TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
English
crumble
Catalan
decaure
Desmoronarse.
desmoronarse
decaer
estropearse
English
crumble
Pudrirse.
pudrirse
descomponerse
podrirse
agusanarse
echarse a perder
Hundirse.
hundirse
encenagado
envilecerse
pervertirse
malearse
Gangrenarse.
gangrenarse
necrosarse
hundirse
encenagado
envilecerse
pervertirse
malearse
1
La ciudadanía no debe
hundirse
en la crisis de los partidos políticos.
2
Era demasiado ligera de peso y tenía condiciones demasiado buenas para
hundirse
.
3
Existe riesgo real de que este barco sea el próximo en
hundirse
.
4
Tampoco alivia al camino
hundirse
entre los taludes de tierra que siguen.
5
Sin embargo avanzó; no temía
hundirse
a solo cincuenta metros del embarcadero.
1
Un
encenagado
y confuso bloqueo de emociones lo atrapaba como un blindaje.
2
Ni de él, ni de nadie en este paraíso
encenagado
de mentiras.
3
El puerto está
encenagado
y el río ha cambiado de curso.
4
Seguir y seguir
encenagado
,
perderme más y más en el laberinto sin salida.
5
Pasaré meses
encenagado
en discusiones y reuniones con los burócratas de la AIA.
1
O si, en cambio, lo han mimado hasta
envilecerse
de tanto bienestar.
2
Eran ellos quienes parecían
envilecerse
,
mostrarse bajo una apariencia ridícula u odiosa.
3
Podía olerla, podía tocarla si quisiera; pero había otros muchos modos de
envilecerse
.
4
Por el contrario, los vencedores del No, contra todas las apariencias, pueden
envilecerse
.
5
Ella alzaba el gallo y él acababa por someterse y
envilecerse
.
1
El propietario del Epulón era un ex sacerdote que había decidido
pervertirse
.
2
Es periodista, uno novato, y aún no ha tenido tiempo de
pervertirse
.
3
Toda vida creada puede
pervertirse
y corromperse, toda fuerza puede ser malversada.
4
Subraye donde quiera, señor escribano: en malos compañeros o en fácil de
pervertirse
.
5
Y es que se diría que pretendía
pervertirse
más y más.
1
La opinión que de mí tenía hubo también de
malearse
mucho.
2
Cuando la mismísima realidad puede
malearse
,
cualquier subterfugio resulta posible.
3
Sin duda alguna, la muchacha estaba comenzando a
malearse
.
4
Teia vio cómo la plata burbujeaba, se deformaba y se derretía, lista para
malearse
de nuevo.
5
Pero en mi mundo anterior había visto
malearse
y quedarse atrás a hombres, lo mismo que a caballos.
1
Y para no
corromperse
,
la investigación científica debe guiarse por principios humanistas.
2
Hasta el honor puede
corromperse
si el precio es lo bastante alto.
3
De lo contrario, el movimiento podía avenirse a transigir e incluso
corromperse
.
4
El único lenguaje que no puede
corromperse
en cualquier lugar o momento.
5
Pero ¿has pensado que ni siquiera
corromperse
es fácil en nuestro país?
6
Tiende a dispersarse; tiende a
corromperse
;
tiende a enredarse, diluirse y desvanecerse.
7
Sin guerra, el mundo no tardaría en
corromperse
,
como ha dicho Moltke.
8
No le deseéis semejante suerte; guardaos mucho de entregársela, terminaría de
corromperse
.
9
Pues veinte años hace que se murió y todavía está sin
corromperse
.
10
Para mí todo empezó a
corromperse
en tiempos del presidente Miguel Alemán.
11
Sin embargo, los años pasaron y una vez más volvió a
corromperse
.
12
Es mejor abrir un canal demasiado hondo que permanecer estancado y
corromperse
.
13
Olía a tierra mojada y a flores dulces a punto de
corromperse
.
14
Va a comprobar que debe
corromperse
para sobrevivir en ese mundo, agregó.
15
La sentina de corrupción donde no puede entrar un alma sin
corromperse
.
16
También él estaba a punto de
corromperse
,
de volverse una llaga pustulosa.
English
crumble
dilapidate
decay
Catalan
decaure
enfonsar-se
esllavissar-se
ensulsiar-se
deteriorar-se
ensorrar-se
arruïnar
ensulsir-se
esfondrar-se