Term Gallery logo

Meanings of lengua mapuche in Spanish

Russian
мапуче
Portuguese
mapudungun
English
mapudungun
Catalan
mapudungun

Lengua indígena americana.

      Related terms
      mapudungun
      English
      mapudungun

      Lengua sudamericana hablada por los mapuches. Es aglutinante y no ha sido relacionada satisfactoriamente con ninguna familia de lenguas.

            mapudungun
            Synonyms
            Examples for "araucano"
            Examples for "araucano"
            1
            El nombre es de origen araucano: puel significa este y che, gente.
            Historia argentina. Desde la prehistoria hasta la actualidad
            2
            El araucano ingresó en lugar de Estéfano Arango de un discreto nivel.
            El tiempo
            3
            Después me explicaron que el bebedizo araucano no me había, exactamente, salvado.
            La cirujana de Palma
            4
            Cordelia reconoció aquí el típico dibujo araucano del que le hablaba Damiana.
            En alas de la seducción
            5
            Otras efemérides 1557.- Combate de Peteroa: muere Lautaro, caudillo araucano de Chile.
            El potosí
            1
            El concierto me permite potenciar la musicalidad que tiene la palabra mapudungun.
            La Tercera
            2
            El maestro de María le pegaba si ella hablaba en mapudungun.
            Página|12
            3
            Aunque su lengua nativa es el mapudungun, ella habla español.
            El universo
            4
            Es profesor de Educación Básica con mención en Educación Intercultural Bilingüe, mezclando el español con el mapudungun.
            La Tercera
            5
            A María, cuando iba a la escuela, el maestro le pegaba si hablaba en mapudungun -recuerda la fotógrafa-.
            Página|12
            Usage of lengua mapuche in Spanish
            1
            Martín Raninqueo, ex combatiente de Malvinas, interpretará su música en lengua mapuche.
            Página|12
            2
            No existe traducción literal para esa palabra del mapudungún -la lengua mapuche- al castellano.
            Página|12
            3
            Y le pusieron así porque en lengua mapuche significa "médano verde".
            Clarín
            4
            Por eso, y porque -felizmente -lalengua mapuche fue traducida al castellano, hoy puedo yo contarte esta leyenda.
            Los desmaravilladores
            5
            Le pusimos como nombre Ñuke -madre en lengua mapuche- porque la madre da calor, alimento y es fecunda, describe Jorge.
            La nación
            6
            En verano se bañaban en el tranque, desnudas como peces, y luego trepaban a los árboles, cazaban culebras, cantaban canciones en lengua mapuche.
            Si te vieras con mis ojos
            7
            Mama Fresia cerró los ojos y empezó a pasarle las manos por el torso y la barriga mientras susurraba encantamientos en lengua mapuche.
            Hija de la fortuna
            8
            Habían formado un conjunto folklórico que fue el primero en usar un nombre indígena, Cuncumén, que en lengua mapuche significa "murmullo de agua".
            Víctor Jara, un canto truncado
            9
            En 2011, Córdova fue relator del "Curso sobre Cultura y Lengua Mapuche", realizado en la Universidad Católica de Temuco.
            La Tercera