We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of pícaro in Spanish
Synonyms
Examples for "bajo"
Examples for "bajo"
1
Todo bajo fuertes medidas de seguridad, ante las amenazas terroristas en Europa.
2
Éstas proporcionan la segunda forma de producir crecimiento bajo instituciones políticas extractivas.
3
Del mismo modo, pequeños obstáculos pueden parecer más graves bajo observación constante.
4
Ambas regiones son zonas donde el índice de desarrollo humano es bajo.
5
El texto propone cuatro niveles de riesgo: extremo, alto, medio y bajo.
1
No obstante, ambas partes parecen estar dispuestas a mantener vivo el diálogo.
2
Para nosotros, sin embargo, únicamente la situación de Ella ofrecía vivo interés.
3
No cabe duda, sin embargo, de que sigue vivo y respira adecuadamente.
4
Esa economía de palabras, esa voz grave, ese vivo deseo de aislarse.
5
Un vivo interés en su persona alertaría sin duda a otros países.
1
La democracia me parece, de todos los sistemas políticos, el menos malo.
2
Sobre lo malo del 2016,; les preocupa el tema de la economía.
3
No hay nada malo en ninguno de esos objetivos; sencillamente no casan.
4
Buena pregunta; lo malo es que no tenía ninguna respuesta que ofrecerle.
5
Lo malo: pérdidas económicas en turismo, gastos de guerra y soldados muertos.
1
Tenemos uno o dos casos más importantes que ese asunto del gato.
2
Y no, los ciudadanos no podrían volver a votar por el gato.
3
Para encontrar la respuesta debemos observar la secuencia venatoria normal del gato.
4
Pero una pregunta: ¿el gato proviene de un período anterior al nuestro?
5
El gato inventó el existencialismo: cada momento representa para él una elección.
1
Era criado de un árabe bastante hábil; mi situación me resultaba insoportable.
2
Sin embargo, una estrategia hábil y disimulada le conduciría al mismo fin.
3
Era una respuesta hábil que el rey de Francia no podía aceptar.
4
El problema es que mantenerse estable requiere una hábil coordinación de músculos.
5
Castro más hábil y carismático, se impuso con recursos nacionales e internacionales.
1
Aun así, la muerte del zorro los había unido en la pena.
2
Quienes desdeñan el papel del zorro no comprenden en absoluto su oficio.
3
Usted tiene la astucia de un zorro; y ésa fue su perdición.
4
He pasado mucho tiempo estudiando el modo de vivir de un zorro.
5
Pero es posible que tuviera ya más de zorro que de persona.
1
La solución adoptada hace justicia al más astuto de los políticos romanos.
2
Su astuto enemigo acababa de emplear sus mismos procedimientos con idénticos resultados.
3
No me parece muy astuto poner a muchas personas tras el asunto.
4
Ajax era demasiado guerrero; Ulises, demasiado astuto; Hércules, demasiado corto de luces.
5
Es un enemigo peligroso y muy astuto; la lucha no será fácil.
1
Todo ello unido plantea un horizonte difícil para la monarquía del golfo.
2
Por ejemplo, estaba la cuestión de Florida y la costa del golfo.
3
Tiene por objeto determinar la situación de los principales islotes del golfo.
4
Perderemos nuestra posición en el golfo Pérsico, con sus reservas de petróleo.
5
Precipitaron esta decisión las operaciones militares alemanas en el golfo de Riga.
1
Los abogados en ejercicio tenemos mucha práctica con el tema del delincuente.
2
A mismos delitos, un delincuente en España suele recibir una pena mayor.
3
Necesitamos defender a Chile del contrabando y a la población del delincuente.
4
Nosotros esperamos el error o la falta de conocimientos informáticos del delincuente.
5
Buscaba una que hubiese podido inmortalizar la imagen del delincuente en cuestión.
1
Los seres humanos no debemos hacerlo, es un acto malvado y necio.
2
En consecuencia, era un candidato natural para hacer el papel de malvado.
3
Porque hacerlo de ese modo exige un lenguaje tan específico como malvado.
4
Algo malvado tendría ella, sin duda, para haber tomado la decisión errada.
5
No se me ocurre qué malvado objetivo secreto pretenderán con tanto regalo.
1
No le había hecho caso, pero ese canalla mojigato tenía mucha razón.
2
Un canalla cuya única filosofía es la defensa de sus propios intereses.
3
El canalla estaba vivito y coleando; gozaba de poderes; gozaba de impunidad.
4
Fue obra de ese canalla brutal que tuvo la desgracia de utilizar.
5
Pero ese canalla de Forster había cambiado la combinación pocas horas antes.
1
Estaba segura de que ese libro poseía sin duda cierto poder maligno.
2
Sin embargo, parece que ese supuesto espíritu maligno no siempre actuó solo.
3
Pero allí la intención era muy clara: un maligno juego de palabras.
4
No era maligno, pues estaba completamente al margen de las normas morales.
5
El espíritu maligno se comportaba en muchos aspectos como un ser humano.
1
Parece algo con bastante concepto perverso; para enviar un mensaje bien claro.
2
La lección está clara; este sistema de educación privada es bastante perverso.
3
Verdaderamente perverso es la elección de diputados al Congreso de la República.
4
A condición, por supuesto, de que el perverso éxito coronase su empresa.
5
Resulta perverso que el Reino Unido trate de mirar hacia otro lado.
1
La opinión pública y los apasionamientos políticos son obra vil del contagio.
2
Se trataba de una intervención contra las acciones de un enemigo vil.
3
A éstos conviene ciertamente tener toda otra empresa por vil y vana.
4
Bajo gobiernos similares, pensar, en general, se considera cosa vil y desacredita.
5
Estaba condenado a garrote vil por catorce delitos de bandidaje y terrorismo.
1
Es este último un régimen franco; el nuestro es un régimen hipócrita.
2
El tema de espacio público, es un discurso hipócrita de la sociedad.
3
Es mejor así; no tengo bastante educación para ser hipócrita con éxito.
4
Era necesario acabar con aquel petulante que sin duda era un hipócrita.
5
El voto de Restauración Nacional fue un voto hipócrita, rastrero y calculado.
1
Por desgracia, en aquel momento el lagarto chik-chiki emitió varios gritos estridentes.
2
Por desgracia, los hombres lagarto habían mantenido demasiado bien a los monstruos.
3
Así, hace varios millones de años, la Naturaleza apostó por el lagarto.
4
Y desde ese punto de vista, el lagarto resultaba mucho más adecuado.
5
El colombiano piensa que no es posible ser político sin ser lagarto.
1
Que descanse en paz y todo eso, pero menudo sinvergüenza estaba hecho.
2
El muy sinvergüenza podía haber realizado una entrada menos dramática y espectacular.
3
Ahora había llegado la hora de que el sinvergüenza pagara su chivatazo.
4
Sin embargo, sí condenaría a un mezquino sinvergüenza por tratar de engañarlo.
5
Se lo conté procurando evitar las palabras mangui, chorizo, atracador y sinvergüenza.
1
El general ejerce un control permanente sobre la guarnición; es muy desconfiado.
2
Ser desconfiado es útil y funcional cuando el contexto así lo requiere.
3
El realista y desconfiado Vicente concluye su testimonio con estas cautelosas palabras:
4
Pero éste no se mostró satisfecho con el cambio, sino doblemente desconfiado.
5
Y cuando he escuchado casos de tortura durante la represión, he desconfiado.
1
Semejante conducta no es propia de un caballero, sino de un bribón.
2
Somos solo cuatro hombres que deseamos ajustarle las cuentas a ese bribón.
3
Usted mismo es un bribón de cuidado, tengo motivos sobrados para creerlo.
4
Por ejemplo, ese bribón de Knapwurst me da mala suerte a mí.
5
Pues bien, sí, el muy bribón se retractó de su declaración inicial.
1
No obstante, también era sagaz para captar intenciones y rápida en decidir.
2
Pero Lee era lo suficientemente lista y sagaz para reconocer dicho interés.
3
Éste sagaz comentario funciona porque nosotros entendemos simultáneamente sus dos significados opuestos.
4
Es lo bastante sagaz como para permanecer notablemente ausente en tales ocasiones.
5
Sin embargo, Fyrie destacó de los demás porque era sagaz y creativo.
1
Sin embargo, ahora comenzó a sentirse profundamente receloso de su propio éxito.
2
Agotado como estaba, Cale era demasiado receloso por naturaleza para responder rápidamente.
3
Me observa de un modo curioso, receloso quizá, y sin duda intrigado.
4
Le pregunté, receloso, cuál era el título en cuestión, y me contestó:
5
Como había previsto, se mostró receloso al principio, pero acabó por aceptar.
1
El software malicioso fue descubierto a principios de enero del presente año.
2
Taffy explicaba todo esto a la señora Bagot con cierto malicioso placer.
3
Además, cree que el caso es político y ha habido litigio malicioso.
4
El artículo, en apariencia adulatorio, era en realidad profundamente malicioso y cruel.
5
Este es el malicioso secreto que constituye el núcleo de este libro.
1
Aquel era, sin duda, más pillo y más embustero que los demás.
2
La pillo susurrando a sus plantas a primera hora de la mañana.
3
Lo pillo por sorpresa, pero no se queja más que de satisfacción.
4
No era una guerra, sino más bien un corre que te pillo.
5
Era un auténtico pillo y compartían el mismo sentido de la aventura.
1
Ya había tomado su decisión: ¿había cometido una acción ruin o sublime?
2
De aquel modo, nos llegó de nuevo una propuesta del ruin hidalgo.
3
Es el riesgo de desquiciar la entereza a vista del ruin proceder.
4
Si tal efecto tiene es porque se trata de una pretensión ruin.
5
De envidia ajena, quede bien claro; él carecía de ese sentimiento ruin.
1
No puede haber duda respecto de los culpables designios de ese granuja.
2
Era un despreciable granuja francés, de modo que se marchó a Francia.
3
Ciertas personas pensaban que Batson era un cínico; otros, simplemente un granuja.
4
Y no tardes, granuja; de lo contrario te romperé también las muñecas.
5
Ése sí que es un buen peje; un granuja de marca mayor.
1
Ha contratado hasta al último rufián del distrito para acelerar el proceso.
2
En cierto momento, el rufián simiesco lo miró burlonamente y preguntó socarrón:
3
Que sus ingresos se los tragara su rufián era un asunto aparte.
4
El rufián había tenido la preocupación de organizarse por si había problemas.
5
Ningún ladrón, ningún atacante ni ningún rufián había logrado atravesar sus defensas.
1
Ello demuestra que eres un estafador y no pienso devolverte la hebilla.
2
Al fin y al cabo, estaba frente a un posible estafador superlindo.
3
El estafador apareció a última hora de la tarde del tercer día.
4
El estafador personifica un rol que, por lo general, inspira cierta confianza.
5
Aquello que se lleva el estafador no lo tenemos en ningún caso.
1
Hubiera escrito la fábula del cuco y la aguanieves, desconocida hasta hoy.
2
Luego vino ese otro cuco, Independiente del Valle… Independiente es un castigo.
3
Se puede tratar la ley, no es un cuco para las elecciones.
4
Te veré cuando el cuco de la señora Siebzehnhauer grazne las dos.
5
No pueden permitir que se te meta un cuco en el nido.
1
Yo no confío en el Gobierno porque este es un régimen tramposo.
2
O sea que sabemos que el animal es prudente además de tramposo.
3
Johann Buddenbrook no procedió contra su tramposo yerno en ningún aspecto personal.
4
Lo importante es mantener un rumbo sensato, comprender que es un tramposo.
5
Comparar Cuba con Guatemala es tramposo, nuestro país no es ninguna luminaria.
1
Acaso algo más prudente y taimado porque las circunstancias se lo exigían.
2
Ahora debía ser taimado y sacar el mayor provecho de la situación.
3
Antes lo consideraba un político simpático, taimado y no demasiado de fiar.
4
Yo juraría que alguien tan taimado sabría la respuesta a esa pregunta.
5
En cualquier caso, podía resultar peligrosa en manos del taimado Orl Fane.
1
Sin embargo, mentiría como un bellaco si formulase reservas o protestas retrospectivas.
2
El malnacido o malnacida que haya escrito eso miente como un bellaco.
3
Era un bellaco, Eso es simple y fácil, pero no es cierto.
4
La señora Sears había visto entrar a aquel bellaco en mis habitaciones.
5
El propio Boamorte ha ido con tres agentes a detener al bellaco.
1
Sabemos la verdad del otro; hasta el último fallo repugnante y depravado.
2
Lo consideraba podrido, decadente y depravado, si bien en cierto modo interesante.
3
Llegó a la convicción de que tal necesidad era un sentimiento depravado.
4
Zakaria es un mundano y un depravado; su fracaso será nuestra victoria.
5
Solo un hombre con el carácter depravado de Marco Celio podía hacerlo.
1
Sin inmutarse, el ratero preguntó- :Asípues, ¿quién es el comisario ahora?
2
Gracias al ratero del mercado, lo de la bolsa vacía era verdad.
3
Todo mundo sigue hablando del ratero que debe haber en la vecindad.
4
El ratero levantó la vista hacia mí y sonrió con expresión amarga:
5
No tiene mucha materia gris, pero dicen que es un consumado ratero.
1
El desvergonzado escrutinio, como si realmente intentara encontrar algo positivo que añadir.
2
De lo contrario, me temo que te convertirás en un cotilla desvergonzado.
3
En cualquier caso, sonríe con más desenvoltura cuanto más desvergonzado me vuelvo.
4
Ese torpe desvergonzado había subido sin más por el acceso de vehículos.
5
Encuentra desvergonzado por parte de su cuñada el hablar de estas cosas.
1
Creo haberle oído decir que él era un tunante de primer orden.
2
La sociedad debía tomar una determinación con tantísimo tunante y tantísimo holgazán.
3
Y cada palabra de aquel tunante había sido una puñalada para Godofredo.
4
No harán falta ni seis meses para que algún tunante ate cabos.
5
No hay en todo el país tunante que más merezca un tiro.
1
Eran inmigrantes de Bulgaria, judíos zefardíes que hablaban ladino y español antiguo.
2
Era un hombrecillo de cierta edad, aspecto ladino y rasgos muy marcados.
3
Pero casi predominaban los hombres de aspecto ladino y ligero: quizá procuradores.
4
Pero si hablan ladino, por ejemplo, no necesitan el examen de castellano.
5
Nada sabemos de sus lealtades y este Hildebrando parece villano y ladino.
1
Un plan pérfido que no exigía demasiado esfuerzo ni tenía mucho riesgo.
2
La gruñona casera, la señora Paddington, hizo al respecto un pérfido comentario.
3
Lo verdaderamente pérfido es que ocultan lo que en realidad está sucediendo.
4
Janet me ordenó que pusiera fin a ese absurdo y pérfido plan.
5
Se peleaba con los sistemas inmunológicos, con su arbitrariedad y pérfido comportamiento.
1
Sin duda era allí donde los cómplices del truhán se habían separado.
2
Ciertamente el carnicero era un truhán, pero Girolamo no había actuado adecuadamente.
3
Entiendo; ese truhán no te ha servido ni una copa de vino.
4
Pues esto es lo que inspiró a este truhán una buena idea.
5
Como truhán nato que era, solo deseaba obtener placer a cualquier precio.
1
Por lo que parece se trata de un maleante insignificante, nada serio.
2
La maleante suspicacia del chulapo, llenó de sorpresa y confusión a Fermín:
3
Se comportaba en los negocios del Señor como el más experimentado maleante.
4
Pero en aquellos momentos cualquier maleante le serviría para aplacar su ira.
5
Ni en los mejores sitios se puede evitar que entre algún maleante.
1
Sin embargo, aún no se le imputa el delito de homicidio doloso.
2
El delito configurado es el de homicidio doloso en calidad de autor.
3
Usted, en principio, ¿está de acuerdo en que el incendio es doloso?
4
Ni siquiera habitaba en su ánimo el germen doloso de la duda.
5
Los dos policías se encuentran encarcelados y enfrentan cargos de homicidio doloso.
1
Juntos concibieron un plan para introducir esa práctica de modo más artero.
2
Pero en todo caso, es un resultado artero, peligroso, complejo para saborearlo.
3
El artero Ludovico había mantenido en secreto su participación en la maniobra.
4
Un arte que había aprendido de cierto anciano, paciente y muy artero.
5
Pero había en China un ministro traidor y artero, llamado Tsin Gui.
1
Por lo general, cuando un caco es conocido nuestro, lo consideramos cleptómano.
2
En buen estado, desde luego no era el coche de un caco.
3
Algún caco de los que hay en este barrio nuestro tan peligroso.
4
Llamé a mi amigo el caco, pero le habían cortado la línea.
5
Aún no se ha podido averiguar quién fue el particular caco.
1
Duvelz era un timador y había contra él una orden de detención.
2
Su actitud era la de un timador contemplando a una víctima fácil.
3
Existía la posibilidad de que Smithback fuera un timador, pero parecía honrado.
4
En realidad, no era más que un timador con delirios de grandeza.
5
Una señora es insultada en la calle por un cómplice del timador.
1
Después de que haya fracasado este solapado truco, rápidamente cambia los métodos.
2
Usted atribuía los resultados a un sesgo machista y un anticomunismo solapado.
3
No es peligroso, pero lo encuentro algo solapado y de escasa educación.
4
Una reacción normal y sana ante el ataque solapado de un enemigo.
5
Tal vez por ello cambió hasta de nombre, a lo solapado, encubriéndose.
1
Casi me parece superfluo añadir que el bergante se avino a todo.
2
El bergante del quiosco había tenido más éxito de lo que esperaba-
3
Y ya es hora de darle trabajo al bergante de mi médico.
4
Solo con retenerla ha cometido ese bergante el delito de alta traición.
5
Cierto; quien sostuviera que no es un bergante mentiría como bellaco.
1
A medio camino, oyó el paso de un guripa detrás de él.
2
Solo se le ocurría una persona: el vikingo que olía a guripa.
3
Ya era hora que alguien le parara los pies al guripa ese.
4
Pero hay momentos en que comprendes que no eres más que un guripa.
5
Primero dejas que pase una pipa, y luego resulta que también es guripa.
1
Se equivocó en no contratarte para galopín de la cocina del castillo.
2
En ese momento un galopín metió la cabeza por la puerta, gritando:
3
Deseo no ser perturbado hasta el momento en que ahorquemos a ese galopín.
4
Esta Sociedad ha sobrevivido y sobrevivirá a cualquier galopín de tres al cuarto.
5
Durante nuestro paseo no estaban ociosos el cocinero, su ayudante ni el galopín.
1
El muy belitre no me ha dejado ocasión de emplear mis cañones.
2
Afortunadamente, tengo un hermano que es un belitre en cosas de pluma.
3
Ya veréis cómo este belitre llega a regidor antes que yo a capitán.
4
Conque despierta a ese belitre de paje y que te ponga una bata.
5
Un belitre de su calaña no debe rendir testimonio ante un tribunal de la fe.
1
Las fabulaciones del niño soñador fueron sustituidas por las necesidades del adolescente buscón.
2
Salía todos los días de buscón y un día me quemé.
3
Al ver llegar a aquel buscón, pensamos que habría problemas.
4
No consiguió destrenzar su destino de díptero buscón ni alcanzó las zonas de calor.
5
Beppo, buscón de nacimiento, hubiera podido proporcionarle el águila o la loba del Capitolio.
Dicho de un niño, que hace travesuras.
Usage of pícaro in Spanish
1
Lo que siguió fue puramente efecto de los movimientos reflejos del pícaro.
2
El pícaro Basire se jactó entonces de la buena labor del Comité:
3
Fue el momento que aprovechó El Secretario para decirnos con gesto pícaro:
4
Este libro trata de Roldán, no del pícaro que le birló todo.
5
Baja la vista hacia la novela y me sonríe con pícaro entusiasmo-
6
El jesuita explica al pícaro el tipo de documentos y licencias necesarios.
7
De modo que ambos estuvimos empatados en nuestro pícaro juego de burlas.
8
Pese a su estricta educación española, tenía un aire pícaro muy atractivo.
9
Me gustaría pensar que era más bien un pícaro, para serle sincero.
10
Los sueños del pícaro salmantino demuestran el poder subyacente de la imaginación.
11
El vil populacho lo empuja y lo trata de pícaro y holgazán.
12
Intentan dominar la situación, igual que Fujiwara-no-Michinaga, ese astuto y pícaro regente.
13
Me han dicho que Tamás Laczók está por allí, el muy pícaro.
14
Si lo trata usted con blandura, no adelantaremos nada con ese pícaro.
15
Sonrió el financiero entre comprensivo y pícaro, y expresó con innegable simpatía:
16
Además, ahora sé que sirve para impresionar a las mujeres -sonríepícaro-
About this term
Frequent collocations
More collocations
Pícaro through the time
Pícaro across language varieties
Mexico
Common
Argentina
Common
Spain
Common