Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина articular на испанском
Синонимы
Examples for "añadir"
Examples for "añadir"
1
No tiene sentido añadir inútilmente nuevos problemas a las dificultades del momento.
2
La hipocresía del procedimiento no hacía sino añadir nuevos motivos de indignación.
3
Me gustaría añadir solamente una sugerencia práctica que me parece muy importante.
4
Sin embargo, sabemos también que a esa experiencia podemos añadir muchas otras.
5
Sin embargo, el señor Leopold ha rehusado sus servicios; repetidamente, debo añadir.
1
Sin embargo, nunca lograron reunir el apoyo necesario para lograr el objetivo.
2
Durante la guerra fue posible y necesario reunir datos amplios y valiosos.
3
La resolución es sencilla; basta concentrar la mente, reunir los datos, aplicarlos.
4
Ésta es una situación sin precedentes, una valiosa ocasión para reunir datos.
5
Actualmente trabajan en un proyecto que intenta reunir deporte, cultura y patrimonio.
1
A principios de los ochenta comenzaron a pegar sus primeros éxitos mundiales.
2
Hoy los mismos niños saben que los papás no les pueden pegar.
3
Pero, ¿qué tanto le puede pegar Estados Unidos a la economía colombiana?
4
Pons, helado por esta pregunta, sintió deseos de pegar a la presidenta.
5
Tras su encuentro con el señor Liebwerk no había logrado pegar ojo.
1
Permítanme agregar unas palabras de la mayor importancia sobre la consideración exterior.
2
Sin embargo, agregar un segundo objetivo abre un nuevo universo de posibilidades.
3
A estos cinco países debemos agregar el ya citado caso de Honduras.
4
A esto es necesario agregar los preocupantes datos de ocupación y desempleo.
5
Agregó que sabemos que el próximo año la ley exige diferentes medidas.
1
Hay necesidad y urgencia de unir fuerzas y promover el cambio político.
2
Asimismo, manifestó la importancia de unir esfuerzos para poder concretizar este objetivo.
3
El Ministro insistió que se deben unir instituciones para lograr mayor eficacia.
4
Pide unir esfuerzos ante los nuevos desafíos por la crisis del Covid-19.
5
El interés en unir ambas comunidades sin embargo no se detiene allí.
1
Además, por alguna razón esa idea no parece casar tampoco con Edmond.
2
Se trata en serio de casar al duque; grandes indecisiones de éste.
3
Se casó en Europa y vivió cinco años en Francia y España.
4
Se casaron secretamente a causa de la posible oposición de sus familias.
5
No hay nada malo en ninguno de esos objetivos; sencillamente no casan.
1
Debemos aprender a encajar en nuestros nuevos puestos a nuestro propio ritmo.
2
No podemos encajar tantas pérdidas y aspirar a seguir desempeñando nuestra misión.
3
Y gracias a ello, las piezas del rompecabezas comenzaban a encajar rápidamente.
4
Y muy difícil de encajar con la idea religiosa de la esperanza.
5
Cada una de las células tiene que encajar con la célula contigua.
1
Lo encontramos: la capacidad de conectar países con países, compañías con compañías.
2
La idea es conectar en el momento adecuado, con el mensaje adecuado.
3
Era demasiado problema para ella conectar el aparato y decidir qué pedir.
4
Seguramente fuera conveniente conectar uno de los ascensores para casos de necesidad.
5
También será posible ver comentarios y conectar con amigos para ver programas.
1
Trabajo: Nuevos hechos se concatenan con situaciones que te permiten atar cabos.
2
Varios plantean que era mejor atar esta reforma a la de educación.
3
Las palabras deben servirte para atar tus verdaderos pensamientos al silencio, ¿comprendes?
4
Habían surgido muchos asuntos nuevos y tenían varios cabos sueltos que atar.
5
Así podremos hablar del asunto y acabar de atar los cabos sueltos.
1
Trabajamos para ajustar la decisión de algunos países a la situación epidemiológica.
2
La nueva situación económica obligó a Eduardo a ajustar su presupuesto personal.
3
Más aun, es posible ajustar las acciones humanas a las normas morales.
4
Es preciso ajustar el diálogo entre el pensamiento y la acción global.
5
Pese a la victoria, Francia deberá ajustar varios aspectos de su juego.
1
En tiempos que demandan más solidaridad, cooperación y unidad, urge juntar esfuerzos.
2
Positivo estos entrenamientos, muy positivo juntar en tres días a varios jugadores.
3
Queremos juntar contra el totalitarismo ruso las fuerzas vivas de la democracia.
4
Debían juntar las tripulaciones, sin ninguna duda: así podrían estar siempre juntos.
5
Nunca resulta buena idea juntar cónyuges en un mismo campo de acción.
1
Grecia e Israel también buscan estrechar su cooperación en materia de defensa.
2
Incluso las conclusiones negativas pueden ayudar a estrechar el campo de investigación.
3
El país debe estrechar sus esfuerzos en empleo pero también en competitividad.
4
La intención de la Presidenta es estrechar lazos con el continente africano.
5
Tenemos necesidad de estrechar nuestra solidaridad, pues vivimos en un mundo hostil.
1
Estaba concentrada, intentando situar los pensamientos según un orden razonable de prioridades.
2
Para situar la isla real, he aquí de qué elementos disponemos actualmente:
3
No podemos situar esta crisis al mismo nivel que la del comunismo.
4
Trabajar sin descanso para situar el debate en esta clave es inaplazable.
5
Eso significa que podemos situar a esas cuatro personas en la casa.
1
Otra cosa era ligar el destino futuro al de la propia Dictadura.
2
En estos casos el tratamiento consiste en ligar las venas por endoscopia.
3
En realidad, le resultará difícil ligar en un idioma que apenas domina.
4
Robyn experimentó la tentación de terminar de inmediato; podía suturar y ligar.
5
Llegó el momento que empieza a ligar mi pasado con mi presente.
1
Una vez más, hoy los afrodescendientes se deben unificar; hoy necesitamos unidad.
2
En el sector agrícola, se suscribieron acuerdos que permiten unificar criterios sanitarios.
3
La propuesta del Gobierno pretende, en primer lugar, unificar los salarios mínimos.
4
Tratar de unificar esa información puede hacer que se pierda cierto contenido.
5
Entonces hay una necesidad de unificar criterios con un marco de calificación.
1
Práctica y más práctica basta para fundir varita con mano y mente.
2
Ningún otro país puede fundir suficientes razas como para producir mujeres así.
3
No es difícil fundir en una unidad estos dos casos aparentemente distintos.
4
Estas diminutas células individuales tuvieron que fundir sexualmente sus núcleos para sobrevivir.
5
No sabemos cómo desmontar los relojes ni sabemos cómo fundir el oro.
1
Pero quizá nos sea posible todavía enlazar a él otro problema psicológico.
2
Están demasiado aterrorizados y no son capaces de enlazar dos palabras seguidas.
3
Esta obra permitirá enlazar Circunvalación Norte con la vía hacia el Atlántico.
4
Esta capacidad de enlazar actividades de resistencia dependería de la capacidad aeróbica.
5
Esta primera parte del trabajo consiste esencialmente en enlazar átomos de carbono.
1
Debemos enfrentarla como región, aunar esfuerzos y compromisos para ser más eficaces.
2
Necesitamos consolidar las condiciones adecuadas para afrontarlos, aunar fuerzas y sumar voluntades.
3
Y estos no son capaces de limar sus diferencias y aunar esfuerzos.
4
De las siete hermanas, solo cuatro están en condiciones de aunar esfuerzos.
5
Brasil también se ha trasladado a Europa para aunar a sus futbolistas.
1
Sabe negociar y no duda en arrimar el hombro si es necesario.
2
A diario hay conflictos que, en lugar de arrimar soluciones, las alejan.
3
Es hora de arrimar el hombro para un futuro mejor, ha concluido.
4
Podemos arrimar el fonógrafo y utilizarlo como mesa para el aparato proyector.
5
Pero ¿a qué empresa útil podía arrimar el hombro a esas alturas?
1
Una misión externa produce el efecto de soldar íntimamente a un grupo.
2
Actualmente, trabajan en soldar vigas que están erosionadas en la parte baja.
3
Probablemente sí, aun con una marcada tendencia a soldar los dos términos.
4
Kronn hizo un buen trabajo al entablillarle el brazo; debería soldar bien.
5
Un uso mucho menos glamoroso de plasmas es fundir y soldar metal.
1
En su caso, logra fusionar elementos de varios géneros en sus películas.
2
El objetivo fue motivar a los alumnos a fusionar investigación con emprendimiento.
3
De aquí nace la importancia de fusionar la práctica con la teoría.
4
Algunas empresas están buscando fusionar compañías de telefonía móvil para combinar infraestructuras.
5
La ley de racionalización nos concede facultades para fusionar y liquidar empresas.
1
El régimen oligárquico no fue capaz de ensamblar un pacto social propio.
2
Allí, había sacado todo el material necesario para ensamblar las bombas personales.
3
El sueño de ensamblar futbolistas jóvenes con experimentados, no es una realidad.
4
Mirándolo era inevitable pensar que se habían equivocado al ensamblar las partes.
5
Sethos, no está usted trasladándonos temporalmente para poder ensamblar la nueva sección.
1
La tarea de anudar en la pesca, constituye una labor de chinos.
2
Podemos anudar un hilo roto, pero siempre tendrá un nudo en medio.
3
Acordamos cultivar nuestro parentesco de una manera sistemática, anudar nuestros vínculos familiares.
4
Entonces fue cuando creyó oportuno anudar el cortado hilo de la conversación:
5
Bastantes problemas tengo ya para tratar de anudar los extremos que encajan.
1
En el caso de personas naturales se debe adjuntar copia de cédula.
2
El representante deberá adjuntar documentos como un certificado del último nivel aprobado.
3
Supuestamente, contiene gran cantidad de símbolos que podría adjuntar a mi investigación.
4
Las mismas deben estar en inglés o se deberá adjuntar traducciones oficiales.
5
A continuación, deberán cumplimentar el formulario electrónico y adjuntar la documentación necesaria.
1
Deberá demostrar capacidad y cintura política para aglutinar el voto no kirchnerista.
2
El objetivo del trabajo, afirman, no es aglutinar cifras de manera mañosa.
3
No es de recibo, por consiguiente, aglutinar maldades como forma de energía.
4
Chávez se propuso crear un partido único para aglutinar a sus seguidores.
5
Ese sentimiento permitió aglutinar a toda esa gran región que nos respaldó.
1
Puede haber cientos de miles o incluso millones de intersecciones para acoplar.
2
Lamenta que Barcelona no haya conseguido acoplar su juego en tres meses.
3
También se le puede acoplar una linterna, lo que resulta muy útil.
4
Ahora en sincronizados nos pudimos acoplar muy bien gracias a Iván Baustista.
5
Luego probamos algo nuevo e intentamos acoplar dos colectivos de distinta codificación.
1
Para iluminar la cueva basta empalmar un cable con la instalación general.
2
En estos momentos, están ocupados en la tarea de empalmar las líneas.
3
Es fácil de empalmar con enchufes atornillados cada treinta o cuarenta metros.
4
Necesitamos otro terminal y quiero empalmar con un par de redes inmobiliarias.
5
Respondió Nacional Potosí, pero Alessandrini no pudo empalmar un centro de Pérez.
1
El deseo, natural al fin, de conquistar nuevas tierras, de anexar territorios.
2
Ambos desean anexar Tejas, a cualquier precio, a la organización política norteamericana.
3
No obstante, para el extranjero se deben anexar además los siguientes documentos: 1.
4
No obstante, no juzgó oportuno anexar la Tortuga a Francia, todavía.
5
Rechazamos los intentos de Israel de anexar nuevos territorios de Cisjordania.
1
Resultaba difícil engranar una conversación en aquel terreno de cortesía casi burlesca.
2
Hubo lesiones, muchas expulsiones y amarillas, que no dejaron engranar al equipo.
3
Su mente, algo embotada aún por el gas, empezó a engranar revelaciones.
4
Es factible que con un fuerte golpe se pudiera engranar la cerradura.
5
Les dice cómo engranar mejor los candados con rapidez en caso de peligro.
1
Así podremos adosar nuestras esclusas de salida, y terminar con las EVA.
2
Por otra parte, siempre busco adosar un espacio público al edificio.
3
Podremos adosar e integrar lo que diseñes dentro de dos o tres días.
4
Y era contraproducente adosar una mecha tan corta a un explosivo tan potente.
5
No se podía adosar el armario a la pared sin bloquear una ventana.
1
Los defensores del liberalismo estarán, por supuesto, encantados de yuxtaponer ambos planteamientos.
2
Imagínense yuxtaponer unos objetos, por ejemplo, dos apoyos para libros, de biblioteca.
3
Cada tanto aparecen formas de yuxtaponer fragmentos de mi vida cotidiana.
4
Era imposible no percibir el chisporroteo del reconocimiento al yuxtaponer los dos cables-
5
Los dioses señalaron esta noche para yuxtaponer su voluntad a la de Thu.
1
Tú elegiste imbricar el tuyo con el nuestro y ahora es demasiado tarde para separarlos.
2
Al acecho de una sentencia que la amenaza, Scherezade se perfecciona en el arte de imbricar historias.
3
Si conseguimos imbricar esta familia con la suya tendremos un obstáculo insalvable para que lleve a cabo sus intentos.
4
El cuento, cifrado en el planteamiento tan suyo de imbricar realidades simultáneas, está perfectamente trazado en una atmósfera de gran riqueza.
5
Finalmente, se constató la importancia de imbricar la ciencia que emana de las universidades con los objetivos estratégicos para el desarrollo del país.
Использование термина articular на испанском
1
Sin duda necesitamos articular una estrategia y tener un sentido de misión.
2
Se trata de un proyecto razonable que ayudará a articular el país.
3
Pero necesitan empezar por articular una visión del desarrollo que tenga sentido.
4
Bernadine reflexionó profundamente y habló procurando articular las palabras de forma clara.
5
Al cabo de unos instantes, pudo sin embargo articular las siguientes palabras:
6
Pero en cualquier caso no creo que sean capaces de articular palabras.
7
El alcohol no hacía sino mejorar su capacidad para articular las palabras.
8
Agregó que trabajar en mejorar la comunicación y en articular procesos ayuda.
9
El reto de Capriles es articular la presión y la lucha electoral
10
Lo que debemos es buscar la forma de articular esfuerzos, afirmó Espinosa.
11
No estamos logrando articular una inteligencia colectiva de respuesta a este problema.
12
Los líderes sociales buscan la manera de articular un nuevo tsunami democrático.
13
Pero no pudo articular la palabra que quería decir; en cambio murmuró:
14
El economista tuvo que hacer un esfuerzo para poder articular las palabras:
15
Nosotros lo que podemos hacer es articular herramientas y demostrar voluntad política.
16
Tiene motivos para estar enfadada y no consigo articular una respuesta apropiada.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Translations for articular
английский
Articular через время
Articular в диалектах
Перу
Частое
Коста-Рика
Частое
Уругвай
Частое
Еще варианты