We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of dragomán in Spanish
Synonyms
Examples for "intérprete"
Examples for "intérprete"
1
Además de sus funciones de intérprete nos prestaba otros servicios sumamente importantes.
2
La intérprete tampoco es nueva en el ámbito de las acciones solidarias.
3
Es el máximo intérprete de la Constitución, sostuvo en conferencia de prensa.
4
Para poder interpretar efectivamente una Constitución, el intérprete requiere una teoría constitucional.
5
La intérprete nacida en París siempre ha mostrado compromiso con causas sociales.
1
Me han hablado de otros jóvenes, por ejemplo, del traductor de Pessoa.
2
Quien los ha hecho cambiar de opinión ha sido un traductor inglés.
3
Me hicieron dar una conferencia con un traductor delante de cien personas.
4
Sin embargo, una tarde, un traductor italiano murmuró al oído de Galeo:
5
La voz del traductor al inglés seguía hablando, pero no hubo respuesta.
1
A su lado Don Luis lo dirigía como un trujamán de retablo.
2
El trujamán se aclaró la garganta y comenzó con la narración preliminar:
3
Meditó durante un momento el trujamán y proclamó después como respuesta:
4
También él sirve al honorable señor don José Nasi, como trujamán.
5
Ya mi fiel trujamán me dio cumplida cuenta de tus razones.
1
Tras escuchar la traducción del truchimán, Vorontsov y Jadzhi Murat se miraron.
2
El era un truchimán listo y su consejo no cayó en olvido.
3
Cuando el truchimán lo oyó, no pudo contenerse y contestó en voz alta:
4
Sus secretarios estaban entrenados admirablemente, y este truchimán no hacía excepción.
5
Dale las gracias y pregúntale en qué puedo servirle -añadió ,volviéndoseal truchimán.
1
Detrás de él, de pie, estaba un sacerdote que resultó ser trujimán.
2
Su majestad me ha preguntado si podías hacer de trujimán.
3
Era el trujimán de don Gonzalo, que seguía recibiendo correspondencia de Italia y de Francia.
4
A lo que añade el trujimán don Semuel Lebanaza:
5
Lo perdió el trujimán que trabaja para el secretario Almazán, a quien el diablo confunda.
Usage of dragomán in Spanish
1
El dragomán de Karnak había dicho que la familia Abderrassul era peligrosa.
2
Sirios y el dragomán se levantaron para que la señora se sentara.
3
No se dice nada de cuál fue el ulterior destino del dragomán.
4
Sus funciones como dragomán no se limitaban simplemente a explorar e informar.
5
Con lo de Ferguson me refiero, por supuesto, a nuestro dragomán, Abraham.
6
Guiados por el dragomán, cabalgamos más allá de los límites del valle.
7
A esa hora Abraham, el dragomán, los hijo desfilar ante nuestros ojos.
8
A su derecha se encontraba el señor Frisetti, el primer dragomán del consulado.
9
El bajá pregunta por la señora Caramanos -le dijo el dragomán a Constandinos.
10
La carta que leyó el dragomán era escueta aunque muy elogiosa.
11
El emir dijo al dragomán algunas palabras en tono brusco y se alejó.
12
Por eso resultaba tan agradable servirle de dragomán e interpretarle a los demás.
13
El dragomán, moviendo el mango de su látigo hacia Oriente, dijo:
14
Una vez aprobado el viaje, se lo notificamos a nuestro dragomán.
15
El dragomán busco en la bolsa, que seguía bajo el brazo.
16
Cuando visitamos el templo de Karnak, nuestro dragomán llevó hielo, ginebra y tónica.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Dragomán through the time
Dragomán across language varieties
Spain
Common