Term Gallery logo

Meanings of hacer el tonto in Spanish

Portuguese
brincar
English
arse around

Tontear.

        arse around
        Usage of hacer el tonto in Spanish
        1
        Estamos trabajando, así que basta de hacer el tonto, ¿me habéis entendido?
        Bioko
        2
        De lo contrario, al final, volveré a hacer el tonto, ¿me entiende?
        En silencio
        3
        Y ahora basta de hacer el tonto, y entre en el hotel.
        La casa sin llaves
        4
        Estoy aterrorizado y esta me sigue pareciendo perfecta para hacer el tonto.
        Uncharted: El Cuarto Laberinto
        5
        Tenía poco tiempo para hacer el tonto con muchachas como Sybill Wyvill.
        Mi bella desconocida
        6
        Un exceso de naturalidad, como estar flirteando o como hacer el tonto.
        Heridas abiertas
        7
        Podrías haber aprendido de él, y en cambio decidiste hacer el tonto.
        Los días de Jesús en la escuela
        8
        Aquí se ha acabado de hacer el tonto y ser una calamidad.
        El cuaderno gris
        9
        Debería dejar de hacer el tonto por teléfono y ponerse a currar.
        Sabrina: 1 - El mundo: 0
        10
        Y decidió que jamás volvería a hacer el tonto delante de ella.
        Fima
        11
        No quise correr el riesgo de hacer el tonto delante del jefe.
        Guardianes del crepúsculo
        12
        Algo fallaba, y decidió dejarse de piruetas y no hacer el tonto.
        Martin Eden
        13
        No iba a hacer el tonto dos veces seguidas y dejarse engañar.
        Los cañones de navarone
        14
        Al final decidí dejar de hacer el tonto y sacarme la carrera.
        Una herencia misteriosa
        15
        Marcos, por favor, levanta del suelo y deja de hacer el tonto.
        Nadie más que tú
        16
        Pensaba que si Hornblower quería hacer el tonto, él no podría impedírselo.
        El teniente de navío Hornblower
        This collocation consists of:
        Translations for hacer el tonto
        Portuguese
        brincar
        Hacer el tonto through the time
        Hacer el tonto across language varieties
        Spain
        Common
        Argentina
        Less common