We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of ultraje in Spanish
Synonyms
Examples for "mal"
Examples for "mal"
1
Europa parece muy dispuesta a seguir el mal ejemplo de Estados Unidos.
2
En una crisis de opinión pública mal manejada las empresas pierden valor.
3
No le habían tratado mal; al contrario, le habían tratado demasiado bien.
4
Y Cuba, imitándola para mal, tampoco conecta gestión económica con desarrollo posible.
5
Sin tales instrumentos mal se pueden diseñar ni ejecutar políticas de solución.
1
Sin duda aquí habría sido posible invocar el principio de daño mínimo.
2
No hubo un voto castigo, sino un voto daño, un voto pensado.
3
Sin duda se trata de un daño cuantioso a la economía nacional.
4
No queremos que haya escándalo ni tampoco queremos hacer daño a nadie.
5
En definitiva se causa un daño a la economía general del país.
1
Sus ideas revolucionarias quieren extenderse como una mancha al resto de Europa.
2
La compra de conciencia sigue siendo una mancha en la democracia dominicana.
3
Y la consiguiente mancha en la hoja tras el descuido, por supuesto.
4
Sin embargo, su futuro estaba marcado por la mancha de un pecado.
5
Al principio parece una simple mancha, hasta que retoma su forma real.
1
El proceso era por presunta lesión de confianza en calidad de autor.
2
Debe saber que la lesión pulmonar requiere descanso y no realizar esfuerzos.
3
Todavía no sabíamos con seguridad hasta qué punto era grave la lesión.
4
La empresa de cromos había impreso varios miles antes de su lesión.
5
Está acusado de lesión de confianza y producción de documentos no auténticos.
1
No obstante, aquella humillación sin duda no amenazaba la supervivencia de Husein.
2
Las soluciones de 2008 eran préstamos y control absoluto, casi una humillación.
3
Enseguida comprendió el motivo: demasiados años en la misma postura de humillación.
4
La humillación es la mayor fuente que existe de solidaridad, de confianza.
5
Pero todavía fue necesaria una humillación mayor para enfrentar mi creciente problema.
1
Atenerse a los mismos principios en diferentes circunstancias puede ser una injusticia.
2
Pero más nos preocupan las condiciones concretas de injusticia económica y social.
3
La violencia armada y la injusticia social han quebrantado nuestro pacto social.
4
No debemos ver la desigualdad de talentos como injusticia sino como realidad.
5
Los gobiernos de izquierdas no parecen especialmente preocupados por tanta injusticia social.
1
El deterioro es grave; la experiencia es terrible para ella; debe terminar.
2
Otro buen ejemplo, es el deterioro y crisis de la salud pública.
3
Nosotros vemos con gran preocupación el deterioro importante de la salud pública.
4
La situación económica es de grave y continuo deterioro alcanzando niveles impensables.
5
Las cuestiones institucionales han sido la causa más importante en este deterioro.
1
Fue ofensa tras ofensa a varios grupos de personas y minorías políticas.
2
El fondo de la cuestión es bastante más que una ofensa personal.
3
Aunque la Ley mosaica permitía la venganza en cuestiones de ofensa personal.
4
Esta no es una ofensa menor en una situación de esta importancia.
5
Otras muchas tampoco lo hicieron y no fueron víctimas de esa ofensa.
1
Algunos de ellos cumplen misiones especiales de provocación; otros de observación paciente.
2
No obstante, siempre debemos estar preparados para tratar una idea como provocación.
3
En realidad, la provocación es una necesidad lógica en todo sistema autoorganizado.
4
Porque cualquier acto de provocación será responsabilidad del gobierno y sus instrumentos.
5
Por otro lado, Rusia calificó el supuesto ataque como una provocación occidental.
1
Es una situación absolutamente legal y no hay ningún perjuicio para nadie.
2
Renunciar a ello en nombre de un perjuicio hipotético será sumamente difícil.
3
Según los datos, la situación habría ocasionado un perjuicio patrimonial al Estado.
4
Este cambio de posición en el matrimonio redundaría únicamente en su perjuicio.
5
Sin embargo, yo sí le causé mucho perjuicio, lo cual lamento profundamente.
1
Los diputados de las demás formaciones políticas se indignaron ante la afrenta.
2
España es todavía mucha España y una afrenta así no debe tolerarse.
3
Pero aquello era una afrenta directa contra el principal interés de Rusia.
4
Su presencia ante nuestras puertas constituye una afrenta que debe ser castigada.
5
Muchos australianos consideran que ésta es una afrenta a la dignidad humana.
1
Una cuestión fundamental es que la degradación del plástico puede demorar siglos.
2
La degradación acelerada del medio ambiente de China es una realidad fuerte.
3
Éstos no eran radiactivos, de modo que el proceso de degradación concluía.
4
Esta degradación moral siempre logra confundir a segmentos importantes de la población.
5
Lamentablemente hay ríos afectados por la degradación, pero no se puede generalizar.
1
Cuando no existe borrón y cuenta nueva sino evolución y cambio ordenado.
2
Esta comarca es para Castilla el borrón que para Europa es Turquía.
3
Si acaso, acepta un borrón y cuenta nueva…siempre a favor del régimen.
4
Quizás incluso también Tomás, si era posible hacer borrón y cuenta nueva.
5
Haremos borrón y cuenta nueva, la cuenta de resultados está para eso.
1
Ahora conocemos nuestro error y debemos seguir arrastrando la misma antigua deshonra.
2
Tampoco es ningún acto de indulgencia: no deseo hacer pública tu deshonra.
3
Las consecuencias de la deshonra que llegaba al rey alcanzarían aspectos políticos.
4
Yo soy el responsable último de semejante aberración; ésa es mi deshonra.
5
Pero debemos recordar que no hay deshonra en la prudencia, mi señor.
1
Sin embargo, esta red cuenta con un gran estigma a nivel social.
2
Surge de las violaciones a los derechos, producto del estigma y discriminación.
3
Sin estigma y violencia Los servicios que se presten deben ser accesibles.
4
Existe un estigma social sobre aquellas personas que han sido abusadas sexualmente.
5
Este año se cumplieron 60 años bajo el estigma de gobiernos dictatoriales.
1
Ello, remarcó el texto, representa un agravio intolerable contra el pueblo boliviano.
2
Prohibirte el ejercicio de dicho derecho constituiría un agravio hacia tu nación.
3
La crisis ha exacerbado en Cataluña un tradicional sentido de agravio económico.
4
Filipo devoró en silencio su agravio; Israel lanzó un grito de indignación.
5
En segundo lugar, los amparos deben señalar un agravio directo y personal.
1
Consecuencias: gastos cada vez mayores en detrimento del desarrollo de nuestros pueblos.
2
Ello iría en detrimento de la calidad del producto, según se decía.
3
Sin embargo, dicho conflicto también podría operar en detrimento de la ciencia.
4
Así pues, damos prioridad a determinados intereses particulares en detrimento de otros.
5
La crisis económica y la desocupación ponen en detrimento el bienestar humano.
1
Por lo demás, resulta muy difícil aportar pruebas en cuestiones de difamación.
2
Se trata simplemente de esfuerzos indebidos de difamación, señaló dicha sede diplomática.
3
Había que esforzarse en analizar el contenido de aquella campaña de difamación.
4
Julian describió su detención como el resultado de una campaña de difamación.
5
Magaly Medina atravesó un juicio por difamación; demanda presentada por el jugador.
1
No obstante, tampoco percibiría ningún emolumento, pues lo contrario resultaría un deshonor.
2
Resulta particularmente difícil reconocer que tu país se ha comportado con deshonor.
3
Y resulta peor que la misma muerte, porque incluye además el deshonor.
4
Mi cargo en la administración imperial, que sin duda perderé con deshonor.
5
Por desgracia, su carrera militar estaba acabada; lo habían expulsado con deshonor.
1
Acercó el tizón que estaba a punto de extinguirse y retrocedió aterrado.
2
Sobre ese fondo, el iris avivaba en los silencios como un tizón.
3
La velocidad del galope avivó el tizón, mientras cabalgaba incendiando las tiendas.
4
Era un tizón encendido, brasas medio consumidas en un universo de tinieblas.
5
La furia se ha apagado en ella como un tizón en vinagre.
1
Resultaba injusto, en cierto modo; era como añadir la injuria al insulto.
2
Cada palabra una injuria; el hilo de tinta un rastro de veneno.
3
La injuria me repugna; sufro la vergüenza por aquellos a quienes insulto.
4
Una injuria queda sin reparar cuando su justo castigo perjudica al vengador.
5
En otro caso, Sued había sometido a Serulle por difamación e injuria.
1
De acuerdo con el documento, la tacha se fundamenta en cuatro puntos.
2
Ninguno de los modelos alternativos que conocemos actualmente está libre de tacha.
3
La mayor tacha del franquismo fue sin duda la represión de posguerra.
4
Ya está hecho; esta misión de elegido reclamaba un servidor sin tacha.
5
El futuro amo de Egipto debía ser de una distinción sin tacha.
1
Se exige el aislamiento económico y político de este régimen de oprobio.
2
Aun a riesgo del oprobio público, decidí seguir adelante con mi gestación.
3
En cierto aspecto, esto confiere una aureola de oprobio a la educación.
4
Sus culpas son plenas de oprobio, de difícil explicación e imposible justificación.
5
El gobierno veneciano no puede cumplir nuestra indicación sin cubrirse de oprobio.
1
Los sistemas parecen infalibles sobre el papel, pero incluyen siempre alguna mácula.
2
Cada segundo que pasaba reducía las posibilidades de una actuación sin mácula.
3
Lleva su mácula voluntariamente, de manera que podía hacer presión para conseguirlo.
4
A primera vista, la familia del joven parecía libre de toda mácula.
5
Incluso la mácula de su recuerdo podía ser para él un impedimento.
1
Una garantía desde el manchón penal y una capacidad de liderazgo inigualable.
2
La figura era un manchón oscuro sobre el fondo gris del edificio.
3
De fondo la Sierra estaba cubierta por un manchón sólido de estrellas.
4
Leonardo Bonucci firmó la igualdad al minuto 78 desde el manchón blanco.
5
El manchón amarillento del techo flotaba sobre él de un modo amenazador.
1
Este principio se aplicará sin menoscabo de la vía de revisión judicial.
2
Un sistema realmente socialista no puede edificarse con menoscabo de libertades esenciales.
3
La majestad y la propia autoridad de la Presidencia sufrieron serio menoscabo.
4
Concluía así ese caso difícil de la disputa sin menoscabo del honor.
5
Pero ello, sin menoscabo de la posición de liquidez del sistema', indicó.
1
Desgraciadamente, en su oportunidad la propia Corte de Constitucionalidad avaló dicho entuerto.
2
Había llegado la hora de llegar al fondo de todo aquel entuerto.
3
Sin embargo, ningún entuerto corrupto nos quita el entusiasmo de lo bailado.
4
Cuando descubrí quién erais, ya era demasiado tarde para deshacer el entuerto.
5
Cuando se levantó el Javi, sin embargo, pensó en solucionar el entuerto.
1
El animal está bien de salud, aparte de la posible vejación ideológica.
2
Ni aún la pena de muerte compensaría semejante vejación a la víctima.
3
Las efusiones y atenciones ajenas me producen el efecto de una vejación.
4
Evita a las personas ruidosas y agresivas, son una vejación al espíritu.
5
La continuidad en la usurpación y en la vejación produce esa frustración.
1
Son un baldón demasiado vergonzante en la creación para permitir que existan.
2
El asunto de Lotario de Voss constituía un baldón difícil de borrar.
3
Se resignó a comentarme lo que consideraba un baldón de la sociedad.
4
Esta suposición es el mayor baldón que podríais arrojar sobre mi honor.
5
Yo soy quien aliviará el baldón que sobre nosotros arrojarán los siglos.
1
Gruesas resmas de papel rosa cubierto de tinta verde, sin una tachadura.
2
La tachadura que hiciste sobre el texto es una pista demasiado fácil.
3
Sobre el séptimo punto aparecían unas aspas negras, como una tachadura tajante.
4
Y, algunas veces, también una furiosa tachadura en el cuerpo del artículo.
5
Conforme los analizaba, los iba desechando haciendo una tachadura sobre el nombre.
1
Era demasiado el vejamen que habían cometido en contra de su pueblo.
2
Redimir equivale a poner término a un vejamen, abuso, molestia, adversidad, etcétera.
3
Con excepción del vejamen de Cotagaita, las violaciones ocurren en los hogares.
4
Además, filmó el vejamen con su celular y lo compartió por WathsApp.
5
Era un vejamen que viviera en la casa donde vivió su abuela.
1
Los bofios observaron al descuido aquella fiambrera abollada, sucia, chafarrinada de carne y huevos y pasaron de largo.
2
Mas lo atribuiré a que deduzco que lleváis desde primera hora descifrando la chafarrinada ilegible de Evelyn o de Boyle.
1
-Muchachos ,piensoque ya es hora de acabar con este escarnecimiento.
2
-Nuestroamigo Creón, siempre tan aficionado al escarnecimiento -oyóeste que le decían-.
Usage of ultraje in Spanish
1
Consideramos lo ocurrido un ultraje a los símbolos estatales de Rusia .
2
Sin embargo, según Díaz el resultado fue, entre los soldados, un ultraje.
3
Supondría un ultraje y, desde el punto de vista político, un error.
4
Todo acto de desaparición forzada constituye un ultraje a la dignidad humana.
5
El ultraje inferido a D. Cristóbal había quedado en el secreto; pues
6
Incluso el manifestar en voz alta su ultraje resultaba un esfuerzo excesivo.
7
Este libro le producirá reacciones que irán de la fascinación al ultraje.
8
Sin embargo, no sé quiénes son ni dónde tiene lugar el ultraje.
9
Justifica este nuevo ultraje con un sobado sermón sobre la libre empresa.
10
Luego del supuesto ultraje, el sujeto regresó a la mujer al sector.
11
Sopesaban cuál sería el castigo más adecuado para aquel acto de ultraje.
12
Sus palabras me transmitían una idea vaga del ultraje que había tramado.
13
Pero quizás habría detenido semejante ultraje si hubiera estado informado de él.
14
Ni siquiera había hablado de ultraje ni de traición ni de vergüenza.
15
El gobierno Chávez-Maduro es el mayor ultraje del cual se tenga memoria.
16
No conviertas tu primera actuación en un ultraje al pueblo de Alejandría.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Ultraje through the time
Ultraje across language varieties
Cuba
Common
Mexico
Common
Spain
Less common
More variants