We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of apoyar in испанском
Синонимы
Examples for "mantener"
Examples for "mantener"
1
En Europa, los países vecinos de Italia decidieron mantener abiertas sus fronteras.
2
Establecer y mantener medidas de seguridad para proteger los datos personales; VII.
3
Ambas técnicas se pueden repetir cada cierto tiempo para mantener los resultados.
4
La justicia basta para mantener el equilibrio social; el sacrificio es innecesario.
5
Debemos mantener un procedimiento correcto en la medida de lo humanamente posible.
1
Pueden ayudar a una población a aprender sobre nuevas técnicas o alimentos.
2
EL COMPROMISO de ayudar a nuevas personas atrapadas en un problema similar.
3
Hay varios indicios que pueden ayudar a diagnosticar una situación de violencia.
4
El esfuerzo económico también debe ayudar a mejorar la creación de empleo.
5
Requerirá cooperación global, particularmente para ayudar a los países en desarrollo, aseguró.
1
Establecer y mantener medidas de seguridad para proteger los datos personales; VII.
2
Un Gobierno tiene derecho a adoptar medidas razonables para proteger su estabilidad.
3
Un CNE independiente debería proteger el derecho al voto de los ciudadanos.
4
Si queremos proteger esta democracia, debemos defender estos medios a cualquier costo.
5
Ustedes para proteger sus intereses utilizan los mismos métodos, y deben hacerlo.
1
En el terreno económico el caso por Europa resulta fácil de defender.
2
Pide apoyo de comunidad internacional, para defender la democracia en el país.
3
Para contribuir con el debate, deben defender principios y no intereses particulares.
4
Austria estaba obligada a defender sus intereses y la estabilidad de Europa.
5
Ahora debemos permanecer unidas para defender la democracia y nuestros derechos sociales.
1
Debemos cuidar nuestro ambiente, que es el futuro para las nuevas generaciones.
2
Debemos cuidar nuestra salud, debemos cuidar la salud de nuestras familias, dijo.
3
Ello significa cesar de ser altruista y cuidar de sus propios intereses.
4
El Gobierno Bolivariano une esfuerzos para cuidar la salud del pueblo venezolano.
5
Simplemente como institución hacemos nosotros valer nuestros derechos y cuidar nuestros intereses.
1
Implementar políticas para reducir pobreza y promover equitativamente crecimiento económico y oportunidades.
2
Sin embargo, no existen protocolos ni medidas eficientes para reducir su presencia.
3
Los beneficios sociales de reducir este periodo deberían compensar cualquier posible riesgo.
4
El documento hace seis propuestas al Gobierno para reducir la pobreza infantil.
5
El actual gobierno propone reducir las metas propuestas para los próximos años.
1
Los candidatos no pueden votar y tampoco pueden asistir a la iglesia.
2
Algunos, en especial políticos locales, optaron hoy por asistir a ambas protestas.
3
Sin embargo, el personal de salud está activo para asistir cualquier caso.
4
Únicamente deberá asistir el personal esencial para la continuidad de labores indispensables.
5
Según el programa de la conferencia, debe asistir el presidente Álvaro Uribe.
1
El objetivo: negociar apoyo irrestricto de varios intendentes a cambio de protección.
2
Para lograrlo debemos ser capaces de dialogar y negociar grandes acuerdos nacionales.
3
Creo que debemos aceptar la propuesta del ministro y negociar con él.
4
La UE ha dicho que ayudará a buscar las condiciones para negociar.
5
Tienen valor, recursos y resolución, y hay sectores que esperan poder negociar.
1
Tampoco parecía oportuno dedicar fondos a sostener a refugiados en otros países.
2
Evidentemente es una observación errónea sostener que el humo facilita el trabajo.
3
De acuerdo a la defensa no existen argumentos para sostener su caso.
4
Cada uno ofrece ejemplos y abunda en argumentos para sostener su posición.
5
Por ejemplo, sostener con decisión el derecho a igual trabajo, igual salario.
1
Y queremos impulsar eso en toda Europa, queremos cambiar el discurso público.
2
Dadas las circunstancias, es necesario impulsar un debate público sobre este tema.
3
El objetivo es muy importante: impulsar el proceso de paz hacia delante.
4
Hacemos lo que podemos con aquellos proyectos que nos resulta posible impulsar.
5
Próximo paso: impulsar una Comisión Internacional de Investigación, como recomienda el informe.
1
Europa hoy tiene una clara obligación de auxiliar a quienes buscan protección.
2
La energía auxiliar debería hacerlo funcionar, pero no está seguro de ello.
3
Estamos frente a una legislación auxiliar del ámbito interno de Estados Unidos.
4
En él viven varios cientos de soldados, con su propio personal auxiliar.
5
Miré a mi auxiliar y le dicté el texto de la decisión:
1
He tratado de conciliar sus varios intereses de la mejor manera posible.
2
En medio están los partidos políticos, que deben conciliar estas dos perspectivas.
3
Tampoco a él le resultaba fácil conciliar el sueño en aquellas condiciones.
4
Y no hay fórmula útil para conciliar tan opuestos intereses y criterios.
5
En las reuniones; comiendo; en mi coche; antes de conciliar el sueño.
1
Los beneficios sociales de reducir este periodo deberían compensar cualquier posible riesgo.
2
Debemos dedicarnos a ambos objetivos y compensar nuestros esfuerzos en ambas direcciones.
3
Otros países piden a cambio fondos para compensar la no explotación maderera.
4
El gobierno de Biden debe compensar las malas acciones del gobierno anterior.
5
En este contexto, el Gobierno deberá tomar medidas para compensar esta pérdida.
1
Del objetivo podemos deducir una intención precedente y de allí un motivo.
2
Existen diez provincias, así que podemos deducir cómo se desarrollan las votaciones.
3
Podemos deducir que Baleares lidera el fracaso y abandono escolar de Europa.
4
Van a llegar por varias razones que podemos deducir de la experiencia:
5
Pero de sus propios argumentos cabe deducir alguna consecuencia favorable al clérigo.
1
Casos que, de no mediar cierta suerte, plantearían dificultades a los investigadores.
2
Diputados salvadoreños instan a la embajadora estadounidense a mediar en este caso.
3
Sin embargo, señor secretario, comprenderéis que debe mediar un adelanto en efectivo.
4
Las instituciones internacionales han tenido éxito cuando logran mediar en esas tensiones.
5
Asegurar el orden público, minimizar efectos sobre terceros, estar disponible para mediar.
1
Tenía razón; le resultaba muy difícil conceder a los jóvenes derechos individuales.
2
Los bagres pueden conceder deseos también, pero deseos diferentes, por razones diferentes.
3
Además, la DPZ podría conceder ayudas de Presidencia con este mismo objetivo.
4
No remedamos a Europa al conceder derechos y libertades a las mujeres.
5
Se nos debe conceder la posibilidad de volver a plantear la cuestión.
1
Las soluciones propuestas deben buscar favorecer a gran parte de la comunidad.
2
El Gobierno debe favorecer todas las formas de ayuda a los ciudadanos.
3
Esperemos que la crisis permita al menos favorecer este cambio de rumbo.
4
La cuestión crucial reside en definir la inversión que se pretende favorecer.
5
Dicho en términos simples, favorecer o acelerar el desarrollo de ciertos procesos.
1
Es difícil otorgar una respuesta alentadora considerando la anunciada crisis económica global.
2
Los Estados miembros podrán otorgar igualmente ayudas adicionales a las zonas desfavorecidas.
3
Hemos planteado múltiples propuestas para otorgar nuevos beneficios económicos a los maestros.
4
Esta embajada no puede otorgar la solicitud de cooperación jurídica internacional requerida.
5
Por consiguiente, la Federación tiene pleno derecho a otorgar patentes de corso.
1
La nueva propuesta incluye varios puntos que podrían beneficiar a los usuarios.
2
Juntos hemos conseguido realizar un plan que puede beneficiar a toda Europa.
3
Estos proyectos permitirán beneficiar a 145 personas que viven en zonas vulnerables.
4
También incluye medidas para beneficiar a las familias, especialmente a las monoparentales.
5
No tenía la menor duda de a quién podía beneficiar esta situación.
1
Algunas iniciativas invitan a donar y apoyar bancos o redes de alimentos.
2
Si fuese absolutamente necesario seguramente podrían donar media unidad cada uno mañana.
3
Los candidatos a donar esperma deben cumplir ciertos criterios para ser elegibles.
4
Entonces no hay que donar empresas, hay que crear empresas, ha apostillado.
5
Cada persona puede donar cada tres meses, es decir cuatro vecesal año.
1
El objetivo es promocionar los riesgos por vender animales silvestres sin autorización.
2
El objetivo de la competencia es promocionar esta actividad en el planeta.
3
Ello con el propósito de promocionar el turismo interno a nivel nacional.
4
Se trata de cobrar comisiones por promocionar productos o servicios de terceros.
5
La industria turística en Sudán tiene problemas para promocionar su patrimonio cultural.
1
No se trata de rebajar precios sino de dar un buen servicio.
2
Madrid y Barcelona deben rebajar la tensión inmediatamente y buscar el diálogo.
3
Sería un error rebajar el precio y las condiciones para hacerlo atractivo.
4
Si se porta bien, creo que podremos rebajar las medidas de seguridad.
5
Impidiendo que los extranjeros adquirieran determinados productos pretendían rebajar los precios interiores.
1
Algunos desertores pueden suministrar ciertos datos sobre el funcionamiento interior del país.
2
El transporte aéreo es esencial para suministrar a tiempo la ayuda humanitaria.
3
Nos van a suministrar una lista de sus principales clientes en Europa.
4
Evidentemente esta teoría no hubiera podido suministrar materia para una disertación científica.
5
Italia ya no estaba en condiciones de suministrar colonos en número suficiente.
1
Actualmente deben abonar más de un 66 por ciento con fondos propios.
2
Dos mil euros que no tuve problema en abonar al gobierno francés.
3
Ante ello, además de la EPE, también deberán abonar las empresas mencionadas.
4
Sin embargo, la información de que disponemos no parece abonar esta teoría.
5
Tendrá que abonar, además, 235 euros adicionales por las costas del proceso.
1
También pueden aplicar sus conocimientos industriales para abastecer eficientemente el mercado estadounidense.
2
Puede leer: Gobierno habilita puente humanitario para abastecer al sur del país
3
La producción apenas le permite abastecer a los vecinos de su sector.
4
No nos podemos abastecer ni siquiera de los artículos de primera necesidad.
5
Ya las estamos produciendo en cantidad suficiente para abastecer el comercio alemán.
1
No obstante, saludó la intención de Estados Unidos de resguardar sus fronteras.
2
Tampoco propone iniciativa alguna para resguardar y proteger a sus comunidades costeras.
3
El gobierno podría desarrollar programas para resguardar estos datos en trusts, concluyó.
4
Proceso deberá hacerse por fases para resguardar la salud de los guatemaltecos.
5
Potosí necesita acciones urgentes para resguardar su patrimonio cultural, histórico y arquitectónico.
1
Por supuesto que solo podemos socorrer a un número reducido de personas.
2
Varios centuriones de primer orden corrieron a socorrer el esfuerzo de Casio.
3
Este extraño mozo parece como si quisiera socorrer a hombres y animales.
4
Ése era el modo de socorrer las pérdidas y compartir las victorias.
5
Nuestra Señora tiene tal poder que hasta a quien cae puede socorrer.
1
No obstante, según los expertos, no da argumentos para sustentar esta posibilidad.
2
Los humanos no han alcanzado la integración necesaria para sustentar una sociedad.
3
Marco Antonio tenía poderosas razones con las que sustentar sus presuntos derechos.
4
Nuestra forma de actuar está basada en documentos para sustentar nuestra actuación.
5
Existen argumentos históricos, culturales o políticos en los cuales sustentar esa aspiración?.
1
Es el único castigo que parece surtir efecto; lo empleamos con frecuencia.
2
Sus funcionarios ahora se preguntan si sus medidas empiezan a surtir efecto.
3
Se había deshecho en disculpas, naturalmente, y sus palabras parecieron surtir efecto.
4
Pero en esos momentos empezaba a surtir un efecto contrario al deseado.
5
Dichos cambios sin surtir algún efecto visible en el desarrollo del juego.
1
Este aspecto supondrá un exagerado aumento de energía que tendrá que moderar.
2
El aumento de la tasa de interés podría también moderar el consumo.
3
Para moderar este miedo, la religión desempeñaba un eficaz e importante papel.
4
La base de hacer los mínimos proyectos reside en moderar el consumo.
5
Por el momento Cuba parece estar dispuesta a moderar sus estrategias políticas.
1
Rodrigo Londoño le pide a Santos interceder por el futuro del Acuerdo
2
Pide a Educación agilizar los pagos y al presidente Danilo Medina interceder.
3
Ruego a su señoría, por ende, que me permita interceder por ellos.
4
Caterina no tenía la menor intención de interceder en favor del diplomático.
5
Los uniformados que estaban en la zona presenciaron los hechos sin interceder.
1
Era difícil reconciliar este horroroso presente con los simples hechos del pasado.
2
Dijo que la tarea de la Asamblea Nacional será reconciliar al país.
3
Es posible, no obstante, reconciliar esas afirmaciones por mediación de algunas otras.
4
El Ministro dijo que el objetivo del acuerdo es reconciliar al país.
5
Hay millones de hechos que valorar y reconciliar en mil niveles distintos.
1
Es decir, de tu sueldo se pueden restar o descontar ciertos gastos.
2
LA USAC intentó descontar en el segundo tiempo, pero sin resultados claros.
3
Un partido ingrato, en el que descontar a favor siempre es imposible.
4
Así, Broca procedió a descontar la influencia del rostro en sus medidas.
5
Los del 11 no pudieron reaccionar, aunque tuvieron las ocasiones para descontar.
1
El oficialismo tiene el deber de tutelar la investigación, dotarla de recursos.
2
Siguen llegando tarde, advirtió el asesor tutelar de la Cámara Gustavo Moreno.
3
Desde la dirección no se va a tutelar o impulsar ningún proyecto.
4
Y es una señal importante para tutelar el decoro de la ciudad.
5
Y además, el dios tutelar de la Sociedad del 10 de Diciembre.
1
La experiencia japonesa puede nutrir nuestra esperanza de construir un mejor país.
2
Hay que nutrir al país del valor que aportan los pueblos indígenas.
3
Ésta es una razón de su importancia para nutrir nuestro ser espiritual.
4
Encarnan también mil millones de vidas que se deben nutrir y respaldar.
5
Desde luego, ésta no es una manera constructiva de nutrir las ciudades.
1
Para darse satisfacción a sí mismo es necesario secundar la propia naturaleza.
2
Por el momento, no obstante, tenía que secundar los deseos de Owen.
3
Difícilmente podría hacer otra cosa sino secundar la posición de sus compatriotas.
4
No obstante, se negó en redondo a secundar los planes de Fevzi.
5
Para secundar el acuerdo, el Ejecutivo necesita los votos de 23 senadores.
1
A ello se debía mi deseo de dispensar ayuda a los enfermos.
2
Es difícil gobernar bien, emitir buenos juicios, dispensar la justicia con ecuanimidad.
3
Nunca he sabido dispensar consuelo, tal vez porque no espero recibir ninguno.
4
Entonces no te apresures a la hora de dispensar muerte o juicio.
5
Recibirá el mejor trato y los mejores cuidados que le podamos dispensar.
1
No es democracia, amparar los derechos privados en desmedro de los colectivos.
2
Lo haremos todo para amparar a la familia y a los colegas.
3
Que conozcan las leyes que se aprobaron para amparar a estos animales.
4
En ese caso, será preferible que os podáis amparar en la ignorancia.
5
Analizaremos si hay algún espacio en el reglamento que nos pueda amparar.
1
Mi misión no es dar dinero, sino arbitrar los medios para negarlo.
2
Esa es la ecuación que el futuro inmediato se encargará de arbitrar.
3
Finalmente la corona tendrá que arbitrar un estatuto jurídico igual para todos.
4
Cumpla esa promesa buscando otra manera de arbitrar recursos para el Estado.
5
Más no podemos hacer, no entramos a arbitrar, indicó en aquella oportunidad.
1
Las sociedades juegan especialmente un papel importante al patrocinar las ceremonias actuales.
2
Francia preferiría siempre proteger a Holanda y patrocinar una alianza con España.
3
Por algo bancos y grandes empresas invierten dinero en patrocinar estos eventos.
4
Su Unión de Sociedades Bíblicas tendrá que distribuir y patrocinar su edición.
5
Fletcher y su padre han sido muy amables al patrocinar el programa.
1
El objetivo es obligarlo a subvencionar un alto porcentaje de los costes.
2
Además, el acuerdo permite subvencionar gran parte del coste de los viajes.
3
Con un solo convenio se pueden subvencionar diversos proyectos de grandes dimensiones.
4
Pero permitirá subvencionar a una empresa próspera con dinero de los contribuyentes.
5
La Asociación de Barcas de Madera de Öland suele subvencionar estos proyectos.
1
Un círculo de trece mujeres podía escudar a los encauzadores más poderosos.
2
No me puedo escudar en una relación inacabada de dos personas muertas
3
No estaba seguro de lamentar que Moraine no pudiera escudar sus sueños.
4
Usando su enorme cuerpo para escudar a Obi-Wan de sus propios hombres.
5
Como Beta, podía escudar a los otros pero solo por un tiempo.
1
Ese despilfarro, que quedará impune parece, no lo puede auspiciar el gobierno.
2
Tenía esperanzas, al auspiciar personalmente la ley, de darle apariencia de respetabilidad.
3
Ahí se hace fundamental que las marcas puedan auspiciar shows gratuitos, explica.
4
Aquí la Masonería no es capaz de auspiciar nada de forma independiente.
5
Mi única muestra de buen talante fue auspiciar la presencia de Marionne.
1
Entre otras medidas, suprimir los largos procesos administrativos y bonificar fiscalmente el emprendimiento.
2
Poder que no puede comenzar de comienzo bonificar, no puede a bondad bastar.
3
Son a estos ciudadanos a los que el consistorio promete bonificar.
4
Santa Fe se fue derrotado y sin la posibilidad de bonificar.
5
El curso además se puede bonificar a la Fundación Tripartita para trabajadores en activo.
1
Os di miles de recuerdos para agraciar el patrimonio de vuestras familias.
2
Hemos esperado mucho tiempo a que vuelvan a agraciar este palacio, Receptáculo.
3
Según él, no tengo las cualidades adecuadas para agraciar a un marido.
4
Nunca antes una Amazona había venido a agraciar este castillo con su presencia.
5
Existían incluso antes que yo llegara para agraciar al Universo.
1
Trataremos de seguir el ejemplo del Ministro Chanboor y hacer el bien.
2
Es el momento ideal para actuar de manera correcta hacer el bien.
3
Pero si decides hacer el bien, se puede profetizar tu futuro éxito.
4
Sin embargo, no todos han utilizado esta tecnología para hacer el bien.
5
Sin el poder necesario para hacer el bien, ¿qué bien podríamos hacer?
Usage of apoyar in испанском
1
Los países europeos deben apoyar a Grecia en esa tarea, insistió ACNUR.
2
Los gobiernos decidieron apoyar a los sectores afectados mediante programas de gasto.
3
Deberíamos apoyar la lucha contra la corrupción, reclamó Romero tras la sesión.
4
Queremos reiterar ese compromiso y tenemos propuestas concretas para apoyar el trabajo.
5
Se realice consumo de alimentos y servicios locales para apoyar la economía.
6
Gran parte de la población claramente no parece apoyar la Asamblea Constituyente.
7
En Europa no hay suficientes grandes almacenes para apoyar una estrategia similar.
8
Mi función no es participar en las negociaciones, sino apoyar los esfuerzos.
9
Agradezco a las diputadas y diputados por apoyar el progreso del país.
10
Resulta indispensable estimular, apoyar y facilitar el primer empleo juvenil de calidad.
11
Es por ello que PROESA está hoy presente para apoyar esta iniciativa.
12
Nació un movimiento de resistencia que los ciudadanos del mundo debemos apoyar.
13
Además, algunos motivos políticos vinieron a apoyar los efectos de la superstición.
14
Mis adversarios del debate usualmente señalaban a China para apoyar su posición.
15
Si quiere evitar la migración debe apoyar la democracia y el desarrollo.
16
En respuesta, Israel ha apostado por apoyar a las víctimas de atentados.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for apoyar
португальский
английский
Apoyar through the time
Apoyar across language varieties
Guatemala
Common
El Salvador
Common
Costa Rica
Common
More variants