Term Gallery logo

Meanings of carlinga in Spanish

English
carling

Náutica. Se refiere a la ubicación de los controles del timón del barco y al hueco, generalmente cuadrado, en el que encaja la base del mástil.

Related terms
carling

Cámara.

Usage of carlinga in Spanish
1
El viento que aullaba en la carlinga complicaba aún más la situación.
Samurai
2
Los canales de televisión difundieron imágenes del avión con la carlinga quebrada.
La hora
3
Descubrió una forma humana acurrucada cerca de la carlinga del palo mayor.
Sandokán
4
Los primeros auxilios no descubrieron la carlinga incandescente hasta una hora después.
Un avión sin ella
5
Permanecí sentado en la carlinga, sin ni siquiera intentar alguna acción evasiva.
Samurai
6
Y lo habían adaptado con una segunda carlinga para un único pasajero.
El intruso
7
En la carlinga de control, los pilotos se concentraban en la ruta.
Logia
8
Directamentedetrás del tren delantero está la carlinga protegida por una superficie corta-viento.
El oro de los dioses
9
Yo, personalmente, garantizaré que nadie entre en la carlinga o toquen algo.
Torbellino
10
Después me deslicé en la carlinga posterior y ajusté mi propio cinturón.
Ilusiones
11
A las once y cuarenta subía Géraudin en la carlinga del aparato.
Cuerpos y almas
12
Se apresuró a cerrar la escotilla de la carlinga desde el interior.
A sangre y fuego
13
Durante la aproximación, Sax disfrutó de una vista magnífica desde la carlinga.
Marte verde
14
Quedé tan sorprendido, que durante varios instantes permanecí inmóvil en la carlinga.
Samurai
15
Hashemi maldijo al tiempo que escudriñaba por las ventanillas de la carlinga.
Torbellino
16
La luz solar se irisaba en el plexiglás pulido de la carlinga.
Señorita
About this term
More collocations
Translations for carlinga
English
carling
Carlinga through the time
Carlinga across language varieties
Mexico
Common
Spain
Common