We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of compensación in Spanish
Indemnización o disminución de unos daños o perjuicios irreparables.
Related terms
Russian
зачёт встречных требований English
set-off En Derecho, la compensación es uno de los modos de extinción de las obligaciones que tiene lugar cuando dos personas son deudoras la una de la otra, con el efecto, por ministerio de la ley, de extinguir las dos deudas hasta el importe menor.
See moreSynonyms
Examples for "daños"
Examples for "daños"
1
Tales acciones, sin embargo, pueden llegar demasiado tarde para evitar daños mayores.
2
Sin embargo, aún es posible evitar mayores daños, apuntó la ONG ambientalista.
3
Sin embargo, las autoridades no han reportado daños materiales ni víctimas personales.
4
Aún no se tienen informes sobre posibles víctimas o daños materiales graves.
5
Afortunadamente las autoridades no reportan daños materiales de consideración ni víctimas mortales.
1
Libertad sin amnistía, libertad sin indulto; cuatro, el Gobierno les garantiza recompensa.
2
Acarició la esperanza de que la recompensa en cuestión fuera su libertad.
3
Una historia cotidiana de valor y bondad sin esperanza posible de recompensa.
4
Gracias a ello, ahora estaban por recibir la recompensa de seguir viviendo.
5
Asimismo, la empresa también colabora como recompensa al esfuerzo de sus trabajadores.
1
Los grupos deben establecer cuáles viviendas, vías e infraestructura, necesitan reparación urgente.
2
Dicha información resulta importante para garantizar el cobro de la reparación civil.
3
El centro de salud lleva varios años en proceso de reparación reconstrucción.
4
Autoridades de Cultura no cuentan con los recursos necesarios para la reparación.
5
Esperanza logró conseguir el documento de declaración de reparación y reconocimiento personal.
1
No solo existe la reducción mediante indemnización sino la reducción por rechazo.
2
El británico aspira a recibir una suma de seis cifras como indemnización.
3
Su economía personal disponía de un buen cojín gracias a la indemnización.
4
Parte de la resolución final fue una indemnización y orden de alejamiento.
5
Ambos llegaron a acuerdos de indemnización con varias empleadas de la empresa.
1
Se establece un régimen de devolución del impuesto en algunos casos específicos.
2
Caso contrario, ambas firmas serán intimadas para la devolución de la garantía.
3
Actualmente, muchos refugiados y migrantes esperan en Lesbos su devolución a Turquía.
4
El acuerdo logrado pretende obtener cierta devolución por parte de la isla.
5
Se trata de un asunto importante relacionado con su devolución de Hacienda.
1
Durante la discusión y votación por artículos los diputados pueden presentar enmiendas.
2
Unidos Podemos había presentado 36 enmiendas al texto registrado por el PP.
3
El Partido Popular y Ciudadanos están vergonzosamente aumentando el plazo de enmiendas.
4
Los socialistas se amparan en una cuestión práctica para retirar las enmiendas.
5
Se pueden presentar enmiendas al texto hasta el próximo 17 de mayo.
1
Sin embargo, esta apuesta decidida por parte de China tiene su contrapartida.
2
Y tienes razón al hablar así, y derecho al pedir esa contrapartida.
3
Los movilizados, en contrapartida, exigen un diálogo efectivo y con resultados concretos.
4
La fecha límite para avalar la contrapartida era este 9 de septiembre.
5
Sin embargo, no estamos dispuestos a ofreceros todo esto sin una contrapartida.
1
En retribución, estos países aplicaron la misma medida a los productos estadounidenses.
2
Un mayor esfuerzo y responsabilidad deben dar lugar a una superior retribución.
3
Como retribución, los kurdos de Iraq proporcionarían a Munger apoyo e información.
4
El derecho a retribución nace por cada negocio celebrado por su intervención.
5
He logrado ciertos descubrimientos, recibiendo una excelente retribución por algunos casos raros.
1
Más de 400 líderes de restitución cuentan con medidas especiales de protección
2
El proceso de restitución de carga avanza en el país para l
3
El propósito es garantizar la atención oportuna y restitución de derechos vulnerables.
4
Al menos 175 líderes del proceso de restitución recibirán esquemas de seguridad.
5
No obstante, a algunos niños se les aplicará la restitución de derechos.
1
De tal modo que las actuaciones de sus funcionarios deben preservar la indemnidad judicial.
2
En este caso, el bien protegido es la indemnidad sexual.
3
No obstante, olvidaré cuanto he oído aquí, siempre que me garanticéis la indemnidad del fraile.
4
La inviolabilidad (indemnidad) de congresistas ampara sus opiniones o votos en el ejercicio parlamentario.
5
En el entorno del Presidente admiten que el estado de excepción no otorgará indemnidad para siempre.
English
atonement Derecho. Consiste en neutralización de las obligaciones vencidas, hechas anteriormente entre acreedor y deudor, de modo que el primero se considera pagado por el segundo.
See moreUsage of compensación in Spanish
1
Es preciso que exista cierta compensación económica cuando las condiciones han cambiado.
2
En consecuencia, además de una base científica, necesitamos una razonable compensación económica.
3
En compensación, los países menos desarrollados recibieron importantes cantidades de fondos estructurales.
4
Sin embargo, no se pondrán en marcha otras medidas de compensación social.
5
Dicho de otro modo, por la vía económica no había compensación posible.
6
Recibió una compensación, por supuesto; ¿qué significa el dinero para el Gobierno?
7
Las personas afectadas por el accidente reciben una compensación financiera del gobierno.
8
Al contrario: es un alto honor, reforzado con una alta compensación económica.
9
Se trata una compensación para restablecer el equilibrio económico financiero del contrato.
10
Los familiares de las víctimas podrían demandar por compensación en Estados Unidos.
11
Agrega que los dos países no han hablado sobre mecanismos de compensación.
12
Los miembros de mesa recibirán una compensación económica ascendente a 120 soles.
13
La economía política de la suerte y el tema de la compensación
14
La oferta de renuncia con compensación económica estará vigente hasta diciembre próximo.
15
Para evitar la compensación, debemos saber cómo la estamos llevando a cabo.
16
Sin embargo, aunque consigan alguna compensación, parece encaminada a una evidente derrota.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for compensación
English
Russian
Compensación through the time
Compensación across language varieties
Ecuador
Common
El Salvador
Common
Colombia
Common
More variants