Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина astuto на испанском
португальский
astuto английский
disingenuous Синонимы
Examples for "bajo"
Examples for "bajo"
1
Todo bajo fuertes medidas de seguridad, ante las amenazas terroristas en Europa.
2
Éstas proporcionan la segunda forma de producir crecimiento bajo instituciones políticas extractivas.
3
Del mismo modo, pequeños obstáculos pueden parecer más graves bajo observación constante.
4
Ambas regiones son zonas donde el índice de desarrollo humano es bajo.
5
El texto propone cuatro niveles de riesgo: extremo, alto, medio y bajo.
1
La democracia me parece, de todos los sistemas políticos, el menos malo.
2
Sobre lo malo del 2016,; les preocupa el tema de la economía.
3
No hay nada malo en ninguno de esos objetivos; sencillamente no casan.
4
Buena pregunta; lo malo es que no tenía ninguna respuesta que ofrecerle.
5
Lo malo: pérdidas económicas en turismo, gastos de guerra y soldados muertos.
1
Tenemos uno o dos casos más importantes que ese asunto del gato.
2
Y no, los ciudadanos no podrían volver a votar por el gato.
3
Para encontrar la respuesta debemos observar la secuencia venatoria normal del gato.
4
Pero una pregunta: ¿el gato proviene de un período anterior al nuestro?
5
El gato inventó el existencialismo: cada momento representa para él una elección.
1
Era criado de un árabe bastante hábil; mi situación me resultaba insoportable.
2
Sin embargo, una estrategia hábil y disimulada le conduciría al mismo fin.
3
Era una respuesta hábil que el rey de Francia no podía aceptar.
4
El problema es que mantenerse estable requiere una hábil coordinación de músculos.
5
Castro más hábil y carismático, se impuso con recursos nacionales e internacionales.
1
Aun así, la muerte del zorro los había unido en la pena.
2
Quienes desdeñan el papel del zorro no comprenden en absoluto su oficio.
3
Usted tiene la astucia de un zorro; y ésa fue su perdición.
4
He pasado mucho tiempo estudiando el modo de vivir de un zorro.
5
Pero es posible que tuviera ya más de zorro que de persona.
1
Los seres humanos no debemos hacerlo, es un acto malvado y necio.
2
En consecuencia, era un candidato natural para hacer el papel de malvado.
3
Porque hacerlo de ese modo exige un lenguaje tan específico como malvado.
4
Algo malvado tendría ella, sin duda, para haber tomado la decisión errada.
5
No se me ocurre qué malvado objetivo secreto pretenderán con tanto regalo.
1
No le había hecho caso, pero ese canalla mojigato tenía mucha razón.
2
Un canalla cuya única filosofía es la defensa de sus propios intereses.
3
El canalla estaba vivito y coleando; gozaba de poderes; gozaba de impunidad.
4
Fue obra de ese canalla brutal que tuvo la desgracia de utilizar.
5
Pero ese canalla de Forster había cambiado la combinación pocas horas antes.
1
Estaba segura de que ese libro poseía sin duda cierto poder maligno.
2
Sin embargo, parece que ese supuesto espíritu maligno no siempre actuó solo.
3
Pero allí la intención era muy clara: un maligno juego de palabras.
4
No era maligno, pues estaba completamente al margen de las normas morales.
5
El espíritu maligno se comportaba en muchos aspectos como un ser humano.
1
Parece algo con bastante concepto perverso; para enviar un mensaje bien claro.
2
La lección está clara; este sistema de educación privada es bastante perverso.
3
Verdaderamente perverso es la elección de diputados al Congreso de la República.
4
A condición, por supuesto, de que el perverso éxito coronase su empresa.
5
Resulta perverso que el Reino Unido trate de mirar hacia otro lado.
1
Jens estaba agachado en posición fetal, agarrándose el vientre con ambas manos.
2
El barco estaba agachado; esta vez no había modo de que fallara.
3
Y Luca Valor está agachado frente a ella, en actitud demasiado amistosa.
4
El enano estaba agachado en posición defensiva en el centro del claro.
5
Yo permanecí agachado, sin duda asomando la coronilla, pues pronto fui localizado.
1
La estrategia había sido astuta, aunque originó un resultado contrario al deseado.
2
Sin embargo, en aquel preciso momento, María Posador fue mucho más astuta.
3
José, de manera astuta, cruzaba esa línea constantemente y con absoluta libertad.
4
La gente más astuta da la impresión de ser exactamente lo contrario.
5
Te repito: no comprendía aún lo astuta que había sido su decisión.
1
La opinión pública y los apasionamientos políticos son obra vil del contagio.
2
Se trataba de una intervención contra las acciones de un enemigo vil.
3
A éstos conviene ciertamente tener toda otra empresa por vil y vana.
4
Bajo gobiernos similares, pensar, en general, se considera cosa vil y desacredita.
5
Estaba condenado a garrote vil por catorce delitos de bandidaje y terrorismo.
1
Es este último un régimen franco; el nuestro es un régimen hipócrita.
2
El tema de espacio público, es un discurso hipócrita de la sociedad.
3
Es mejor así; no tengo bastante educación para ser hipócrita con éxito.
4
Era necesario acabar con aquel petulante que sin duda era un hipócrita.
5
El voto de Restauración Nacional fue un voto hipócrita, rastrero y calculado.
1
Por desgracia, en aquel momento el lagarto chik-chiki emitió varios gritos estridentes.
2
Por desgracia, los hombres lagarto habían mantenido demasiado bien a los monstruos.
3
Así, hace varios millones de años, la Naturaleza apostó por el lagarto.
4
Y desde ese punto de vista, el lagarto resultaba mucho más adecuado.
5
El colombiano piensa que no es posible ser político sin ser lagarto.
1
El general ejerce un control permanente sobre la guarnición; es muy desconfiado.
2
Ser desconfiado es útil y funcional cuando el contexto así lo requiere.
3
El realista y desconfiado Vicente concluye su testimonio con estas cautelosas palabras:
4
Pero éste no se mostró satisfecho con el cambio, sino doblemente desconfiado.
5
Y cuando he escuchado casos de tortura durante la represión, he desconfiado.
1
Semejante conducta no es propia de un caballero, sino de un bribón.
2
Somos solo cuatro hombres que deseamos ajustarle las cuentas a ese bribón.
3
Usted mismo es un bribón de cuidado, tengo motivos sobrados para creerlo.
4
Por ejemplo, ese bribón de Knapwurst me da mala suerte a mí.
5
Pues bien, sí, el muy bribón se retractó de su declaración inicial.
1
No obstante, también era sagaz para captar intenciones y rápida en decidir.
2
Pero Lee era lo suficientemente lista y sagaz para reconocer dicho interés.
3
Éste sagaz comentario funciona porque nosotros entendemos simultáneamente sus dos significados opuestos.
4
Es lo bastante sagaz como para permanecer notablemente ausente en tales ocasiones.
5
Sin embargo, Fyrie destacó de los demás porque era sagaz y creativo.
1
Sin embargo, ahora comenzó a sentirse profundamente receloso de su propio éxito.
2
Agotado como estaba, Cale era demasiado receloso por naturaleza para responder rápidamente.
3
Me observa de un modo curioso, receloso quizá, y sin duda intrigado.
4
Le pregunté, receloso, cuál era el título en cuestión, y me contestó:
5
Como había previsto, se mostró receloso al principio, pero acabó por aceptar.
1
El software malicioso fue descubierto a principios de enero del presente año.
2
Taffy explicaba todo esto a la señora Bagot con cierto malicioso placer.
3
Además, cree que el caso es político y ha habido litigio malicioso.
4
El artículo, en apariencia adulatorio, era en realidad profundamente malicioso y cruel.
5
Este es el malicioso secreto que constituye el núcleo de este libro.
1
Lo que siguió fue puramente efecto de los movimientos reflejos del pícaro.
2
El pícaro Basire se jactó entonces de la buena labor del Comité:
3
Fue el momento que aprovechó El Secretario para decirnos con gesto pícaro:
4
Este libro trata de Roldán, no del pícaro que le birló todo.
5
Baja la vista hacia la novela y me sonríe con pícaro entusiasmo-
1
Aquel era, sin duda, más pillo y más embustero que los demás.
2
La pillo susurrando a sus plantas a primera hora de la mañana.
3
Lo pillo por sorpresa, pero no se queja más que de satisfacción.
4
No era una guerra, sino más bien un corre que te pillo.
5
Era un auténtico pillo y compartían el mismo sentido de la aventura.
1
Ya había tomado su decisión: ¿había cometido una acción ruin o sublime?
2
De aquel modo, nos llegó de nuevo una propuesta del ruin hidalgo.
3
Es el riesgo de desquiciar la entereza a vista del ruin proceder.
4
Si tal efecto tiene es porque se trata de una pretensión ruin.
5
De envidia ajena, quede bien claro; él carecía de ese sentimiento ruin.
1
Ha contratado hasta al último rufián del distrito para acelerar el proceso.
2
En cierto momento, el rufián simiesco lo miró burlonamente y preguntó socarrón:
3
Que sus ingresos se los tragara su rufián era un asunto aparte.
4
El rufián había tenido la preocupación de organizarse por si había problemas.
5
Ningún ladrón, ningún atacante ni ningún rufián había logrado atravesar sus defensas.
1
Hubiera escrito la fábula del cuco y la aguanieves, desconocida hasta hoy.
2
Luego vino ese otro cuco, Independiente del Valle… Independiente es un castigo.
3
Se puede tratar la ley, no es un cuco para las elecciones.
4
Te veré cuando el cuco de la señora Siebzehnhauer grazne las dos.
5
No pueden permitir que se te meta un cuco en el nido.
1
Yo no confío en el Gobierno porque este es un régimen tramposo.
2
O sea que sabemos que el animal es prudente además de tramposo.
3
Johann Buddenbrook no procedió contra su tramposo yerno en ningún aspecto personal.
4
Lo importante es mantener un rumbo sensato, comprender que es un tramposo.
5
Comparar Cuba con Guatemala es tramposo, nuestro país no es ninguna luminaria.
1
Acaso algo más prudente y taimado porque las circunstancias se lo exigían.
2
Ahora debía ser taimado y sacar el mayor provecho de la situación.
3
Antes lo consideraba un político simpático, taimado y no demasiado de fiar.
4
Yo juraría que alguien tan taimado sabría la respuesta a esa pregunta.
5
En cualquier caso, podía resultar peligrosa en manos del taimado Orl Fane.
1
Sin embargo, mentiría como un bellaco si formulase reservas o protestas retrospectivas.
2
El malnacido o malnacida que haya escrito eso miente como un bellaco.
3
Era un bellaco, Eso es simple y fácil, pero no es cierto.
4
La señora Sears había visto entrar a aquel bellaco en mis habitaciones.
5
El propio Boamorte ha ido con tres agentes a detener al bellaco.
1
Sabemos la verdad del otro; hasta el último fallo repugnante y depravado.
2
Lo consideraba podrido, decadente y depravado, si bien en cierto modo interesante.
3
Llegó a la convicción de que tal necesidad era un sentimiento depravado.
4
Zakaria es un mundano y un depravado; su fracaso será nuestra victoria.
5
Solo un hombre con el carácter depravado de Marco Celio podía hacerlo.
1
Eran inmigrantes de Bulgaria, judíos zefardíes que hablaban ladino y español antiguo.
2
Era un hombrecillo de cierta edad, aspecto ladino y rasgos muy marcados.
3
Pero casi predominaban los hombres de aspecto ladino y ligero: quizá procuradores.
4
Pero si hablan ladino, por ejemplo, no necesitan el examen de castellano.
5
Nada sabemos de sus lealtades y este Hildebrando parece villano y ladino.
1
Un plan pérfido que no exigía demasiado esfuerzo ni tenía mucho riesgo.
2
La gruñona casera, la señora Paddington, hizo al respecto un pérfido comentario.
3
Lo verdaderamente pérfido es que ocultan lo que en realidad está sucediendo.
4
Janet me ordenó que pusiera fin a ese absurdo y pérfido plan.
5
Se peleaba con los sistemas inmunológicos, con su arbitrariedad y pérfido comportamiento.
1
Juntos concibieron un plan para introducir esa práctica de modo más artero.
2
Pero en todo caso, es un resultado artero, peligroso, complejo para saborearlo.
3
El artero Ludovico había mantenido en secreto su participación en la maniobra.
4
Un arte que había aprendido de cierto anciano, paciente y muy artero.
5
Pero había en China un ministro traidor y artero, llamado Tsin Gui.
1
Sin embargo, al cabo de un momento, recuperó el gesto de mojigato.
2
No le había hecho caso, pero ese canalla mojigato tenía mucha razón.
3
Suspirando y poco convencido, el mojigato general dio la señal de partida.
4
Shallan no estaba de acuerdo: el havah no era mojigato, sino elegante.
5
Eso no te convierte en un mojigato, sino en una persona decente.
1
Después de que haya fracasado este solapado truco, rápidamente cambia los métodos.
2
Usted atribuía los resultados a un sesgo machista y un anticomunismo solapado.
3
No es peligroso, pero lo encuentro algo solapado y de escasa educación.
4
Una reacción normal y sana ante el ataque solapado de un enemigo.
5
Tal vez por ello cambió hasta de nombre, a lo solapado, encubriéndose.
1
La religión no tenía demasiada relevancia en el cielo gatuno de Heaviside.
2
Aquel encuentro nuestro a cuatro patas, casi gatuno, le produjo mucha alegría.
3
Es como un continuo incesto gatuno desde que llegó la primera pareja.
4
Zarina hizo una seña a los guardias con un ágil movimiento gatuno.
5
Delante, violines, violas, oboes y violonchelos habían concluido su disparatado concierto gatuno.
1
Mayta era un zorro viejo y macuco, el otro un jovenzuelo inexperto.
2
Piaíma se tragó el macuco y siguió con la misma cantaleta:
3
Que no fuera inocente, que el viejo era un macuco.
4
Maanape arrojó un macuco muerto.
5
Macuco debe su nombre a una ave autóctona de la zona.
1
Tú has nacido para ser algo más que un zamacuco.
2
Pues a esos de los turbantes creo que los llaman los zamacucos.
3
-Viejoempedernido, zamacuco, obstinado, mohoso, tozudo, emperrado y bárbaro!
4
-¡Ustedes son todos unos zamacucos!
5
¿Ni para qué queremos aquí franceses, ni zamacucos, ni tragones, ni nada de toda esa canalla que no viene aquí más que a comer?
Использование термина astuto на испанском
1
La solución adoptada hace justicia al más astuto de los políticos romanos.
2
Su astuto enemigo acababa de emplear sus mismos procedimientos con idénticos resultados.
3
No me parece muy astuto poner a muchas personas tras el asunto.
4
Ajax era demasiado guerrero; Ulises, demasiado astuto; Hércules, demasiado corto de luces.
5
Es un enemigo peligroso y muy astuto; la lucha no será fácil.
6
Según me cuentan mis mayores, el astuto Grau encontró una solución original.
7
Sí, sí, sin duda, había sido muy astuto el espíritu en cuestión.
8
Sin embargo, el astuto planificador no contaba con lo más importante: ella.
9
No obstante, lo juzgué mal; era más astuto de lo que esperaba.
10
Es de suponer que fue excepcionalmente astuto en cuestiones relativas al poder.
11
Sin embargo, Mahoma era un político astuto y práctico y la asimiló.
12
El aparente milagro se había logrado gracias al uso astuto de pintura.
13
Lo que ocurre es que se trata de un humano endiabladamente astuto.
14
Sin embargo, es tan astuto que sabe mantenerse al margen de conflictos.
15
Me has cazado de un modo muy astuto, no hace falta decirlo.
16
El astuto comisario tenía vigilado a todo el pueblo menos al asesino.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Astuto через время
Astuto в диалектах
Испания
Частое
Мексика
Частое
Аргентина
Частое
Еще варианты