Term Gallery logo

Meanings of tontear in Spanish

English
flirt

Entre dos personas, fase del cortejo o seducción en que empiezan a dejarse atraer el uno por el otro.

flirt
Portuguese
brincar
English
arse around

Payasear.

arse around
Synonyms
Examples for "payasear"
Examples for "payasear"
1
No tendrás un segundo para payasear con el seguro.
Jurado
2
Dejó de payasear y se enderezó en el asiento.
La apuesta del cielo
3
Yo nunca había visto a don Juan payasear en esa forma, y me sentid casi avergonzado de mirarlo.
Viaje a Ixtlán
4
Deja de payasear parrales.
Confidencial
5
Además, un encuentro entre amigos en los que se sientan relajados y puedan, incluso, payasear entre seres queridos puede hacerles bien.
El caribe
1
Estamos trabajando, así que basta de hacer el tonto, ¿me habéis entendido?
Bioko
2
De lo contrario, al final, volveré a hacer el tonto, ¿me entiende?
En silencio
3
Y ahora basta de hacer el tonto, y entre en el hotel.
La casa sin llaves
4
Estoy aterrorizado y esta me sigue pareciendo perfecta para hacer el tonto.
Uncharted: El Cuarto Laberinto
5
Tenía poco tiempo para hacer el tonto con muchachas como Sybill Wyvill.
Mi bella desconocida

Ligar.

Usage of tontear in Spanish
1
Seguro que hay muchas mujeres con las que te gustaría tontear hoy.
La antigua magia
2
La mente no tuvo tiempo de tontear y convertirla en un problema.
El poder del ahora
3
Así que para evitar pensar me he dedicado a tontear con Langley.
La trama del escorpión
4
Ya tendrías que saber que no te conviene tontear con esos colegiales.
Un lugar llamado Estherville
5
No estaban los tiempos para tontear con la paciencia de la Corona.
Shakespeare
6
Sí, definitivamente, había cosas peores que tontear y empezar algo con Mason.
Sangre azul
7
Pero ¡ella tiene el mismo derecho de tontear en esos mismos alrededores!
Aprender a amar
8
Cuando se lo veía tontear con mujeres, estas eran robustas y altas.
La doctora de Maguncia
9
Me estaba resultando muy emocionante tontear con él, a pesar del miedo.
S.E.C.R.E.T.
10
Y por último, Toby hurgó en la herida fingiendo tontear con Vanessa.
El juicio ajeno
11
Lo difícil es dejar de tontear y entonces sí que pasa algo.
Lumpen
12
Me alegra que vuelvas a tontear y que estés de buen humor.
El invierno de mi desazón
13
Contenta de que Grace estuviera pagando por tontear con quien no debía.
Un tipo encantador
14
Era compañera de la facultad y nos gustaba tontear entre los tres.
Nunca hubo otra opción
15
Que Flora y el Cigala empezaron a tontear ya la primera noche.
El secuestro de Mamá
16
Debió de ser el morbo de tontear con dos a la vez.
Mira lo que tengo
About this term
More collocations
Translations for tontear
Portuguese
brincar
Tontear through the time
Tontear across language varieties
Spain
Common