We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of balbuceo in Spanish
Lengua que no se entiende, posiblemente no inteligible o comprensible en absoluto, posiblemente una mezcla de muchos idiomas, posiblemente una lengua compuesta o de juego, una lengua verdadera mal pronunciada posiblemente al extremo, posiblemente tentativas de hablar de una persona con serias deficiencias motoras o intelectuales, etc.
See moreSynonyms
Examples for "tartamudeo"
Examples for "tartamudeo"
1
La pregunta provocó un nervioso tartamudeo en Kristina, pero ninguna respuesta concreta.
2
Lo cierto, sin embargo, era que Romka hablaba sin sombra de tartamudeo.
3
Necesité el máximo de concentración para lograr traducir sin trabas ese tartamudeo.
4
Aunque confieso que su tartamudeo resulta más atractivo que tu enojoso tic.
5
Y ese nombre, ese tartamudeo, fueron las últimas palabras de Garric Odell.
1
José farfulla algo ininteligible; tiene un acceso de tos y parece asfixiarse.
2
Ni siquiera farfulla un ruido a modo de respuesta como otras veces.
3
Él farfulla, se excusa lamentablemente, como siempre, ignorando los llantos de Christy:
4
Me señala la salida a la vez que farfulla algo en ruso.
5
Lanza de nuevo, y de nuevo farfulla a toda prisa esa jaculatoria:
1
Yo domino el inglés y el alemán, y chapurreo el francés.
2
En el edificio principal reinaba el habitual desorden de porteros y el chapurreo.
3
Las había pronunciado en inglés, pero Jonathan no entendió nada de su chapurreo.
4
Sonrió el teniente ante el chapurreo, pero acto seguido se deshizo en agradecimientos.
5
El padre Cuthbert ofició la ceremonia entrecortadamente y en un chapurreo.
1
Tenía una voz queda, endulzada además por un cierto gangueo del Sur.
2
Un gangueo que se pierde entre las cuerdas arañadas, un suspiro ritmado.
3
En su habla se notaba ahora un gangueo yanqui no disimulado.
4
El gangueo nasal de la mujer que respondió le resultó familiar.
5
El aire acondicionado zumba por encima del gangueo de la radio.
1
Tengo otras a la vista y a ratos silabeo en el original.
2
Lo que dijo fue ininteligible, pero pronunció unas palabras; el silabeo era claro.
3
En el desconcertado ruido distinguí voces castellanas entre el silabeo blando del catalán.
4
El mecánico silabeo no traducía la excitación que experimentaba el robot.
5
Oyó el silabeo de la hierba barriendo su arco de dunas.
1
Sin embargo, aquél no era, por lo visto, un día de tartajeo.
2
Tway Miller se alejó con Utah y su tartajeo se oyó distintamente.
3
Precipitadamente, a toda la velocidad que le permitía su tartajeo, replicó Ivans:
4
Incluso, durante veinte buenos minutos, el excelente hombre tartajeo un poco.
5
El ruido pareció traspasar su cuerpo, expulsando de su organismo el odioso tartajeo.
Usage of balbuceo in Spanish
1
Al principio le salió una especie de balbuceo; después, palabras, palabras claras.
2
Habla: Dificultad para hablar con claridad, balbuceo o incoherencia en el mensaje.
3
De inmediato cesó aquel balbuceo desolado y se apagaron las preguntas informes.
4
El continuo balbuceo de Krantz se componía ahora de palabras muy distintas:
5
Primero salió de ella una especie de balbuceo, después palabras, palabras claras.
6
Se oyó una explosión y momentos más tarde un balbuceo de voces.
7
Vidya, seguido por los demás niños, había superado la fase de balbuceo.
8
Un balbuceo incomprensible que no tenía sentido más allá de sus sueños.
9
Al principio, todavía se podía oír el balbuceo de aquel pariente herido.
10
Es un balbuceo del pensamiento cristiano sobre el tema de los sacramentos.
11
Inmediatamente pudo oír el balbuceo atropellado de las palabras que pronunciaba Carl.
12
En mi respuesta, había una mirada helada y un balbuceo apenas inteligible.
13
Marianne hablaba muy bajo, con la voz grave, casi en un balbuceo.
14
Emití un sonido a medio camino entre un balbuceo y una carcajada.
15
Siguió un ronco y ruidoso balbuceo, al que sucedió un denso silencio.
16
En ese momento Ogniov se avergonzó de su balbuceo y se calló.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Balbuceo through the time
Balbuceo across language varieties
Argentina
Common
Spain
Common
Mexico
Common