TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
chest
Baúl del automóvil.
equipaje
bulto
baúl
maletero
arca
arcón
valija
maletón
English
chest
English
hood
Capó del automóvil.
capó
English
hood
equipaje
bulto
baúl
maletero
arca
1
Debemos preparar el
equipaje
aún, y varias cosas más de última hora.
2
Un momento; ¿van en su
equipaje
los libros de texto de matemáticas?
3
Continuó deshaciendo el
equipaje
;
no añadí siquiera una palabra sobre la cuestión.
4
Los controles de seguridad en vehículos,
equipaje
y pasajeros han sido reforzados.
5
Solo algunos grupos con abundante
equipaje
parecen esperar el medio de transporte.
1
A modo de respuesta, Simonis recogió su
bulto
y reemprendió la marcha.
2
No aceptamos su oferta; habría quedado un
bulto
invisible dentro del blindaje.
3
Apenas vieron un
bulto
informe, no lejos de lo alto del muro.
4
Pero siguen en el aire cuestiones de
bulto
para los que escribimos:
5
Hace varios meses detecté un ligero
bulto
en este lugar del mapa.
1
Respuesta: porque para hacerlo habría tenido que volver a abrir el
baúl
.
2
Eso resulta difícil de determinar, ya que el
baúl
es prácticamente hermético.
3
Raguse había abierto el
baúl
;
había sacado unas municiones; cargaba la carabina.
4
Pero ese
baúl
contiene varias pinturas antiguas que todavía no he visto.
5
Hem se animó ante el cambio de tema y abrió el
baúl
.
1
Por ejemplo: Algunos ciudadanos se escondían en el
maletero
de los autos.
2
Si sabemos dónde no está, entonces sabemos dónde está: en el
maletero
.
3
Además, llenamos el
maletero
con algunos alimentos y agua para una semana.
4
El
maletero
tampoco es el punto fuerte de este nuevo todocamino compacto.
5
Las armas están en el
maletero
y mi decisión es ya firme.
1
Con gran precaución, el
arca
se acercó a la costa de Europa.
2
Pero la pérdida del
arca
le trastornó igualmente; de hecho, más aún.
3
No obtuvo respuesta; la silueta apenas visible del
arca
no se movía.
4
Más bien creo que el poder del
arca
era de origen humano.
5
De este período datan nuestras primeras conversaciones sobre el
arca
de Noé.
1
No soltaremos el
arcón
hasta recibir nuevas órdenes del general en persona.
2
Y el
arcón
de hecho existía y contenía varios cientos de soberanos.
3
En el fondo del
arcón
encuentra una piragua con tres mujeres dentro.
4
En un momento dado descubrieron un
arcón
cuya oxidada tapa estaba cerrada.
5
La luz de las otras habitaciones iluminaba débilmente el contenido del
arcón
.
1
Sea como sea el futuro, los datos siempre viajarán en su
valija
.
2
A continuación, musitó débilmente varias apreciaciones acerca del contenido de su
valija
.
3
Esta ayuda contempla los programas de alimentación, gratuidad, útiles y
valija
didáctica.
4
Taylor sacó el primer grupo de documentos falsos y la segunda
valija
.
5
Veinticuatro horas más tarde la información volaba a Madrid por
valija
diplomática.
1
Acomodan el
maletón
en el espacio de carga y suben al aparato.
2
Ansiosos, los críos no paran de mirar el
maletón
que hemos llevado.
3
Tres plantas de escaleras con el pesado
maletón
me dejaron sin aliento.
4
Después de haberse recorrido media ciudad tirando del
maletón
,
se sentía contento.
5
Entró en la compuerta llevando el
maletón
de cuero con él.
Caja.
caja
estuche
cajita
bombonera
cofrecito
confitera
bujeta
Joyero.
joyero
arqueta
1
Aún falta un
cofre
por abrir y debemos proseguir con nuestro camino.
2
Yo había guardado mis plantas en un
cofre
especialmente preparado para ello.
3
Temo que tendremos que partir de inmediato a buscar el tercer
cofre
.
4
Señor Brummer, ¿ha comprobado usted si el contenido del
cofre
estaba intacto?
5
Por costumbre había tratado de abrir el
cofre
girando a la derecha.
6
Sin embargo, lo que contenía aquel
cofre
era algo aún más terrible.
7
También lamento decirle, señor, que el
cofre
de las soldadas ha desaparecido.
8
Llevamos a Barwic a la cámara, donde examinó con atención el
cofre
.
9
No obstante, lo guardó en el
cofre
que contenía sus pertenencias personales.
10
No obstante, el recelo la contenía y el encantado
cofre
permanecía intacto.
11
Pero ¿no sería demasiado obvio poner iconos antiguos en un
cofre
nuevo?
12
Después, cuando yo regrese, los tres juntos examinaremos el contenido del
cofre
.
13
Tom no se había movido; ni siquiera miró el contenido del
cofre
.
14
Era un
cofre
muy sencillo, sin ornamentos y con un simple cierre.
15
Miles abrió el
cofre
cerrado con llave que contenía su última adquisición.
16
Último guardián del umbral: una serpiente inmortal enroscada alrededor del último
cofre
.
cofre
/ˈko.fɾe/
/ˈko.fɾe/
es
·
pequeño cofre
cofre de madera
cofre del tesoro
tapa del cofre
cofre de oro
English
chest
trunk
hood