Term Gallery logo

Meanings of güey in Spanish

English
güey

Mexicanismo, expresión común usada por el vulgo.

güey
Portuguese
?
English
?
Catalan
?

Tratamiento coloquial y general para personas, especialmente jovenes del sexo masculino.

?
Synonyms
Examples for "wey"
Examples for "wey"
1
El wey de la pistola se sube en el asiento del copiloto.
La chica que llevaba una pistola en el tanga
2
No importa, está a mi cargo porque yo sí sé manejar, pobre wey.
El último poeta del universo
3
Argumenten, no carguen una canasta de huevos a lo wey.
El economista
4
Creo que cada vez que un wey me grita vulgaridades en la calle.(...)
El heraldo
5
Erick, el más endrino de mis poetas, felicitaciones también, wey, y le di la mano.
El último poeta del universo
Usage of güey in Spanish
1
Al decir aquí me refiero a México, donde tampoco pasa nada, güey.
El universo
2
Además, se originó justo con otros dos mexicanismos característicos: neta y güey.
El heraldo
3
Balam, gracias por incitarme, güey, me apareceré yo en vez del helicóptero.
El misterio de la orquídea calavera
4
Te digo que ese güey sabe cómo manipularte con premios y castigos.
Diablo guardián
5
Ojalá fuera mentira, güey; bueno, lo de que estoy de vacaciones sí.
El misterio de la orquídea calavera
6
Tu flaca se fue esta mañana, iba hecho un basilisco la güey.
El misterio de la orquídea calavera
7
Es nieto de don Romeo, güey, ya le conté que lo conociste.
El misterio de la orquídea calavera
8
Te voy a enseñar dónde vive la gente de tu pueblo, güey.
El misterio de la orquídea calavera
9
Creímos que la chiquita que acaba de salir te había curado, güey.
El misterio de la orquídea calavera
10
Sí, güey, con traje de baño de hilo dental luciendo mis lonjas.
Hielo negro
11
Muy cariñoso, el güey, como si de verdad estuviera con su hija.
Diablo guardián
12
No, no, ese güey es muy brusco, no la vaya a lastimar.
La transmigración de los cuerpos
13
Y en un instante ¡ay, güey!, se transforma en la orquídea Calavera.
El misterio de la orquídea calavera
14
Fíjate con quién te metes, güey; ah, y el pendejo eres tú.
El misterio de la orquídea calavera
15
Era el efecto Vegas: el güey se convertía al instante en gente bien.
Diablo guardián
16
Hoy ha sido un día largo, y el güey ha tenido muchas emociones.
Operación Princesa
About this term
More collocations
Translations for güey
English
güey?
Portuguese
?
Catalan
?
Güey through the time
Güey across language varieties
Mexico
Common
Spain
Rare