Term Gallery logo

Meanings of babor in Spanish

Portuguese
bombordo
English
left side of the vessel
Catalan
babord

Costado izquierdo de la embarcación mirando desde la parte trasera a la parte delantera.

Related terms
left side of the vessel

Lado.

Synonyms
Examples for "lado"
Examples for "lado"
1
Caso terrorismo Por otro lado, Gil también mencionó al denominado caso terrorismo.
Oxígeno
2
Se refería evidentemente a los países europeos al otro lado del telón.
Vida y mentira de Ernesto Che Guevara
3
Había llamas a cada lado; el único camino posible era seguir adelante.
El teorema
4
A su lado, los trabajadores que hacen posible el desarrollo del país.
LA estrella de Panamá
5
No obstante, añade, los inversores verán el lado positivo a largo plazo.
Républica
1
Tsipras aseguró que existe lugar para un gobierno de izquierda en Europa.
Granma
2
Señora del fondo a la izquierda: ¿Cuáles son los miedos más importantes?
De la autoestima al egoísmo
3
La izquierda occidental y la derecha occidental rivalizan ahora sobre cuestiones diferentes.
Gulag
4
Número limitado de opciones; lectura de izquierda a derecha; minirrepresentaciones muy controladas.
Microsiervos
5
Hay cierta ambigüedad, naturalmente; quizá haya tomado la derecha por la izquierda.
Un mundo fuera del tiempo
1
Como nación debemos aceptar la diversidad cultural que nos ha costado aceptar.
LA estrella de Panamá
2
Existen hechos menos graves que le han costado el puesto a funcionarios.
El mundo
3
El ancho de la vía todavía permite avanzar por el costado derecho.
El comercio
4
Los raptos explosivos ya le habían costado varias sanciones a nivel internacional.
El tiempo
5
La fecha elegida para el paso al costado no parece tampoco casual.
La nación
Usage of babor in Spanish
1
Los puestos de mando centrales a babor; las palanquetas contra la arboladura.
Las olas del destino
2
Tres rayas más dos puntos a babor de ellos apareciendo en campo.
Vespera
3
En aquel momento, un reguero de pasajeros se desplazaba despreocupadamente hacia babor.
Amanecer de hierro
4
En cuestión de poco tiempo, el barco se tumbaría de babor irremisiblemente.
Yo encontré a Frankenstein
5
Creo que podríamos bascular a babor el armazón para superar el obstáculo.
Una batalla ganada
6
Me parece que en la máquina de babor han surgido ciertas dificultades.
El navegante
7
Puerta de babor sellada, cinturones de seguridad puestos, todos los sistemas normales.
El gato que atraviesa las paredes
8
Su mano alzada señalaba un punto muy concreto a babor del navío.
El ocaso de los druidas
9
No era fácil, porque la nave aún tenía evidente escora a babor.
La caza del octubre rojo
10
A babor y a estribor tenía el mar abierto, ¿por qué persigue?
La cacería
11
A babor vio unas pocas luces débiles en un país a oscuras.
Cobra
12
Se hundió por babor y tres de los marineros cayeron al mar.
Dunkerque
13
El tercer motor en la cabina delantera de babor permaneció en silencio.
El destino del cazador
14
Nos escoramos de babor, y podemos volcar de un momento a otro.
Yo encontré a Frankenstein
15
A medio camino de babor redujo la velocidad hasta divisar un boquete.
Serpiente
16
Sin embargo, el eje de babor solo podría repararse en dique seco.
Amenaza bajo el mar
About this term
More collocations
Translations for babor
Portuguese
bombordo
Catalan
babord
Babor through the time
Babor across language varieties
Spain
Common
Mexico
Common
Argentina
Common