Term Gallery logo

Meanings of nana in Spanish

Portuguese
vovó
English
grandma
Catalan
iaia
Wikidata

Madre de la madre, o madre del padre.

        grandma
        Russian
        колыбельная песня
        Portuguese
        canção de ninar
        English
        lullaby
        Catalan
        cançons de bressol
        Wikidata

        Canción de ritmo suave y relajante para arrullar a un bebé y ayudarle a dormir.

              Related terms
              lullaby
              Russian
              няня
              Portuguese
              babá
              English
              nannygirl
              Catalan
              mainadera
              Wikidata

              Persona que trabaja al cuidado de los niños en una familia.

                      Related terms
                      nannygirl

                      Mujer que se ocupa de los niños de otras personas, generalmente como trabajo a tiempo completo.

                          Usage of nana in Spanish
                          1
                          Sintió la necesidad de acunarlo e incluso de tararearle una tierna nana.
                          El castillo de la magia
                          2
                          Creo que gracias a él, la nana María aún no se rinde.
                          El rastro de la canela
                          3
                          La pregunta, insistente, resuena todavía dentro de nuestras cabezas como nana espeluznante.
                          Cubanet
                          4
                          No insistió; no quería ver a la nana sufrir de aquella manera.
                          La Santa
                          5
                          Wakrine cantó una nana de su país y recuperamos nuestra rutinaria supervivencia.
                          Sufrían por la luz
                          6
                          Su única condición apreciable estribaba en asegurarse la compañía de la nana.
                          La ciudad de los libros prohibidos
                          7
                          Esta nana incongruentemente apacible era también como la guerra: correr y esperar.
                          Vía revolucionaria
                          8
                          Te cantaré una nana mientras esperamos a que Simon devuelva la llamada.
                          Fantasma
                          9
                          Mis padres, en cambio, no tienen los mismos instintos que mi nana.
                          Agua fresca en los espejos
                          10
                          Su voz sonaba como una nana, me seducía y captaba mi atención.
                          Heaven
                          11
                          Su familiar nana surge en mi mente pero hay un verso nuevo:
                          Delirios
                          12
                          El murmullo de los programas era como una nana que la adormecía.
                          La inmensa minoría
                          13
                          La nana tampoco se sentía mucho mejor en mitad de aquella conversación.
                          La Santa
                          14
                          Los días de lluvia el agua goteaba una nana sobre la cuna.
                          La casa de los amores imposibles
                          15
                          No sirve de nada que Albert le cante en serbio una nana
                          El mismo mar
                          16
                          La suave nana llegó demasiado tarde y Sam sopló con demasiada prisa.
                          Abhorsen
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for nana
                          Nana through the time
                          Nana across language varieties
                          Mexico
                          Common
                          Chile
                          Common
                          Colombia
                          Common
                          More variants