TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
brecha
English
breach
Catalan
bretxa
Agujero tosco e irregular abierto en una pared.
paso
agujero
túnel
hueco
pozo
mina
abertura
batería
brecha
grieta
English
breach
Ventana.
ventana
boquera
Synonyms
Examples for "
paso
"
paso
agujero
túnel
hueco
pozo
Examples for "
paso
"
1
Los países del norte de Europa marcan el
paso
en este sentido.
2
La decisión representa un
paso
importante en la resolución de la disputa.
3
Son positivas; son el segundo
paso
del debate en las redes sociales.
4
No me queda otra solución que seguir
paso
a
paso
tu futuro.
5
Próximo
paso
:
impulsar una Comisión Internacional de Investigación, como recomienda el informe.
1
La investigación moderna exige que cada rama especial excave su propio
agujero
.
2
Debemos reconocer que existe un
agujero
en las finanzas de nuestro Estado.
3
En cuestión de horas habían convertido ese
agujero
en un cuartel aceptable.
4
Sin duda, no tenían curiosidad por aquel
agujero
sombrío próximo al mar.
5
Porque cada mes en las mismas condiciones era agrandar el
agujero
financiero.
1
Los trabajos del
túnel
es uno de los elementos importantes del proyecto.
2
Dudo mucho que hubiera podido recorrer el
túnel
por sus propios medios.
3
El
túnel
nuevo de La Cumbre ha sido abierto en doble sentido.
4
El proyecto incluye la ejecución de un
túnel
y once estructuras principales.
5
Aunque, por supuesto, era posible que el
túnel
no condujera a ésta.
1
Esta situación genera pobreza, decadencia social y
huecos
en recursos de salud.
2
Y, sin embargo, no obstante su alegría, las palabras le sonaron
huecas
.
3
Esas garantías
huecas
presentadas por escrito proporcionaban apoyo moral, pero poco más.
4
Las circunstancias de lo sucedido dejaban muchos, demasiados
huecos
a la duda.
5
Esto era realmente el fin; las palabras se convertían en cosas
huecas
.
1
Se tomen las medidas necesarias en caso de encontrarse dicho
pozo
contaminado.
2
Le constaba cuáles serían los resultados de un
pozo
artesiano abierto allí.
3
Cuando un
pozo
produce petróleo crudo y gas natural, no hay problemas.
4
El lugar común da positivo en este caso: el famoso
pozo
indie.
5
Evidentemente el
pozo
no tenía la cantidad de agua que ella esperaba.
1
Es un ejemplo único en Europa de la reconversión de una
mina
.
2
Oyó decir que precisamente hoy había ocurrido un accidente en la
mina
.
3
Pero parece haber alcanzado su objetivo principal: impedir que usáramos la
mina
.
4
Semejante exhibición
mina
mi posición en este tribunal y en este caso.
5
Junto a la
mina
se encuentra el mayor museo minero de Europa.
1
Pero la
abertura
es demasiado estrecha, y no pueden cambiar de posición.
2
No había ninguna
abertura
en la cámara central; solo la del eje.
3
Absorber energía a través de esa
abertura
puede ser un proceso lento.
4
Dicha
abertura
se cierra cuidadosamente con goma, una vez introducido el objeto.
5
En ese momento vi a cuatro personas que salían por dicha
abertura
.
1
Sin embargo, tras la declaración de Hollande surge una
batería
de preguntas.
2
Prácticamente mi
batería
de apoyo a lo que hoy ha dicho Bawdsey.
3
La revisión de
batería
es importante y se nivela de ser necesario.
4
Esta simple acción, según Gizmodo, puede ahorrar hasta una hora de
batería
.
5
Wien empezó por preguntarle cuestiones prácticas, como esta: ¿Cómo funciona una
batería
?
1
Redes vulnerables Sin embargo, la
brecha
de seguridad puede ser más amplia.
2
Existe una
brecha
en atención del cáncer en comparación con otros países.
3
Es posible abrir una
brecha
;
unas cuantas toneladas de piedra podrían aplastarla.
4
Esta no es una
brecha
entre países, sino entre instituciones y ciudades.
5
Aumentar la igualdad y cerrar la
brecha
de género puede generar crecimiento.
1
Sin embargo, ello no terminaría de cerrar una
grieta
difícil de controlar.
2
Los flojos resultados recientes abrieron otra
grieta
:
el debate sobre el estilo.
3
Cuando hablamos de
grieta
,
todos la llevamos al terreno político o económico.
4
Espero que se ocupe usted de esa
grieta
a la brevedad posible.
5
Pero hacen falta más que palabras para evitar caer en esta
grieta
.
1
Y hay ciertos partidos políticos que podrían llenar el
hoyo
sin problema.
2
Hace falta valor político, consistencia y nuevas propuestas para salir del
hoyo
.
3
Fue necesario darle más diámetro al
hoyo
para palear con cierta libertad.
4
Para evitar una posible catástrofe ambiental, los geólogos prendieron fuego al
hoyo
.
5
No obstante, hubo un elemento que no se les ocurrió: el
hoyo
.
1
No obstante, seguro que preferiría el mar abierto a un simple
foso
.
2
Me parece magnífico protegerlo de las hormigas; idea estupenda esa del
foso
.
3
Pasado el
foso
,
en dirección norte, la calle discurre paralela al mar.
4
Además, quizá se haya causado heridas graves al caer en aquel
foso
.
5
Señaló a derecha e izquierda; laterales y delanteros avanzaron hacia el
foso
.
1
Explicación gráfica de por qué la cámara de
rendija
produce imágenes deformadas.
2
Ésta de ahora, en cambio, no abre ninguna
rendija
a la esperanza.
3
Miró por la
rendija
de observación a la figura de metal inmóvil.
4
Y esa suspensión del juicio mantenía abierta una
rendija
a la esperanza.
5
Era solamente una
rendija
de claridad amarillenta, allá al fondo del pasadizo.
1
Actúa por
conducto
de una serie de empresas con nombres muy diferentes.
2
No hay
conducto
con el mar, en absoluto, para justificar un accidente.
3
Además, cuenta con un
conducto
perfecto para lanzar productos y marcas innovadoras.
4
En cambio, esta mañana recibimos la noticia por el
conducto
que corresponde.
5
Y para ello necesita un
conducto
,
un modo de canalizar su rabia.
1
La pasta causa decoloración, y sin duda sería necesario practicar algún
orificio
.
2
El técnico inspecciona el
orificio
y verifica las medidas de la broca.
3
Sin embargo, no había rastro de
orificio
de entrada o de salida.
4
Espero un tiempo; se puso el segundo cilindro en el otro
orificio
.
5
En cuestión de tres minutos, o quizá menos, el
orificio
quedó cerrado.
1
Nuestra conclusión es que es absolutamente necesario iniciar una nueva
excavación
aquí.
2
Sin embargo, esta cifra aumentó conforme han transcurrido los trabajos de
excavación
.
3
No eran precisamente las mejores condiciones para realizar una
excavación
como aquella.
4
Es una propuesta de trabajo basada en la práctica de la
excavación
.
5
Según una ley egipcia toda
excavación
estaba obligada a emplear trabajadores locales.
1
La
extracción
podría indicar asimismo un desprecio por sus víctimas como personas.
2
Para este ejercicio los niveles de
extracción
crecen respecto al ejercicio pasado.
3
Sin embargo, ahora se desarrollan métodos de
extracción
de este material útil.
4
El tratamiento de elección es la
extracción
mediante intervención quirúrgica bajo anestesia.
5
La
extracción
del petróleo cesó a causa de la situación de inseguridad.
1
Varios impactos en la
cavidad
abdominal o pectoral no producen ningún resultado.
2
Allí, en una
cavidad
natural, esperaba el segundo objeto de factura humana.
3
Esta
cavidad
central se halla comunicada con el exterior por varios puntos.
4
Producían sonidos mediante un órgano estridulante situado en una
cavidad
corporal especial.
5
No todas, sin embargo, habían terminado en el interior de la
cavidad
.
1
Seiko, desde un
portillo
,
asimiló la observación con una rápida mirada profesional.
2
Pareció aumentar con mayor intensidad a medida que se aproximaba al
portillo
.
3
Con todo, quedó abierto un
portillo
a la colaboración en algunos países.
4
Su
portillo
parecía avanzar entre una caótica diversidad de cañones y lomas.
5
Y la policía ha llegado ya al
portillo
-gruñóel señor Perton.
1
Una
rotura
de aneurisma ocurrido la misma noche había decidido lo contrario.
2
Este momento representa una
rotura
definitiva en la integridad del ser humano.
3
Tras esa
rotura
de silencio le costó menos repetir, veinte minutos después:
4
Dicha sede recibió múltiples daños con la
rotura
de puertas y ventanas.
5
La
rotura
individual de huesos ya no constituye el problema principal, ¿verdad?
1
Las autoridades de ambos países mantuvieron en público una unidad sin
fisura
.
2
Manifestó que los constructores deben resolver el problema de
fisura
del edificio.
3
Podemos contenerlos en la
fisura
,
o eso creo, pero debemos permanecer vigilantes.
4
Se abrió una
fisura
entre el gobierno y los jefes militares polacos.
5
Una
fisura
que le dañe tendría consecuencias lamentables para todo el país.
1
Han recortado sus inversiones en
perforación
exploratoria y gastos en nuevos proyectos.
2
Ella no tendrá ningún problema; la vi utilizar aquí combinaciones de
perforación
.
3
En mayo Henry inauguró su primera plataforma de
perforación
en alta mar.
4
Dentro de diez horas parto para inspeccionar personalmente los trabajos de
perforación
.
5
La
perforación
del segundo techo demandó los mismos esfuerzos que la anterior.
1
A gritos, pregunta a la
oquedad
interior y nos indica que pasemos.
2
Allí había una
oquedad
que se prolongaba varios metros, como una caverna.
3
Husmeó, luego escudriñó y finalmente con suma desconfianza penetró a la
oquedad
.
4
La orden me retumbó en la vasta
oquedad
de los silencios carcelarios.
5
El terreno comenzó a ascender y distinguió una
oquedad
a su derecha.
1
Por fortuna, la
angostura
del paso los obligó a avanzar en columna.
2
Al principio me había parecido ligero, pero en esa
angostura
me pesaba.
3
Habíamos llegado a una
angostura
del río y la corriente era impetuosa.
4
No está acostumbrado a esa
angostura
y no parece acabar de decidirse.
5
Salimos de la ciudad y su
angostura
en solicitud de la campiña.
1
Sin embargo, la liburna seguía avanzando hacia la
embocadura
de la bahía.
2
Probablemente cada acceso al sietch contenía un servador similar en su
embocadura
.
3
Probablemente cada acceso al sietch contenía un servidor similar en su
embocadura
.
4
Ésa es la
embocadura
y yo únicamente sabía que íbamos hacia allí.
5
No he llegado al Este más allá de la
embocadura
del Cassiquiare.
1
Uno de los cristales tiene una
rajadura
,
pero al menos puede ver.
2
No sería fácil reparar la
rajadura
de la calabaza, habría que reemplazarla.
3
La
rajadura
significaba que fuerzas hostiles ocultas estaban operando dentro del instituto.
4
A la quinta o sexta vez, una
rajadura
finita atravesó la ventanilla.
5
Tomó la poco confortable sillita con una
rajadura
que amenazaba con pellizcarlo.
1
Por fin, tras muchos esfuerzos, lograron abrir en ella un regular
boquete
.
2
Por fin encontraron un
boquete
lo suficientemente ancho como para darles paso.
3
Por supuesto, es esencial que no descubra el
boquete
de la pared.
4
Por ejemplo, tu voluntad ya está abriendo tu
boquete
,
poco a poco.
5
Unos kilómetros más adelante un enorme
boquete
obliga a cambiar de carril.
6
Se escaparon por un
boquete
la madrugada del 29 de mayo pasado.
7
A medio camino de babor redujo la velocidad hasta divisar un
boquete
.
8
Un grupo de tropas se retiraba a través del
boquete
del muro.
9
En esa oportunidad, 13 detenidos se escaparon a través de un
boquete
.
10
Efectivamente, a cosa de medio metro había un
boquete
en el vallado.
11
La pesa había desaparecido, tragada por el mismo
boquete
que había producido.
12
Los dos enanos redoblaron sus esfuerzos y ensancharon un poco el
boquete
.
13
El sable del arconte le había abierto un
boquete
en pleno vientre.
14
La succión podía ser realmente terrible a la altura de ese
boquete
.
15
El
boquete
abierto con picola no permitía la entrada de una persona.
16
Apliqué la oreja al
boquete
y oí la coplilla con patente claridad.
boquete
/boˈke.te/
/boˈke.te/
es
·
enorme boquete
boquete abierto
gran boquete
través del boquete
boquete del tamaño
Portuguese
brecha
English
breach
Catalan
bretxa