Term Gallery logo

Meanings of trauma in Spanish

Portuguese
dano
English
trauma
Catalan
trauma
Wikidata

Daño físico causado por un golpe, impacto, desgarro u otro tipo de lesión.

trauma

Trastorno ocasionado por una fuerte y negativa impresión emocional.

Synonyms
Examples for "golpe"
Examples for "golpe"
1
Es una situación que realmente es un golpe al proceso de paz.
Cubanet
2
La decisión del Tribunal Supremo Electoral es un golpe contra la democracia.
El potosí
3
En cambio las empresas la temían: la actividad económica cesaba de golpe.
La felicidad conyugal
4
La respuesta a la segunda pregunta resultó evidente cuando resonó un golpe.
Escuela de sangre
5
Media Europa se había convertido de golpe en un campo de refugiados.
El misterio del solitario
1
La ocupación produjo sorpresa en el país y en la comunidad internacional.
El caribe
2
Entonces llegó el turno de votar y el resultado causó cierta sorpresa.
Página|12
3
La mayoría de las visitas sorpresa realizadas no presentan un resultado positivo.
Periódico Hoy
4
Ninguna señal de lucha, ambas víctimas confiadas, pilladas al parecer por sorpresa.
El viento del norte
5
Ello tampoco fue gran sorpresa, pues jamás habían abandonado sus actividades criminales.
Confidencial
1
No quisiera dar la impresión de que no considero importante este debate.
Bienestar insuficiente, democracia incompleta
2
La impresión general es que se trata de un continente realmente internacional.
Antártida: estación polar
3
El último debate político ha dejado en el país una impresión amarga.
La Segunda República española
4
Cabe destacar que Behrens produjo una impresión excelente a la señora Ziemssen.
La montaña mágica (Trad. Isabel García Adánez)
5
Pero precisamente la tosquedad de estas palabras produjo buena impresión al comisario.
La batalla de Moscú
1
Cinco personas resultaron heridas debido al choque y actualmente permanecen en observación.
El espectador
2
Yo ayer también hubiese votado a favor de las medidas de choque.
Cadena ser
3
La primera consecuencia de ello fue el choque de intereses con Portugal.
La maravillosa historia del español
4
Además, la directiva ha decidido poner entrada libre para asistir al choque.
Cadena ser
5
Este libro es bastante abominable; sin embargo, no puedo decir que choque.
El señor Venus
1
La crisis de Polonia produjo en Europa una especie de conmoción social.
Notas de prensa (1961-1984)
2
El primer ministro desea expresar el profundo pesar y conmoción del Gobierno.
Oscar Wilde y el club de la muerte
3
También se podrá dictar dicha medida por conmoción interna o desastres naturales.
El potosí
4
Quisieron hacer de esto un caso de conmoción internacional, para obtener beneficios.
El nacional
5
Es algo que ocurre muy a menudo en casos de conmoción cerebral.
En el hotel bertram
1
Toda esta situación ha generado crisis y shock nerviosos en nuestros pacientes.
El nacional
2
Un shock de oferta afecta a la producción y a los precios.
El diario
3
Este shock va a hacer aún más evidente los temas de desigualdad.
La Tercera
4
Tras el fuerte shock en el organismo, se debe ofrecer primeros auxilios.
Diario correo
5
O un shock fiscal que haga posible el reperfilamiento de la deuda.
La nación
Usage of trauma in Spanish
1
Sin duda se trata del efecto del trauma que acabáis de sufrir.
La loba y la niña
2
No hay ningún trauma en mi pasado ni sufro actualmente problema alguno.
La hechicera
3
En ocasiones el desencadenante es un trauma, pero debemos buscar otras causas.
Todo está en tu cabeza
4
Para un educador, ¿cuál es la solución adecuada en caso de trauma?
Mamá no dice la verdad
5
Tras dicho trauma se recupera íntegramente todo el contenido de la memoria.
Supremacía
6
El retiro del señor Vicepresidente no generará ningún trauma en el sector.
El tiempo
7
Según el informe médico presentó trauma torácico cerrado y trauma abdominal cerrado.
Diario el tiempo
8
La empresa está ofreciendo servicios de asistencia por trauma a los empleados.
La jornada
9
Un niño que sufre un trauma de esta naturaleza necesita mucho apoyo.
El observador
10
Con el tiempo, en los casos de trauma los síntomas parecen cambiar.
Europa press
11
En cierto sentido, el edificio principal me causó una especie de trauma.
La edad de oro de la ciencia ficción I
12
Así solo estás intentando evitar lo inevitable: enfrentarte a un trauma personal.
Mentiras
13
Ha sufrido un trauma muy importante, y hay que actuar con suavidad.
El ángel rojo
14
El encargado albergaba la esperanza de que no hubieran sufrido ningún trauma.
El guardián
15
Pues está claro que quienes no tienen un trauma por lo sucedido.
El diario
16
Cada partido que juguemos no es ningún trauma ni nos causa nerviosismo.
Cadena ser
About this term
More collocations
Translations for trauma
Trauma through the time
Trauma across language varieties
Dominican Republic
Common
Guatemala
Common
Panama
Common
More variants