Term Gallery logo

Meanings of castellano antiguo in Spanish

Russian
староиспанский
Portuguese
castelhano medieval
English
mediaeval spanish
Catalan
castellà antic

Conjunto de variantes del español habladas entre el siglo X y el siglo XV.

Related terms
mediaeval spanish
Usage of castellano antiguo in Spanish
1
Su lenguaje es diáfano y conciso, con muchos ecos del castellano antiguo.
Visiones mexicanas
2
Parte de su contenido estaba escrito en latín y parte en castellano antiguo.
Epitafio de un asesino.
3
Podría ser castellano antiguo, no conozco tanto vuestra lengua, o tal vez francés.
El manuscrito de Avicena
4
Me interesaron porque estaban escritos en castellano antiguo y parecían originales.
La tumba de Colón
5
El libro está escrito en un castellano antiguo, pero que se entiende casi perfectamente.
El Rumor de los Muertos
6
Hojeó las primeras; las indicaciones estaban escritas en castellano antiguo, en un estilo críptico.
El origen
7
Son documentos originales escritos en aragonés, catalán y castellano antiguo.
Regreso a tu piel
8
Nunca estaba segura de si eran del castellano antiguo o las inventaba ella sola.
Y ellos se fueron
9
Con un rigor muy distinto al actual, así hablaban en castellano antiguo de los planetas:
La fascinante historia de las palabras
10
En castellano antiguo a despertarse se le llamaba recordar.
Sefarad
11
La Plácida hablaba como un libro, con unos giros castizos que recordaban el castellano antiguo.
La sensualidad pervertida
12
Tomé el libro, era negro forrado en piel, estaba escrito a mano en castellano antiguo.
Diario co latino
13
Finalizará con la unas lecturas del Quijote en castellano antiguo, en braille y en cántabro.
El diario
14
La mayor parte de la obra no tiene sentido, incluso hay párrafos escritos en castellano antiguo.
Epitafio de un asesino.
15
Además, se encontró con la dificultad de transcribir mentalmente las frases del castellano antiguo al actual.
La Escala masónica
16
Personas que, mediante una hipnosis regresiva, han hablado hebreo, castellano antiguo, toda clase de lenguas muertas.
Los tres nombres del lobo
This collocation consists of:
Translations for castellano antiguo
Castellano antiguo through the time
Castellano antiguo across language varieties
Spain
Common