Term Gallery logo

Meanings of coña in Spanish

English
joke

Broma, chanza.

joke
Synonyms
Examples for "joda"
Examples for "joda"
1
Y una vez mar adentro, al que le toque, que se joda.
No me cogeréis vivo
2
Y ahora, que despierte o que se queme vivo y se joda.
El huerto de mi amada (premio planeta 2002)
3
Si no quiere ayudarnos, que se joda; va a volver al zoo.
Hielo negro
4
También para encontrarle un chiste a la joda de vida que llevaba.
Diablo guardián
5
Aquellas palabras...: ¡Aunque te joda, la quiero a ella, no a ti!
Canciones para paula
1
Lo del mayor corredor ecoturístico y cultural de Europa no es guasa.
No me cogeréis vivo
2
En esta línea Tommy había escrito, más bien en plan de guasa:
La guerra de hart
3
Las palabras eran de indignación, pero el tono seguía siendo de guasa.
Invierno en madrid
4
Me temo que solo he conseguido que os lo toméis a guasa.
Un descanso verdadero
5
Tenía cierta guasa que la comisaria lo informara de tan buena gana.
Un crimen bretón
Usage of coña in Spanish
1
Cuéntanos una situación de miedo, otra de riesgo, y una de coña.
Desnivel
2
Aunque éste, al acabar, hubiera dicho que lo había pasado de coña.
Lo peor de cada casa
3
Recuerdo haber pensado que sería un argumento de coña para una radionovela.
La Torre Oscura
4
Tampoco hace falta que te pongas así, aquí todos estamos de coña.
La mirada. Un viaje al corazón marroquí
5
Por lo que a mí respecta, has hecho un trabajo de coña.
Segunda oportunidad
6
El Departamento de Justicia no habría autorizado el gasto ni de coña.
El dilema
7
Parece abandonada, ni de coña puede ser un vehículo policial sin marcas.
Cola
8
Respecto a lo del señor Cimbel Cruel, supongo que estarás de coña.
Pimp
9
Después, oí que fue a Londres y se lo paso de coña.
El libro negro
10
Es que ni de coña habríamos adivinado algo así por nuestra cuenta.
El despertar del Leviatán
11
Pues me acuerdo que esa vez no podía salir ni de coña.
El peor de los tiempos
12
Ni de coña voy a salirme con la mía en ese tema.
Los pecados gloriosos
13
Con unas cosas y otras no estaba cogiendo onda ni de coña.
Cuentos Completos
14
Ni de coña iba a poder olvidarse de con quién estaba hablando.
Tal y como soy
15
Un Festival agotado porque las entradas no se agotan ni de coña.
El diario
16
No me van a asignar a ninguna de ellas, ni de coña.
Deuda de espíritu
About this term
More collocations
Translations for coña
English
joke
Coña through the time
Coña across language varieties
Spain
Common