TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Russian
хохол
English
khokhol
Catalan
khokhol
Etnofaulismo.
khokhol
etnofaulismo
English
khokhol
1
El
jojol
a cargo de los caballos bajó su látigo, guardó silencio, y contempló los carros durante un minuto entero.
2
Pero cuando se lo dije al
Jojol
,
él, sonriendo irónico, me repuso:
3
Le llamaban el
Jojol
y creo que nadie, excepto Andréi, conocía su nombre.
4
Inteligente por naturaleza, capta antes que nadie lo fundamental en los relatos del
Jojol
.
5
El
Jojol
es terco, y acaba por obligar al mujik a que manifieste su opinión.
6
Fíjate en el
Jojol
:
parece de hierro, ¡pero su alma es de niño!".
7
Al
Jojol
,
seguramente, le contestaría con largueza y necedad.
8
Por la tarde, mientras tomábamos el té, le pregunté al
Jojol
cuándo hablaba con los mujiks.
9
Luego, sentí un dolor quemante en la pierna izquierda; me eché y le dije al
Jojol
:
10
El
Jojol
lanzó el agua contra la pared, tachonada de ígneas flores, tiró el cubo y dijo:
11
-Sehan quemado los libros, dijo el
Jojol
,
luego de un suspiro-
12
-Mearrancarán las barbas -dijoel
Jojol
y presentí que sonreía-.
13
Hablaba siempre con el
Jojol
concisamente, como si hubieran ya hablado hacía tiempo de todo lo importante y complicado.
14
Y en tanto escuchaba atentamente la deshilvanada charla de los mujiks, intentaba imaginarme qué iría a decir el
Jojol
.
15
-Perotambién tengo amigos, que lo serán de usted -oigola voz del
Jojol
.
16
Pedí socorro, vino corriendo el
Jojol
,
me agarró de un brazo y me sacó de un tirón al patio.
jojol a cargo
Russian
хохол
хохлы
хохлушка
English
khokhol
Catalan
khokhol