We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of tarambana in Spanish
Dicho de una persona, carente de juicio, disciplina, responsabilidad y sensatez.
Synonyms
Examples for "bala"
Examples for "bala"
1
En cuanto la primera bala alcanzó un objetivo humano, la historia cambió.
2
Son agujeros de bala, señor, de eso no cabe la menor duda.
3
No tema; es una bala química, y no notará nada en absoluto.
4
Ahora, en cambio, no es posible saber cuándo fue disparada esta bala.
5
No cabe duda de que estos recibieron una bala en pleno corazón.
1
Sin embargo, después de haberme escuchado, al principio se mostró totalmente aturdido.
2
Estaba demasiado aturdido para pensar; lo único que necesitaba era seguir adelante.
3
Yo estaba demasiado aturdido como para responder algo o hacer ninguna pregunta.
4
Percibía claramente el peligro porque estaba demasiado aturdido para ocultarse a él.
5
Me sentí aturdido, a consecuencia del esfuerzo de concentración llevado a cabo.
1
Existe en Guatemala un salario mínimo que causa desempleo y economía informal.
2
Como inevitable consecuencia el mercado informal ganó en importancia para los consumidores.
3
Economía Para el sector empresarial, la economía informal persiste en el país.
4
Lamentablemente solo existe la economía informal y no hay otras oportunidades, puntualizó.
5
Quienes subsisten de la economía informal son miles, y necesitan ayuda urgente.
1
Cualquier necio puede sentir esperanza cuando el éxito está a la vista.
2
Los seres humanos no debemos hacerlo, es un acto malvado y necio.
3
Pero tampoco es necio y sabe comprender las situaciones que se presentan.
4
En cierto modo, no me pareció necio ni incorrecto aceptar su dinero.
5
Retorcido e increíblemente necio al mismo tiempo: ¿puede haber algo menos interesante?
1
No es preciso ser un calavera para flaquear en un caso así.
2
Otra explicación posible era que Kipper fuera simplemente un calavera, un juergas.
3
Sin embargo, no parecía dispuesto a permitir la entrada a la calavera.
4
Aquella calavera reía sin parar, como si le divirtiera profundamente la situación.
5
A su derecha una calavera cuya antigüedad se remontaba a varios siglos.
1
Hacia el peligro, pero de modo no demasiado imprudente ni demasiado directo.
2
Nada más imprudente que esta respuesta del barbero; y nada más natural.
3
Algunos quizás habrían considerado imprudente esa situación tartárea para dos mujeres solas.
4
El delito contra la seguridad vial se basa en un comportamiento imprudente.
5
Pero Soderini se opuso: enviar un mensaje escrito hubiera sido muy imprudente.
1
Lamento no haber informado a vuestro consejero del precipitado cambio de planes.
2
La situación se ha precipitado y nos quedamos sin tiempo para actuar.
3
Hoy, condiciones históricas excepcionales han precipitado la evolución de esas antiguas figuras.
4
Le he dicho demasiadas cosas, y además me he precipitado al hacerlo.
5
Tal vez, el fin de los horrores había precipitado su situación actual.
1
La libertad así entendida no es independencia irresponsable sino, al contrario, responsabilidad.
2
En pocas palabras y siendo directo: muchas responsabilidades, para un Gobierno irresponsable.
3
Una decisión autoritaria e irresponsable, que anuló la democracia interna del partido.
4
Pues que soporten las consecuencias de la actitud irresponsable de sus políticos.
5
Según la ONG, prorrogar fue irresponsable y un grave error del Gobierno.
1
Aquello era característico del carácter absurdo e insensato del terror en Palestina.
2
Posiblemente, tan insensato es gastar el capital vital como el capital financiero.
3
Hoy se me ocurre que, además de cruel, eso quizás era insensato.
4
Sería insensato pretender establecer una rígida línea de juego sobre este tema.
5
Sus ministros le señalaron que era insensato abandonar demasiado tiempo su reino.
1
La pregunta es cuán atropellado resultará el camino hacia el sentido común.
2
No cabe ninguna duda de que ese coche ha atropellado a alguien.
3
En una ocasión estuvo a punto de ser atropellado por un taxi.
4
Ningún automovilista lo había atropellado, nadie era responsable, nadie tenía la culpa.
5
Inmediatamente pudo oír el balbuceo atropellado de las palabras que pronunciaba Carl.
1
Él mismo es el augur principal del Señor Uiskeagh; evidentemente, un charlatán.
2
Tras la marcha del charlatán, Pazair leyó un texto consagrado a Maat.
3
En ocasiones permanecía horas callado; en otras, se convertía en un charlatán.
4
Si tenía que dar una conferencia de charlatán para ello, lo haría.
5
El pintor desvió la vista para dedicar su atención al verdugo charlatán.
1
Lo que siguió fue puramente efecto de los movimientos reflejos del pícaro.
2
El pícaro Basire se jactó entonces de la buena labor del Comité:
3
Fue el momento que aprovechó El Secretario para decirnos con gesto pícaro:
4
Este libro trata de Roldán, no del pícaro que le birló todo.
5
Baja la vista hacia la novela y me sonríe con pícaro entusiasmo-
1
Soy demasiado impulsivo en mis actos y demasiado impaciente ante las dificultades.
2
Naturalmente, fue un acto impulsivo; se fugó, se evadió de todo aquello.
3
Tiene fuerza de voluntad, pero los actos volitivos son de carácter impulsivo.
4
Era impulsivo en exceso y se tomaba demasiado interés por su trabajo.
5
Yandros es impulsivo e indisciplinado; veamos quién se cansa antes de esperar.
1
Aquel era, sin duda, más pillo y más embustero que los demás.
2
La pillo susurrando a sus plantas a primera hora de la mañana.
3
Lo pillo por sorpresa, pero no se queja más que de satisfacción.
4
No era una guerra, sino más bien un corre que te pillo.
5
Era un auténtico pillo y compartían el mismo sentido de la aventura.
1
Le queda una vaga buena facha que atrae a las mujeres colgadas.
2
El navío insignia ha mandado señal ordenando que nos pongamos en facha.
3
De modo que sí, estar hecho una facha supone un paso importante
4
Otros se crecen y se ponen a la altura de su facha.
5
Es cierto que hace un par de años voy hecha una facha.
1
Naturalmente, lo mismo puede pasar siendo alocado a la hora de decidir.
2
Al principio el suyo le había parecido un comportamiento infantil y alocado.
3
Se trata de un joven de aspecto un tanto neurótico y alocado.
4
Tras la medida, el desempeño de las acciones fue aún más alocado.
5
Su corazón aún estaba latiendo alocado en respuesta a su inesperada presencia.
1
Ned Barker era un zanquilargo, atolondrado y alborotador; había cumplido catorce años.
2
Espero que me perdonará usted, señor, el haberle encubierto mi atolondrado casamiento.
3
Pues Steinhardt tenía una enorme presencia: rudo, atolondrado, desenfocado, pero igualmente enorme.
4
Déjalo silbar atolondrado que tendremos una Navidad en paz a su lado.
5
Pero Tara era un atolondrado caso perdido y Cusack un necio llorón.
1
Este mequetrefe se viene con nosotros a la Dirección General de Seguridad.
2
Has conseguido una carga muy delicada, mequetrefe Es demasiado buena para ti.
3
Piensa que es un mequetrefe, demasiado independiente y reacio a la autoridad.
4
En efecto, parecía que el mequetrefe se doblegaba a esa influencia suya.
5
Lo increíble no es que ese mequetrefe se inmiscuya en este asunto.
1
Deberíamos seguir por ahí, quizás ese mamarracho nos haya servido de algo.
2
Este mamarracho es un anuncio ambulante a favor del control de natalidad.
3
No era en absoluto un mamarracho como le había parecido de entrada.
4
Este mamarracho dice que los trenes franceses corren más que los nuestros.
5
Es Job el que se convierte en mamarracho al aceptar la sustitución.
1
Estaba hecho una piltrafa; demasiada cerveza y demasiadas pocas horas de sueño.
2
Sino una gorda piltrafa humana; un globo fláccido, marchito y muy pálido.
3
Ocho meses de matrimonio y me engañas con una piltrafa como ésa.
4
Mientras se pellizcaba el mentón, Monroy observó detenidamente a aquella piltrafa humana.
5
Langdon sintió una oleada de miedo cuando corrió hacia la piltrafa humana.
1
El recuerdo no aflora de modo natural, irreflexivo, por supuesto que no.
2
Casi siempre, camina con paso regular e irreflexivo; una obsesión lo preocupa.
3
Creer que sus acciones tenían algún sentido más allá del impulso irreflexivo.
4
Fue una falta de consideración por su parte, un acto muy irreflexivo.
5
Simbólicamente parecían representar el carácter rudo e irreflexivo de aquella gran familia.
1
No era exactamente una modelo de Victoria's Secret, pero tampoco un adefesio.
2
Y en la radio siempre tienes alguna posibilidad aunque seas un adefesio.
3
Aquel adefesio de Hattie corrió hacia mí en cuanto Dela se marchó.
4
La entera estructura del adefesio se sacude impiadosamente; pero se mantiene encendido.
5
Lo que hoy estamos observando en los estratos judiciales es un adefesio.
1
Es un esperpento, que nuestro país carezca de una Ley de Transparencia.
2
No sé si es un escándalo o un esperpento: posiblemente ambas cosas.
3
Por eso, su eliminación sería un nefasto esperpento jurídico, político e histórico.
4
Se lo he dicho muchas veces a este horrendo y menopáusico esperpento.
5
Un auténtico esperpento en la tramitación porque el Gobierno es el promotor.
1
Pero yo seguía siendo un botarate y eso debería empezar a cambiar.
2
A saber qué encontraba Mathieu Saladin en la compañía de semejante botarate.
3
Al oscurecer estuvimos ya seguros de que ese botarate os había perdido.
4
Hasta un botarate se hubiera dado cuenta de que algo iba mal.
5
Libré al mundo de un botarate inútil que se llamaba Víctor Enderby.
1
Esto no es Europa; esto es un mundo aparte, indisciplinado y caótico.
2
El comportamiento indisciplinado de la legión Lucifer ofendía su sentido del orden.
3
Yandros es impulsivo e indisciplinado; veamos quién se cansa antes de esperar.
4
Y también indisciplinado; ese ser nunca fue estudiante de las órdenes arcanas.
5
Kléber era un militar de innegable valor, audaz, inteligente, pero muy indisciplinado.
1
Estoy ensordecido; las visiones, malas, ya comienzan a formarse; me imagino cosas.
2
El cañoneo lo había ensordecido; sentía un burbujeo zumbante, pequeñas explosiones internas.
3
Quizá la furia de Poseidón me hubiese ensordecido para las advertencias menores.
4
Pero ha pasado mucho tiempo, tanto que el dolor está ya ensordecido.
5
El estampido de las primeras detonaciones ya lo había ensordecido para entonces.
1
Primero palmaditas en la espalda y a continuación una traición del zascandil.
2
Es el prototipo del zascandil que no se aguanta a sí mismo.
3
Según la amiga, él había sido siempre un zascandil y un canalla.
4
Si su humor era muy encrespado, le golpeaba hasta cansarse, llamándole zascandil.
5
Pobre diablo, zascandil que hace ostentación de grandes riquezas siendo un pobretón.
1
Tú, hasta ahora, has sido un vivalavirgen, has eludido todas las responsabilidades.
2
Hay diferentes tipos: está el vivalavirgen, que en realidad es el más simpático.
3
Recordamos cómo éramos antes de que naciesen: más jóvenes, más despreocupados, unos vivalavirgen.
4
Quien te hable de eso será un vivalavirgen o un empavorecido.
5
Antes hice Contabilidad, mientras este vivalavirgen estaba de farra en Marbella.
1
Me santigüé, y salí del atrio atronado por los campanazos sin campanero.
2
Los martillazos han atronado la casa durante más de una hora.
3
Un estallido lejano atronado en los silenciosos campos, con la intensidad de una explosión.
4
Sonrió para sí, sabiendo cómo habría atronado el aire Manny con sus punzantes palabras.
5
Un grande retumbo resonó en aquel cielo ya suficientemente atronado.
1
He aquí un chiquilicuatro a quien saqué de las covachuelas hace seis años.
2
Aquella mirada verde y gris no era la de un chiquilicuatro.
3
Secundar a este chiquilicuatro, pretendidamente ingenioso, no satisfacía sus anhelos de ascenso profesional.
4
Julián Templado no tiene ganas de contarle nada a aquel chiquilicuatro.
5
Mantenga a este chiquilicuatro lejos de mí mientras se decide.
1
No permitirían que un chisgarabís como Dominic Saxmore-Blaine les arruinara la noche.
2
Este tipo, que parece un poco chisgarabís, es muy conocido en Pamplona.
3
Eres preciosa y no dejes que ningún chisgarabís te convenza de lo contrario.
4
Algunos osados chisgarabís se deslizaban a toda costa en el santuario.
5
Ganarle a un chisgarabís tiene muchas cosas buenas, pero no llena el estómago.
1
Mi idea es hacer entrar en razón a ese cabeza de chorlito.
2
Veamos si este cabeza de chorlito puede entender ese maravilloso relato suyo.
3
Ese condenado cabeza de chorlito tiene dos remos en sus mugrientas zarpas.
4
Tienes que meterte en esa cabeza de chorlito que se ha terminado.
5
Los dos tenían el mismo sentido del humor, de cabeza de chorlito.
1
El cabeza loca del joven Cerealio ya les ha golpeado lo suficiente.
2
Es usted demasiado condescendiente, señorita Summerson, haciendo caso a esta cabeza loca.
3
Su mujer, justo es decirlo, tenía la cabeza loca con tal tarabilla.
4
Parece ser que el tipo era un cabeza loca, podrido de dinero.
5
Ruth me ha contado que no es más que una cabeza loca.
1
Es un bala perdida en potencia, no me cabe la menor duda.
2
Una bala perdida tiene en riesgo el futuro de un futbolista colombiano
3
Pero existe la posibilidad de que se me lleve una bala perdida.
4
Tampoco fue víctima de una bala perdida ni de ninguna explosión indiscriminada.
5
No hay duda de que aquella bala perdida lo había originado todo.
Usage of tarambana in Spanish
1
No obstante, Luis XIV tenía su lado tarambana, ¿quién no lo tiene?
2
Tal vez algo tarambana para la imagen que deseaba presentar la familia.
3
Guillermo de Torre, aquel tarambana que hablaba con palabras esdrújulas, se entrometió:
4
Puede parecer algo tarambana, como su padre, pero es todo lo contrario.
5
Era un tarambana, bebía demasiado, como he dicho, pero no tenía maldad.
6
Por aquellos años ya tenía cuerpo de adulto y actitudes de tarambana.
7
Higginbotton fue coronel en la gran guerra y es un poco tarambana.
8
Su padre era un tarambana, no había dudas, pero cantaba muy bien.
9
Asomó por la puerta con un respingo la tarambana de los rosicleres:
10
Contaba con Marieta para que le ayudase a convencer a aquel tarambana.
11
La criada seguía siendo tan tarambana como en la casita del monte.
12
Yo en aquellos años era un tarambana, iba a salto de mata.
13
Un poco tarambana a veces, como tienden a ser todos los chicos.
14
Han matado al tarambana de Cebadón, que Dios tenga en su gloria.
15
No sabes cómo me gustaría que fueses más inteligente y menos tarambana.
16
Yo soy un tarambana, lo que pasa es que ahora estoy viejo.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Tarambana through the time
Tarambana across language varieties
Spain
Common