Meanings of coiné in Spanish

Unas veces usaba el persa, otras la coiné y su interlocutor trataba de ayudarle proponiendo los términos apropiados.

Tú hablas la coiné, Aníbal también.

Pero dijo volviendo a emplear la coiné me gustaría que os quedarais a pasar esta noche en mi finca.

A bordo se empleaban muchas lenguas distintas, pero la mayor parte del tiempo se hablaba la coiné helénica, que todos dominaban.

Su lengua revela claramente el paso a la "coiné", la oficial lengua unificada -yen cierto modo literaria y artificial- del helenismo alejandrino.

Los comerciantes "libres", no sujetos a control, podían hablar la coiné y ser especialmente amables con un ateniense, pero sus pesos eran dudosos.

-¿ Ymehas hecho hablar coiné durante todo este tiempo?

Sortearon el reloj en la sala Coiné, de la calle James, y manipularon tanto la operación que ganó uno de los suyos.

En cambio, los sajones le dieron el nombre de Colneceaste, y por eso el río que la atraviesa se llama todavía hoy el Coiné.

-Vinode Karjedón -dijoel escriba, otra vez en la coiné helénica-,estuvo aquí unos días y siguió ruta rumbo a Iberia.