TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
швейцарский ретороманский язык
Portuguese
reto-romanche
English
rumantsch language
Catalan
retoromànic
Lengua retorrománica que se habla en Suiza.
romanche
rético
retorromanche
retorrománico
lengua
lengua viva
idioma definitivamente en peligro
English
rumantsch language
1
Casutt era un
"
grisón
venido a menos", como le gustaba decir siempre que se le presentaba la oportunidad.
2
Nunca hubiera creído
Grisón
que fuese tan difícil dar una noticia semejante.
3
Cuando la gente se calmó,
Grisón
tiró otra vez; pero demasiado lejos.
4
Nada más oír la melodía,
Grisón
supo que se trataba de Basile.
5
Pero no antes de haber visto de cerca a mi amigo
Grisón
.
6
Grisón
reconoció al hombre gracias al cual pudo huir en la niebla.
7
Grisón
se quitó el mono con pena y se volvió a vestir.
8
Su cabeza apenas sobresalía por entre los gladiolos, que entregó a
Grisón
.
9
Grisón
esbozó una sonrisa que parecía que no iba a acabarse nunca.
10
Grisón
esperó un momento: primero abrió un ojo, después el otro.
11
Grisón
se da cuenta entonces de que algunos árboles han empezado a amarillear.
12
Grisón
y Prune hacían lo mismo, procurando no parecer demasiado ignorantes.
13
Raclot le dirigió una amplia sonrisa mientras
Grisón
la observaba atentamente.
14
Grisón
se sorprendió al ver que Flammèche y Basile se tuteaban.
15
Grisón
,
instintivamente, había agarrado la mano izquierda de Prune y la apretaba fuertemente.
16
En ese momento,
Grisón
estaba a la cabeza de la competición.
grisón venido
Russian
швейцарский ретороманский язык
граубюндер
романшский язык
романшский
ретороманский язык
ретероманский язык
курваль
rumantsch
Portuguese
reto-romanche
romanche
rético
grisão
língua romanche
English
rumantsch language
rumantsh language
romansh language
romansch language
romanche
romanche language
rm
rumantsh
romansh
romansch
rumantsch
Catalan
retoromànic
rètic
romanx
grisó