Term Gallery logo

Meanings of creole in Spanish

Russian
креольский язык
Portuguese
idiomas crioulos
English
creole languages
Catalan
crioll

Idioma natural estable que se desarrolla en una comunidad compuesta de personas de orígenes diversos que no comparten una lengua.

      creole languages
      Synonyms
      Examples for "criollo"
      Examples for "criollo"
      1
      Reconozco que me resulta muy difícil entender la política al estilo criollo.
      El caribe
      2
      Gobierno criollo advirtió al gobierno español Posteriormente, el canciller venezolano, Jorge Arreaza.
      Diario 2001
      3
      El atacante criollo tuvo dos ocasiones claras, pero falló en la definición.
      El comercio
      4
      El criollo añadió: Hay que dejar atrás intereses personales y buscar soluciones.
      El universo
      5
      Aunque su lengua nativa era el francés criollo, comprendía perfectamente el inglés.
      El emperador
      1
      Mientras esta se cerraba, Pete seguía profiriendo aún maldiciones en lengua criolla.
      El secuestro
      2
      Unas pujas llegaban en alto valyrio, y otras, en la lengua criolla de Ghis.
      Festín de cuervos + Danza de dragones
      3
      Grand Perle comenzó a recitar las plegarias en lengua criolla.
      El veneno de Napoleón
      4
      Palenquero es la lengua criolla hablada en Colombia.
      LA estrella de Panamá
      5
      Su teléfono móvil gime y responde a la llamada, pasando de inmediato a hablar la particular lengua criolla de la isla.
      Caída libre
      1
      En lenguaje criollo, sin rodeos, simplemente se lo llamaría trampa.
      El universo
      2
      Manual de lenguaje criollo de Centro y Sudamérica
      La España vacía
      3
      No es una conversación formal, es lenguaje criollo.
      Crítica
      4
      Es una historia con un mensaje, utilizando lenguaje criollo de la isla y lugares de Estados Unidos.
      Crítica
      5
      En lenguaje criollo es una purga.
      En línea
      1
      Haddy por lo general manifestaba su preocupación en idioma criollo.
      La costa de los mosquitos
      2
      Eran hombres con educación, y en un sitio donde todos hablaban un castellano mezclado con idioma criollo e inglés, parecían fuera de lugar.
      La costa de los mosquitos
      1
      Y de esas lenguas criollas varias palabras también se colaron en el español.
      Prensa libre
      2
      A los estudiantes les ha quedado clara la diferencia entre lenguas criollas y lenguas simplificadas.
      Tiene que ser aquí
      3
      Las lenguas criollas son complejas y expresivas.
      El tercer chimpancé
      4
      Los pidgin de varias partes del mundo originaron rápidamente unas lenguas nuevas y completamente satisfactorias: las lenguas criollas.
      Nuestra especie
      5
      Su especialidad es el aporte africano, pero más que las lenguas criollas le interesa el habla bozal colonial.
      El tiempo
      Usage of creole in Spanish
      1
      Unas cuantas palabras en creole y en francés tendrían un positivo impacto.
      El poder y la gloria
      2
      Esta se ejecuta en lengua creole para la orientación de la población.
      Granma
      3
      Fiscalía acusa a los jóvenes creole por el asesinato del periodista blufileño.
      Confidencial
      4
      Muy simple y sobrio el de Haití con el rejuego en creole.
      El caribe
      5
      La supuesta superioridad creole en Bluefields es desmentida por los propios negros.
      Confidencial
      6
      Le soltó algo en creole y ella murmuró una respuesta ininteligible.
      La noche de la séptima oscuridad
      7
      No le preocupa tener que comunicarse exclusivamente en creole, una transformación del portugués.
      El tiempo
      8
      Almonte habla creole, lo que le facilitó aún más la realización del trabajo.
      Periódico Hoy
      9
      Lengua: Las lenguas oficiales son el francés y el creole.
      El caribe
      10
      Después de la ceremonia se realizó otra misa en creole para los peregrinos haitianos.
      El caribe
      11
      Le hablaba en creole, como hacía su ama en las largas noches de verano.
      La noche de la séptima oscuridad
      12
      La diversidad incluye dos idiomas y los letreros están tanto en español como en creole.
      El caribe
      13
      Aquí se habla en inglés pero también en creole.
      Clarín
      14
      La jornada informativa contó con traducción simultánea al creole.
      El mostrador
      15
      Helene había nacido detrás de esas persianas, hija de una prostituta creole que trabajaba allí.
      Sula
      16
      Desde que empezaron a llegar los primeros pacientes ha servido de intérprete en francés y creole.
      La hora