Term Gallery logo

Meanings of yidés in Spanish

Russian
идиш
Portuguese
língua iídiche
English
yi
Catalan
jídix
Wikidata

Idioma oriental del judeoalemán.

      Related terms
      yi
      Synonyms
      Examples for "yiddish"
      Examples for "yiddish"
      1
      Aquella de la Unión Soviética que había escrito dos estrofas en yiddish.
      Cuentos reunidos
      2
      No basta con escribir en yiddish; hay que tener algo que decir.
      La CIA y la guerra fría cultural
      3
      Había leído muchas obras en polaco y en yiddish, incluidos mis cuentos.
      Amor y exilio
      4
      En yiddish se dice: Niños pequeños, desgracias pequeñas; niños grandes, desgracias grandes.
      Un descanso verdadero
      5
      Aunque solo escribiera en yiddish, había alcanzado una fama nacional, continental, internacional.
      Cuentos reunidos
      1
      Ella respondió en yidis y Madeleine solo pudo comprender unas pocas palabras.
      El plan Madagaskar
      2
      Volvieron a rezar, durante mucho tiempo, murmurando en voz baja en yidis.
      Pabellón 11: el niño nazi
      3
      El iraquí le dijo al yemenita que el askenazí hablaba en yidis.
      Como el viento entre los almendros
      4
      Muchos hablaban francés y yidis, pero el inglés estaba mal visto.
      La flor del Surinam
      5
      La respuesta apenas apaciguó a Cabra, que murmuró algo en yidis.
      Lucifer 113
      1
      Los diez millones de judíos conservadores que hablan yídish, su anticuado alemán.
      Los hermanos oppermann
      2
      En sus clases hablábamos hebreo, pero los textos los leíamos en yídish.
      Historia de una vida
      3
      En Dov Sadan convivían el yídish y el hebreo como hermanas gemelas.
      Historia de una vida
      4
      Así llamaba ella a mi abuelo, Leibele, que es León, en yídish.
      Monasterio
      5
      Por supuesto, le hablaba en inglés, pues nadie esperaba que él supiera yídish.
      Los viajeros de la noche
      1
      Le entendía apenas su alemán gracias a mis elementales conocimientos de ídish.
      Liova corre hacia el poder
      2
      Ambos recibieron el nombre del escritor y humorista en ídish, Scholem Aleijem.
      Una vez Argentina
      3
      Me hacía cantar en sus obras, y entonces canté una en ídish.
      Página|12
      4
      Pero ella tampoco entendió su estrafalaria explicación, aunque hablara en ídish.
      Obras completas
      5
      Después los diarios ídish le dijeron que allí todo había terminado.
      Obras completas
      1
      El judeoalemán trabajó, desde luego, por explicar la historia, cuyo sentido encontró en la lucha de clases.
      El derrumbe de la segunda república y la guerra civil
      2
      Se notaba que aquel hombre era de buena familia, estaba bien educado, hablaba un perfecto judeoalemán y no pretendía molestar.
      Tzili, la historia de una vida
      3
      Es la primera producción de la plataforma que se grabó en lengua yidis, el idioma judeoalemán de las comunidades judías asquenazíes.
      El nacional
      4
      Una alternativa a lo que él considera cine intelectual judeoalemán de los años veinte y al dogma de Hollywood controlado por los judíos.
      Malditos bastardos
      5
      Pero, en realidad, el alemán era su lengua natal, la lengua que hablaba con sus padres, un matrimonio judeoalemán que había emigrado a Holanda.
      El asesinato del sábado por la mañana. Un caso psicoanalítico
      1
      Tuvo una sobresaliente carrera por su productividad y efectos, siendo uno de los escritores más conocidos de la literatura yídica moderna.
      La hechicera de Castilla
      2
      ¿Acaso la palabra que en yídico designa el lugar de devoción, la sinagoga, no es la antigua palabra alemana para "escuela"?
      Un tiempo de rupturas
      1
      Quizá estemos ante el principio de un renacimiento del idioma yídish.
      Crónica del gueto de Varsovia
      2
      No se burlan del idioma yídish, al contrario, a menudo se sirven de judíos como intérpretes.
      Crónica del gueto de Varsovia
      1
      Pero escritos en el idioma yiddish vulgar y cotidiano, sonaban de forma diferente.
      En el tribunal de mi padre
      2
      -Miexpresión favorita del idioma yiddish -diceBerko sinceramente-.
      El sindicato de policía yiddish