We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of recorrido in Spanish
English
grand tour Catalan
circuit Synonyms
Examples for "día"
Examples for "día"
1
Sin embargo, hoy en día existen muchos productos diferentes en el mercado.
2
Eran lamentablemente elevadas hoy en día, las tarifas de gestión; lamentablemente onerosas.
3
En caso necesario, se contempla el día 22 para una segunda votación.
4
Precisamente ayer fue el primer día de aplicación de las nuevas medidas.
5
Sin embargo, la forma del Gobierno del país es hoy día democrática.
1
En realidad, no existe un camino hacia el futuro, sino varios caminos.
2
Están en camino directo a Europa; no puede haber ocurrido por casualidad.
3
El segundo camino es combatir la corrupción con un pacto político social.
4
El debate de las reformas políticas sigue su camino en el Congreso.
5
Pero el camino no parece nada sencillo, pues ninguna mayoría parece posible.
1
Pero Grecia sin democracia estaría en una Europa sin identidad ni dirección.
2
Imagen que necesita cambio de personas y cambio de procedimientos de dirección.
3
No obstante, varias áreas podrán compartir una misma dirección y secretaría técnica.
4
El futuro gobierno tendrá que seguir la misma dirección en este ámbito.
5
La dirección hacia tales categorías es la dirección hacia lo verdaderamente esencial.
1
En palabras de la señora presidenta de la orden: Están de viaje.
2
Tuvo que cancelar un importante viaje a Europa y trabajar hasta tarde.
3
Realizó un viaje a Europa y allá estudió sistemas de educación primaria.
4
Sin embargo, llegado el momento del viaje, el transporte no fue suficiente.
5
Fruto de aquella unión fue un viaje a Europa el año anterior.
1
La situación requiere acción y es necesario que nos pongamos en marcha.
2
Evidentemente le iba la marcha del trabajo; rezumaba confianza, competencia y eficacia.
3
Así fue la marcha nacional para rechazar las medidas laborales del Gobierno
4
La Dirección Liberal hará cuanto pueda para poner en marcha dicha iniciativa.
5
El proceso de reflexión, debate y reorganización de Podemos está en marcha.
1
Una línea indica un resultado negativo; dos líneas indican un resultado positivo.
2
Publicidad Queremos encontrar como UE una línea común, sobre cómo seguir actuando.
3
Su principal línea de actuación será combatir la pobreza y crear empleo.
4
Naturalmente que todo depende del carácter de la línea melódica en cuestión.
5
Asimismo, existe la empresa Platzi, una importante plataforma de educación en línea.
1
La Cámara Nacional Electoral tendrá a su cargo la organización del debate.
2
Asimismo, tiene a su cargo la observación del agua para consumo humano.
3
La Asamblea no sometió a votación su solicitud de renuncia al cargo.
4
Derecho político Es el derecho político de los legisladores buscar otro cargo.
5
Límite al crecimiento de todas las pensiones con cargo al Presupuesto Nacional.
1
No existen precedentes de éxito para cambio de régimen vía intervención internacional.
2
Necesitamos avanzar hacia una reforma constitucional que se debe aprobar vía referéndum.
3
Los diputados trabajan ahora con la agenda vía artículo 36 del reglamento.
4
Habría dos opciones obvias: reducir gastos o incrementar ingresos vía nuevos impuestos.
5
En virtud de ello mi propuesta sería incrementar vía reforma constitucional -art.
1
Todos tenemos la responsabilidad para el éxito de la jornada de votación.
2
No obstante, hoy será una jornada definitiva para aprobar el presupuesto municipal.
3
Por ejemplo, esta jornada se desarrolla tres audiencias simultáneas en varios casos.
4
Tener elecciones libres, una jornada democrática como ésta, me da cierta esperanza.
5
En Europa, los mercados accionarios tuvieron el viernes una jornada sin pérdidas.
1
Liderazgo político pujante y energía social en movimiento constituyen la ruta correcta.
2
Europa tiene una hoja de ruta para estas situaciones, que debemos respetar.
3
Dicho papel, al parecer una hoja de ruta, estaba escrito en alemán.
4
Queremos seguir trabajando para que nuestro municipio siga en ruta al desarrollo.
5
De ese modo, el Gobierno marca la ruta hacia el desarrollo sostenible.
1
Será una etapa muy importante en el desarrollo de nuestra tendencia internacional.
2
En esta etapa debemos realizamos las siguientes preguntas y reflexionar en consecuencia:
3
Europa quedó inundada de información en la primera etapa del período moderno.
4
La cultura ofrece medios para ayudar a las familias durante esta etapa.
5
El proyecto propone contenidos para diversas competencias clave de esta etapa educativa.
1
En el trayecto iban anotando ideas para el posible programa de gobierno.
2
Me temo que hoy hemos partido demasiado tarde para terminar el trayecto.
3
Asimismo agradezco a la prensa todo el apoyo en todo este trayecto.
4
El pensamiento del autor que cuenta su trayecto vital en Tema libre.
5
En el trayecto me preguntaba si debería abordar de nuevo la cuestión.
1
Pero dicha pregunta representa un más grave reproche que la afirmación anterior.
2
No obstante, me advirtió sin poder evitar un cierto tono de reproche:
3
Sin embargo en su modo de expresarse no existe el menor reproche.
4
No tenemos ningún reproche, al contrario, seguimos estando muy unidos con él.
5
Lo hacen mediante el deseo de aprobación y el temor de reproche.
1
Debe tener tres elementos básicos: represión, prevención y educación con apoyo público.
2
Decenas de ciudadanos de esos países han caído víctimas de la represión.
3
Este Gobierno pretende imponer un protocolo de represión de las protestas sociales.
4
Varias organizaciones denuncian graves violaciones de los derechos humanos durante la represión.
5
Realmente apena que se tomen medidas de represión para personas como éstas.
1
El había ganado mucho dinero y proyectaba realizar una excursión por Europa.
2
Sin embargo, en el caso presente, les estropeaba la excursión en bicicleta.
3
Un aprendizaje que propició mucha conversación y motivos para repetir la excursión.
4
De modo que éste debe ser el punto medio de la excursión.
5
Así, pues, seguiré dedicando más atención al aspecto cultural de mi excursión.
1
Queremos asumir un compromiso y una responsabilidad en medio de la bronca.
2
Nuevas voces y voces nuevas hicieron sentir una bronca resaca de protestas.
3
La industria de la bronca es gemela de la industria del éxito.
4
Teníamos mucha bronca porque se nos escapó un partido por errores propios.
5
Sin contar que una bronca en lugar público significa detención y deportación.
1
Pueden realizar actividades de menor esfuerzo como una caminata de 30 minutos.
2
La diferencia con el resto del país es evidente en esta caminata.
3
Esta caminata se hará de forma simultánea en varias ciudades del país.
4
Aunque endurecidos por una larga práctica, no podrían soportar una caminata importante.
5
Sin duda, la caminata espacial de dos mujeres es un hecho histórico.
1
La mayoría de compradores intentaban rejuvenecerse: esa peluca lograría el efecto contrario.
2
Tras varios intentos, el oro recubrió solo ciertas partes de la peluca.
3
Algunas de las formas habían comenzado a repetirse; quizá llevara una peluca.
4
Su peluca planeó sobre la mesa de lectura, eclipsándola por un momento.
5
En algunos casos, una peluca empolvada constituía la única referencia del personaje.
1
Gracias, señor, por un sermón como ése; gracias también por el soberano.
2
Sin embargo, era evidente que el sermón de Philemon tampoco la beneficiaba.
3
Sin embargo él prosiguió, sin prestar la menor atención a mi sermón:
4
Por ejemplo, en su sermón sobre la pregunta ¿cometen blasfemia los judíos?
5
Usted solo lo pregunta porque es un buen principio para su sermón.
1
Sin embargo en el repaso, pese a causas similares, tuvieron consecuencias diferentes.
2
Hagamos un breve repaso de lo ocurrido durante los últimos 27 años.
3
Un breve repaso por la actitud gubernamental ofrece una lectura poco optimista.
4
He aquí un breve repaso a tres carreras vinculadas a dicha actividad.
5
Terminado el repaso visual, llega el momento de dar el siguiente paso.
1
Es un itinerario particular que resulta en palabras de una densidad especial.
2
Las regiones que atravesará mi futuro itinerario me interesan en grado sumo.
3
Sin embargo, ya he anotado en el informe el itinerario de hoy.
4
El itinerario había sido mantenido en secreto por orden de la Justicia.
5
Su itinerario encontraba varios afluentes de poca importancia en la ribera izquierda.
1
El comentario del teniente Marr fue más una observación que una reprimenda.
2
Sin duda su seguridad había sufrido un buen revolcón con aquella reprimenda.
3
Tras darle una reprimenda, le pidieron que pusiera por escrito lo sucedido.
4
Sin embargo, supuso que estaba a punto de recibir una buena reprimenda.
5
El joven esperaba una reprimenda; sin embargo, Iris no lo estaba escuchando.
1
Explica además la repulsa visceral hacia ese modelo desde una perspectiva humanista.
2
Pero no obtuvo la menor respuesta, aunque tampoco recibió la menor repulsa.
3
La conciencia es la percepción interna de la repulsa de determinados deseos.
4
Ante esta situación, el Ayuntamiento ha decidido convocar un acto de repulsa.
5
Mi más profunda repulsa a la violencia contra las mujeres, ha señalado.
1
Por ser las primeras sanciones, podrían recibir una amonestación pública o privada.
2
En tanto, el dictamen en minoría recomendaba solamente la amonestación por escrito.
3
El Legislativo revisa el caso y decide la amonestación contra el diputado.
4
Un silencio iracundo por ambas partes terminó con una amonestación de Lechi:
5
No era una amonestación, sino una pregunta coloreada con sorpresa e incredulidad.
1
Muchas gracias y les deseo lo mejor en su nueva andadura profesional.
2
La respuesta fue afirmativa y así comenzó la nueva andadura del libro.
3
En sus 50 años de andadura han colaborado con decenas de proyectos.
4
Sebastián álvaro inició la andadura de este nuevo espacio con una conferencia.
5
A continuación la Historia Sagrada iniciaba una nueva andadura: el Nuevo Testamento.
1
La anciana se sentó delante de la mesa cubierta de felpa verde.
2
Las mujeres llevaban marineras de felpa, de colores; y los hombres, albornoces.
3
Alison apartó una desvaída cortina de felpa que les cerraba el paso.
4
La felpa del pijama de conejitos le recuerda a un cuento infantil.
5
Miles de aleosáuridos de felpa con dientes de fieltro y plumas falsas.
1
Una rociada de alcohol mojó la mesa y Karianne se apartó bruscamente.
2
A su paso envió una rociada de agua embarrada contra nuestro parabrisas.
3
Se oyó el comienzo de la segunda rociada disparada por las balistas.
4
Izquierdo estaba como aturdido con esta rociada de palabras vivas y contundentes.
5
Cuando Clode habló, lanzó una rociada de migas enyesadas sobre la mesa.
1
Una situación que difícilmente surtiría el efecto que pretendía echándoles un rapapolvo.
2
Después de aquel rapapolvo, decidí poner punto y final a mi intervención.
3
No hay duda de que le están echando un rapapolvo en condiciones.
4
Pero ésta había considerado que era el momento de echarle un rapapolvo.
5
Efectivamente, sus compañeros de programa no dudaron en darle un rapapolvo tremendo.
1
Sin embargo, señalar ese hecho no le reportaría más que otra regañina.
2
Era demasiado intenso para ser el resultado de una regañina bien merecida.
3
De hecho, Rebecca había recibido una regañina durante más de una hora.
4
Me encontré con la respuesta al porqué de la regañina de Lomax.
5
Fritti interpretó sus palabras como una regañina y se sintió algo disgustado.
1
El leve sarcasmo del principio había dado paso a una abierta recriminación.
2
Contestará, pues, las preguntas y se abstendrá de todo comentario o recriminación.
3
La rondaban demasiadas preocupaciones, asuntos pendientes y sentimientos de culpa y recriminación.
4
En los rasgos del comisario hubo un revoltijo de tensión y recriminación.
5
Hubiese jurado que no lo decía como recriminación, sino por simple curiosidad.
1
Las gentes del curtidor quedaron desconcertadas por aquella reconvención, pues ¿no eran.
2
El visir había encogido medio palmo tras la reconvención de Abú Yahyá.
3
Leo ha detectado un asomo de reconvención en la frase de Ana.
4
Alzó las cejas y levantó las manos en gesto de juguetona reconvención.
5
D'Arcángelo lo miró fijamente, con expresión de sorpresa y casi de reconvención.
1
Habló también de las últimas palabras de Celso para ella, un regaño.
2
Casarme significaría demasiado regaño de su parte y todo por mi Bien.
3
Se impone el regaño en las escuelas como una forma de enseñar.
4
Al oír que la regaño da un respingo y coge una cámara.
5
Espero una sonrisa, tal vez incluso un agradecimiento, pero no un regaño.
1
Las reuniones terminan casi siempre con una admonición: Necesitamos un buen proyecto.
2
Está ahí no por afecto o nostalgia, sino simplemente como una admonición.
3
Algo me dice que le tocará cierta clase de castigo o admonición.
4
Y de las aclamaciones que ahora lo rodeaban brotó la admonición final:
5
Era una admonición: la tarifa, el zakat, por lo que había aprendido.
1
Todo ello bajo el espíritu del propio nombre que anima su singladura.
2
Ajeno a tales cuestiones, Amosis disfrutaba de la singladura tanto como podía.
3
Sin albergue en el camino, no es posible completar la peligrosa singladura.
4
La cuestión para mí es: ¿está preparado Javier para una nueva singladura?
5
Me ha ocurrido solo dos veces en veinte años de singladura profesional.
1
Daney tanto como cualquier otro y correré el riesgo de una reprensión.
2
Un comportamiento ligero, inmoral, deplorable, censura y reprensión en su cartilla militar.
3
Surgieron de todas partes murmullos de reprensión: no había que tocar nada.
4
Ella imaginó su voz, grave y con un tono de dulce reprensión.
5
El Señor no los dejó sin reprensión, ni desechó a sus siervos.
1
Respiró la mujer y un enorme suspiro encollaró su sofrenada alegría.
2
En una súbita sofrenada todos dan un tirón a las riendas.
3
Grimm pedaleaba pensando rápida y lógicamente, con una especie de feroz y sofrenada alegría.
4
La protesta ha quedado sofrenada por esa indolencia que sigue haciendo murmurar cachazudamente al soldado.
5
Aunque, de vez en cuando, de puro nervio, saltaba alguna discusión, una puteada rápidamente sofrenada.
1
Luego que vio la inutilidad de la tercera monición, se presentó el
2
Y habiéndosele hecho la primera monición dijo que no tenía más que decir.
3
Sin embargo, por muy nítidas que fueran, el sentido de la monición se les escapaba.
4
Llegaba el momento de la primera monición.
5
Ese estado permanente de renovar la monición te deja como una sensación permanente tanto de dificultad como de insatisfacción.
1
Nosotros llevamos una vida retirada en el pantano, donde nos sentimos felices de chalpotear, de repasatas y de considerar la humedad de manera bastante chalpoteante.
Usage of recorrido in Spanish
1
Estas colecciones artísticas han recorrido varios países de Europa, Asia y África.
2
España tiene un importante recorrido que mejorar en materia de presión fiscal.
3
Ha sido una gira importante, hemos recorrido un número importante de países.
4
Hoy lamento profundamente haberme apartado del camino que había recorrido hasta entonces.
5
Pese al largo camino recorrido, los cuatro nuevos esclavos tenían excelente aspecto.
6
Plantea construir un nuevo sistema de salud, a partir del camino recorrido.
7
En la agenda hay un recorrido por diferentes temas, sectores y ciudades.
8
Centrado únicamente en el recorrido de las células sensitivas terminales del tálamo.
9
El tiempo y el camino recorrido muestran en cada caso el resultado.
10
Su recorrido mantiene el equilibrio natural de la biodiversidad de la región.
11
Autoridades de Baños en recorrido para impulsar alternativas relacionadas al turismo comunitario.
12
No obstante, la actividad incluye también el recorrido en Argentina y Brasil.
13
Sin embargo, hay un recorrido que nosotros podemos visualizar en ciertas personas.
14
Organizada por Amnistía Internacional, esta exposición ha recorrido varias ciudades del mundo.
15
Llevaban medio recorrido hecho y sin embargo estaban igual que al principio.
16
Observadores de la OEA cuando realizan recorrido en un centro de votación.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for recorrido
English
Recorrido through the time
Recorrido across language varieties
Panama
Common
Ecuador
Common
Dominican Republic
Common
More variants