TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
carmesí
in Spanish
Russian
багряный
Portuguese
carmesim
English
crimson
Catalan
carmesí
Back to the meaning
Color rojo purpúreo vivo.
rojo de grana
cremesino
rojo cartagena
cármeso
carmesín
Related terms
color
English
crimson
Rojo.
rojo
colorado
granate
encarnado
grana
bermellón
cinabrio
arrebol
Synonyms
Examples for "
rojo
"
rojo
colorado
granate
encarnado
grana
Examples for "
rojo
"
1
En otras palabras: España porta el farolillo
rojo
de la Europa social.
2
Y retornando al texto prestó atención al siguiente párrafo, escrito en
rojo
:
3
Pero los valores tampoco son buenos en cuanto morrón
rojo
por ejemplo.
4
Sin embargo, la realidad es que no existe ningún botón
rojo
nuclear.
5
El texto está casi todo escrito en
rojo
para remarcar su importancia.
1
En la Cámara de Diputados figuran además dos sobrinos del político
colorado
.
2
A cambio, el apoyo para un
colorado
en la Cámara de Diputados.
3
No obstante, señaló que el diputado
colorado
decidió presentarse por voluntad propia.
4
El planteamiento fue presentado hoy por el diputado
colorado
Miguel del Puerto.
5
Mario Abdo ganó las elecciones gracias a la unidad del pueblo
colorado
.
1
Una de las mujeres vestidas de
granate
me hizo la siguiente pregunta:
2
La señora que nos ha recibido aparta un cortinón de terciopelo
granate
.
3
Asimismo seleccionó un traje
granate
bajo el que podía llevar varios jerséis.
4
Las salas forradas con papel
granate
muestran gruesas manchas en sus paredes.
5
Aquí y allá, una luz
granate
brilla sobre alguna alarma de incendios.
1
Acaso él ha visto
encarnado
en usted el zarandeado sibaritismo de Francia.
2
Ésta es mi última confesión sobre la tierra y como espíritu
encarnado
.
3
Cierto es que la decisión final se toma cuando uno está
encarnado
.
4
Pero el poder -continúasusurrando la razón unilateral-está
encarnado
en hombres.
5
De haberse encontrado
encarnado
en su aspecto humano, Ulma Tor habría sonreído.
1
La reacción fue inmediata; las mejillas de Calpurnia se tiñeron de
grana
.
2
Rojo como la
grana
,
Solly a duras penas podía articular las palabras.
3
En las categorías absolutas fueron los oro y
grana
quienes marcaron dominio.
4
Antes del descanso, los oro y
grana
se pusieron nuevamente en ventaja.
5
Mi oído se aguzó, tras la espesa cortina
grana
de la biblioteca.
1
Habían pasado millas de hilo
bermellón
entre los palos superiores e inferiores.
2
Era innegable que lucía un aspecto fabuloso con su nuevo vestido
bermellón
.
3
A sus pies, surcos y caballones no eran sino un cenagal
bermellón
.
4
El canal oculto de la tinta
bermellón
era ideal para ese propósito.
5
Los colores de la tierra variaban del ocre azafranado al
bermellón
intenso.
1
Los antiguos tenían costumbre de embadurnar sus estatuas con
cinabrio
o minio.
2
El azogue procedente de España, se obtenía con el
cinabrio
de Almadén.
3
Y dieciséis y cien dan ciento dieciséis, lo cual equivale a
cinabrio
.
4
Volviéronse primero de
cinabrio
,
luego de ópalo, por último de lacre ardiente.
5
Las llamas, afiladas y en un vivísimo
cinabrio
,
llegaban prácticamente al cielo.
1
Las lágrimas y la tristeza desentonaban sobre aquel
arrebol
saludable y vital.
2
Pues creo que me he pasado un poco con el
arrebol
,
¿no?
3
El cielo era violeta y las pocas nubes estaban teñidas de
arrebol
.
4
Hubiera apostado a que el
arrebol
de aquellas mejillas cincuentonas era colorete.
5
Agitó las pestañas y un ligero
arrebol
tiñó de rosa sus mejillas.
English
crimson
Back to the meaning
Color de este pigmento.
carmín
English
crimson
Usage of
carmesí
in Spanish
1
Aparece una serie de puntos
carmesí
frente a la costa de Cuba.
2
Si es preciso, dejan un rastro
carmesí
de pisadas, pero siguen adelante.
3
Volvió con un papel antes
carmesí
;
ahora rosado y tenue y cuadriculado.
4
Como sus colegas vestía de seda
carmesí
y montaba una mula engualdrapada.
5
La mancha
carmesí
del centro estaba volviéndose más roja a cada momento.
6
Los otros seis paquetes envueltos en papel contenían varillas de lacre
carmesí
.
7
La aurora, engalanada de
carmesí
,
coloreaba las colinas y campos de Francia.
8
Las líneas
carmesí
indicaban que una tragedia del pasado empañaba su alma.
9
Logró atisbar brevemente su estandarte
carmesí
en medio de la oscura horda.
10
De Lugny levantó una espada teñida de
carmesí
a modo de saludo.
11
El cuerpo transparente del instrumento fue llenándose lentamente de un líquido
carmesí
.
12
Un ojo miraba invidente hacia el techo; el otro estaba completamente
carmesí
.
13
Las mujeres eran como aves con crestas espectaculares:
carmesí
,
dorados, verdes, violetas.
14
Un nuevo resplandor
carmesí
se abrió camino en la mejilla de Alexander.
15
Su capa
carmesí
flotaba tras él mientras atravesaba las puertas al galope.
16
Sumergido, apenas visible sobre el agua
carmesí
que casi llegaba al borde:
Other examples for "carmesí"
Grammar, pronunciation and more
About this term
carmesí
/kaɾ.meˈsi/
/kaɾ.meˈsi/
es
Adjective
Masculine · Singular
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
color carmesí
terciopelo carmesí
luz carmesí
tono carmesí
seda carmesí
More collocations
Translations for
carmesí
Russian
багряный
кармазинный
пунцовый
карминовый
багровый цвет
багровый
карминный
Portuguese
carmesim
English
crimson
Catalan
carmesí
Carmesí
through the time
Carmesí
across language varieties
Spain
Common
Mexico
Common
Argentina
Less common