo
6
La república, por mucho que quisiera, no me cabe en un baúl.
La ruina del cielo
7
Estaba levantando la tapa del siguiente baúl cuando una voz queda inquirió:
Los misterios de la abadía los moradores del bosque
8
El señor Fuller se había marchado en cuanto el baúl estuvo cargado.
Sórdido honor
9
Descerrajar aquel baúl fue abrir la puerta al pasado y al futuro.
El cerrajero del rey
10
Ella continúa sentada en silencio sobre el baúl pintado con la bandera.
El líbro del destino
11
Colocó el último paquete de documentos en el baúl y lo cerró.
El navegante
12
En el fondo del baúl, aparecieron pequeñas cajas con artículos de tocador.
In vino veritas
13
Telefonearemos al señor Maximilian, ya que desea el baúl con tanto ahínco.
Misterio de la calavera parlante
14
Por ejemplo: saco del baúl de los recuerdos mi camisa de promoción.
El nacional
15
Miró en derredor, pero era evidente que allí no había ningún baúl.
Black & blue
16
Pero cabe la posibilidad, desde luego, remota, de que recobréis el baúl.
Misterio de la calavera parlante
About this term
More collocations
Translations for baúl
Portuguese
barriga
Baúl through the time
Baúl across language varieties
Argentina
Common
Colombia
Common
Spain
Common
More variants