Russian
peine forte et dure English
peine forte et dure 1
Se unieron miles de escudos cuando todas las cohortes formaron un testudo.
2
Los arqueros dispararon una nube de flechas contra el testudo más próximo.
3
Hay que echar abajo esa barbacana y para eso necesitamos un testudo.
4
Cuando cayó el último galo, los guerreros empezaron a acercarse al testudo.
5
Como había previsto el ateniense, los romanos armaron enseguida la formación en testudo.
1
Rusia es un país enorme y lo cruzaremos a paso de tortuga.
2
Una imagen de una tortuga junto al lema El mar empieza aquí.
3
Pero no tenían ninguna intención de continuar a aquel paso de tortuga.
4
El viaje había quedado reducido a un avanzar a paso de tortuga.
5
La hierba de tortuga te dejaba sin sentido en cuestión de minutos.
6
Las clases avanzaban a paso de tortuga y, sin embargo, demasiado aprisa.
7
No, solo nos queda avanzar a paso de tortuga por la costa.
8
Me detuve al cabo de veinte minutos avanzando a paso de tortuga.
9
Las cosas están mejorando en este aspecto, pero a paso de tortuga.
10
Una tortuga, por el contrario, posee un ritmo más similar al mío.
11
Soy una tortuga terrestre; de otro modo, sabría nadar, ¿no es cierto?
12
A partir de ese momento la mañana transcurre a paso de tortuga.
13
Los emisarios respondieron que sin duda la tortuga hubiera preferido esto último.
14
Y sabe cuándo sale de la mar y cuándo monta la tortuga.
15
Hoy la tortuga se encuentra comiendo hojas verdes, principalmente lechuga y algas.
16
De entonces en adelante avanzaron a paso de tortuga y medio arrastrándose.
