Term Gallery logo

Meanings of grieta in Spanish

Russian
ледниковая трещина
Portuguese
crevasse
English
crevasse
Catalan
escletxes
Wikidata

Una crevasse (un galicismo que se puede traducir por «grieta profunda y vertical») es una línea de fractura en la masa helada de un glaciar.

crevasse
Russian
расщелина
Portuguese
fenda
English
crack
Catalan
esquerda

Rotura larga y estrecha que se produce en una superficie o estructura.

crack
English
break

Trizadura.

break
Synonyms
Examples for "trizadura"
Examples for "trizadura"
1
Algo le estaba diciendo Carlos que le provocaba una trizadura de verdad.
Tengo miedo torero
2
La trizadura del techo es un río cada vez más profundo.
Gente de la ciudad
3
Se ha producido una trizadura en una rama del ego.
Ami regresa
4
Fue una pequeña trizadura en la superficie perfecta del ambiente.
Lagartija sin cola
5
Cuando fui descubrí que tenía una trizadura en la cabeza.
La Tercera
Usage of grieta in Spanish
1
Sin embargo, ello no terminaría de cerrar una grieta difícil de controlar.
El observador
2
Los flojos resultados recientes abrieron otra grieta: el debate sobre el estilo.
La nación
3
Cuando hablamos de grieta, todos la llevamos al terreno político o económico.
La nación
4
Espero que se ocupe usted de esa grieta a la brevedad posible.
La séptima víctima
5
Pero hacen falta más que palabras para evitar caer en esta grieta.
Página|12
6
Aunque los grupos de WhatsApp juren lo contrario, ayer perdió la grieta.
La nación
7
Lamentablemente, en sus condiciones, no podría levantarse para alejarse de la grieta.
Nunca es tarde para morir
8
Pero, ¿acaso una grieta podría dar respuesta a un imposible como aquel?
Canción de cuna
9
Todavía un problema: la parte final de la grieta está desmesuradamente abierta.
K2. El nudo infinito
10
Naturalmente, siempre queda alguna grieta como para que se introduzca lo extraordinario.
El libro del fantasma
11
Esquivamos los puntos débiles del tejado mientras corríamos; él pisó una grieta.
Ambiente
12
Comprobé con satisfacción que aún no se había detectado ninguna grieta grave.
Cruzada
13
El plan del Gobierno para cerrar la grieta parece no estar funcionando.
La nación
14
En muchos casos, esta grieta puede deteriorar la relación poco a poco.
Perú21
15
Tal vez una grieta del suelo, un fenómeno cualquiera digno de observación.
Textos fronterizos
16
La grieta es suficientemente estrecha como para haber podido detener la caída.
Desnivel
About this term
More collocations
Translations for grieta
Portuguese
crevassefenda
Grieta through the time
Grieta across language varieties
Argentina
Common
Spain
Common
Mexico
Common
More variants