TermGallery
Spanish
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
cortinado
English
portiere
Antepuerta.
antepuerta
guardapuerta
English
portiere
antepuerta
guardapuerta
1
Esperé y después probé el picaporte de la
antepuerta
de alambre tejido.
2
Estaban detrás de una
antepuerta
,
por la honestidad, y por estar encubiertas.
3
El golpe de la
antepuerta
alertó a Xiren, que salió del cuarto.
4
La
antepuerta
de red metálica estaba cerrada; y la red, rota.
5
Entonces una doncella levantó la
antepuerta
y otras dos se llevaron la mesa.
1
Se acogió a su casa atravesando la
guardapuerta
de canutillos.
2
Retiraron la
guardapuerta
,
cogieron el paquete que había allí en medio sin extrañarse y se acercaron a nuestra mesa.
3
Somber levantó la
guardapuerta
para dejar pasar a Weaver y...
1
De modo que le pedí al
portier
que viera qué podía hacer.
2
Toñete, muy compungido, levantaba el
portier
en el fondo de la antesala.
3
Otra vez el británico lacayo hacía su reverencia al filo del
portier
:
4
Separó un
portier
detrás de ella y se puso a gritar enfáticamente:
5
Al entrar cerró la puerta, y de un golpe corrió el
portier
.
6
Un
portier
había sido levantado y Pedro se precipitaba presuroso en el saloncito.
7
Un criado con librea oscura y botones dorados levantó el pesado
portier
,
anunciando:
8
Se acercó entonces muy dulcemente al
portier
y, antes de levantarlo, escuchó atento.
9
Alzose el
portier
y Jorge se presentó bastante pálido, pero tranquilo.
10
Detrás del
portier
corrido, había oído la voz de su esposa.
11
Ella me esperaba tras la celosía del
portier
,
que se descorrió a mi presencia.
12
Las últimas palabras del viejo servidor las apagó el
portier
.
13
Yo salí corriendo a esconderme entre el
portier
del pasillo.
14
Isidra, oculta tras un
portier
,
llamaba a las criadas para que admirasen al chico.
15
El
portier
se levantó y apareció la señora Arnoux.
16
Renouard dejó que el delgado
portier
de verano de la entrada cayera tras de sí.
portier
·
alzar el portier
levantar un portier
pesado portier
punta del portier
blasonado portier
Portuguese
cortinado
reposteiro
English
portiere
portière
doorway curtain