Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина basto на испанском
Синонимы
Examples for "duro"
Examples for "duro"
1
Esta decisión constituye un duro golpe a los proyectos de la presidenta.
2
Sin embargo, en la Cámara de Diputados, rige un duro proteccionismo corporativista.
3
Sin embargo, el régimen en el campo ha empeorado; es más duro.
4
Este castigo especialmente duro requiere ataduras muy fuertes; debe quedarse totalmente inmovilizado.
5
Y recordó: Es duro, pero lamentablemente son los riesgos de esta competencia.
1
Ahora bien, cualquier medida para evitar un estallido social violento es bienvenida.
2
La palabra Mesías tenía entonces un sentido directamente político e incluso violento.
3
Miembros de seguridad tuvieron que intervenir en este violento y bochornoso momento.
4
En años anteriores era considerado en país más violento de la región.
5
Y también cierta diplomacia, dado el nuevo cariz violento de la cuestión.
1
Era la observación vulgar que le había oído pronunciar con tanta frecuencia.
2
No existía motivo para lucirse vulgar tampoco en medio de la batalla.
3
No era posible que un vulgar matasanos de pueblo entendiera su caso.
4
Además Paca era vulgar, no tenía suficiente pureza para comprender la situación.
5
La respuesta vulgar es que lo sabemos porque mejoró a algunos pacientes.
1
Eva duda un momento pero enseguida acompaña el cambio brusco de dirección.
2
Su voz sufrió un brusco cambio al formular por fin su pregunta.
3
Es evidente que la actividad del sector ha mostrado un brusco descenso.
4
Sin embargo, rechaza la posbilidad de un cambio brusco de los precios.
5
No era un muro en absoluto; era un cambio, un brusco viraje.
1
Un mercado de infinitas ramificaciones, cuyo producto bruto resulta difícil de evaluar.
2
El resultado bruto de explotación fue de 649 millones de euros negativos.
3
El déficit fiscal es de casi cuatro puntos del producto interno bruto.
4
En cuanto a encontrar el suficiente mercurio en bruto, no había problema.
5
Surgieron sonidos, en bruto al principio, en torpe evolución hacia las palabras.
1
Se llegó al 11 de agosto, tras un debate electoral muy áspero.
2
Parece como si hubiera sido cortado; pero para eso resulta demasiado áspero.
3
El terreno era montuoso y áspero y el avance lleno de dificultades.
4
Su única firmeza radicaba en su carácter áspero, pero no tenía principios.
5
Resultaba atractivo pese a su aspecto áspero y su piel excesivamente curtida.
1
Ante ello, levantó la sesión y cerró el período ordinario de sesiones.
2
Los esfuerzos que realizamos de ordinario son esfuerzos que no podemos evitar.
3
El periodo ordinario de sesiones culmina el próximo miércoles 31 de octubre.
4
Un actor ordinario no puede desempeñar un papel; sus asociaciones son diferentes.
5
Sin duda resulta más barato que derribar las casas del modo ordinario.
1
Puede parecer grosero; pero la cuestión del cadáver siempre me ha preocupado.
2
Señora, no quisiera ser grosero con usted, pero permítame decirle una cosa.
3
El señor Luis Fuentes, por emplear lenguaje grosero en el minuto 36.
4
Juno contestó con un grosero exabrupto; Agamenón rechazó la propuesta de plano.
5
Su comentario es tosco, grosero, torpe y encaminado a cambiar de tema.
1
Su comentario es tosco, grosero, torpe y encaminado a cambiar de tema.
2
Doki se sobresaltó; la intervención de aquel tosco personaje no estaba prevista.
3
No había podido esperar y había preferido proceder según su tosco guion.
4
La guerra creó pobres de buenas formas y ricos de tosco aspecto.
5
En esta ocasión parecía un texto manuscrito sobre un papel rugoso, tosco.
1
En ambos casos, el proceso puede ser difícil, laborioso, rudo y doloroso.
2
La confianza había sufrido un rudo golpe que produjo una conmoción importante.
3
Al Báltico mejor que al mar del Norte, que era demasiado rudo.
4
Hombres de aspecto rudo; exactamente la clase que Lucio podría contratar tranquilamente.
5
Agotado, al rudo general le costaba comprenderlas auténticas razones de su fracaso.
1
Semejante petición era extremadamente descortés hacia los privilegios de un supuesto huésped.
2
Aún a riesgo de parecerle descortés, debo abstenerme de comentar casos individuales.
3
No se mostró en modo alguno descortés; antes al contrario, muy amable.
4
Su educación no le permitiría ser descortés, a pesar de las circunstancias.
5
Viniendo de un adulto, aquella pregunta podría haber resultado descortés e indiscreta.
1
No es necesario haber leído un libro para saber si es obsceno.
2
El concepto de lo obsceno tiene profundas raíces en la naturaleza humana.
3
En resumen, ¿quién sabe lo que efectivamente es obsceno para los demás?
4
Ante aquella visión, la asamblea prorrumpió en un obsceno grito de euforia.
5
Esos términos borran por completo el carácter obsceno de los actos sexuales.
1
Para evitar nuevos accidentes, encerré las tres aves en el rústico gallinero.
2
El efecto general que el lugar transmitía era de un rústico encanto.
3
Unos pocos ejemplares del rústico proyecto se imprimirán y distribuirán en papel.
4
Mi rústico quedaría sin duda más satisfecho ante este alarde de solemnidad.
5
Polonia tuvo todo el éxito del mundo en ser un equipo rústico.
1
Pero su mirada somnolienta, perdidosa, parecía ajena a su actitud de patán.
2
Solo Dios da la aspiración, ningún despreciable patán aspira a ser rey.
3
En esta cuestión particular, Djjckett, no es usted sino un patán supersticioso.
4
Sus argumentaciones de patán mixto de leguleyo le asombraban a sí mismo.
5
Por fortuna el patán fanfarrón todavía no había regresado a su casa.
1
Es un modelo burdo cuyos circuitos permiten cierto nivel de deducción lógica.
2
No deseo repetir el burdo error que los apologistas cristianos han cometido.
3
Era una cuestión de poder, en el sentido más burdo del término.
4
Estos constituyen, por decirlo de un modo algo burdo, problemas de traducción.
5
Naturalmente, le explicó, ya era hora de acabar con aquel burdo asunto.
1
Su bronco proceso de aprobación lo contamos con detalle en este enlace.
2
Todavía no había ideado el procedimiento para amañar la cuestión del bronco.
3
Lejos de mejorar el espectáculo, el partido se volvió bronco y rudo.
4
La respuesta de él, en un murmullo bronco, sonó más cortante todavía:
5
El nene tiene problemas respiratorios y todos los inviernos sufre bronco espasmos.
1
Pero todavía no está conciliado, unido, y existe de un modo desapacible.
2
Aunque ya había llegado abril, el tiempo todavía era desapacible aquel año.
3
La tarde era desapacible; soplaba un viento demasiado fuerte para la estación.
4
Fuera reinaba un tiempo infernal; llovía y soplaba un viento realmente desapacible.
5
La tormenta de la víspera había dado paso a un desapacible temporal.
1
Sin mostrarse maleducado, hizo lo posible por restar importancia a su presencia.
2
Sin duda, era un maleducado: Tom aún no había completado su educación.
3
Ellen estaba muy de acuerdo con ella; lo consideraba infantil Y maleducado.
4
Minimiza el contacto, redúcelo a lo estrictamente necesario para no parecer maleducado.
5
Y, pese al riesgo de parecer maleducado, hablaremos primero de esas últimas.
1
No te las ves con un paleto montañés, sino con un asesino.
2
El trigueño se levantó, palmoteo el paleto y, levantando la cabeza, dijo:
3
Se quedaría boquiabierto ante todo lo que viera, como un auténtico paleto.
4
Era una sensación incómoda, como si fuera un paleto de la ciudad.
5
El cien por cien restante es de ciudadano paleto como Dios manda.
1
Sin embargo, Nathan Gamble no es ningún palurdo; es consciente de ello.
2
Ya sentada ante su mesa, analizó rápidamente los progresos de su palurdo.
3
Pero Johnson no está acabado en absoluto, y tampoco es ningún palurdo.
4
Obedeciendo a un palurdo de voz ronca que decía frases sin sentido.
5
Recuerde: no se comporte como un estadounidense palurdo cuando veamos a González.
1
Nunca nadie ha hablado de un modo tan soez en mi presencia.
2
Su descripción había sido ciertamente soez, pero no dejaba lugar a dudas.
3
Este país ha sido bastante permisivo con el uso del lenguaje soez.
4
La Real Academia Española define chusma como un conjunto de gente soez.
5
Los cavadores ríen de forma soez, y luego se hace el silencio.
1
Observo que el inglés inculto es casi completamente escéptico respecto la historia.
2
Olvidaba que aparte de ser un inculto te falta sentido del humor.
3
El coche citado estaba allí, en un rincón de un terreno inculto.
4
Ya está dicho: por más inculto, por más salvaje, por más libre.
5
Pero me sacrifico por los demás para quedar como el único inculto.
1
En aquella misma recepción, habían mantenido un diálogo tan breve como destemplado.
2
Puede que yo sea en parte responsable del destemplado temperamento de Bekatha.
3
Pocos momentos después recobra el conocimiento y se sienta destemplado y tembloroso.
4
María subió el tono de su voz a nivel de grito destemplado.
5
Jakob soltó un ruido bronco y destemplado que pretendía ser una carcajada.
1
Muchos de los edificios pintados contrastaban, en efecto, pero ninguno era zafio.
2
Sería zafio por mi parte encontrar su belleza maltrecha por esta desgracia.
3
Era un zafio personaje, aunque el tiempo le ha dado la razón.
4
Si abril es el mes más cruel, octubre es el más zafio.
5
Ese lugar al que pretendes llevarme es zafio y carece de sentimientos.
1
Os ruego que me perdonéis si el tema os parece demasiado procaz.
2
Las personas se expresan, aunque a menudo lo hagan procaz o despóticamente.
3
Ella alzó una ceja ante su comportamiento medieval y su lenguaje procaz.
4
Odiaba esa facilidad por lo procaz y lo promiscuo que habitaba allí.
5
Nadie podía poner en entredicho la intensa y procaz vitalidad de Spanchetta.
1
Sigue tan cerril y tan convencido de que sabe más que nadie.
2
En su lógica cerril y ramplona, soldado capturado equivale a soldado fusilado.
3
Eran grandes novedades en la política española, tradicionalmente tan extremista y cerril.
4
Es muy mirado trabajando pero también, no sé, algo así como cerril.
5
CRUZ.- Acabe: tan diabólico, tan cerril y de mala sangre, según decían.
1
Tal y como lo describió Clara, las jóvenes tenían un aspecto chabacano.
2
En España ha llegado a triunfar en absoluto el más chabacano aburguesamiento.
3
En mi opinión, el libro sobre Rembrandt es chabacano -añadióErskine amablemente.
4
Quizá una relación tan maligna se merecía un final así de chabacano.
5
A mí me dijo uno de los ministros de Alan García, chabacano.
1
Zambombo arrugó la nariz para ofrecer la sensación de que se sonreía.
2
Al oír aquello, Dolly y Molly se sintieron súbitamente enamoradas de Zambombo.
3
Zambombo y Arencibia contaron diez pasos y volvieron a disparar al unísono.
4
Sus apellidos eran tan fáciles de aprender, que Zambombo no consiguió aprendérselos.
5
Sonaron en la calle tambores y zambombas y alegre chasquido de panderos.
1
El cándido cateto y su corbata parecen el novio y la novia.
2
No vean qué cartas recibo cuando llamo agropecuario a un político cateto.
3
Y cierra la boca, cateto de Dos Ríos con pelo de dehesa.
4
No admito lecciones de nadie, y menos de un cateto como tú.
5
Entonces, si cada cateto mide uno, la hipotenusa tiene que medir √2.
1
Seguro que el indelicado factótum tenía que entregar la carta en persona.
2
Yo creo que sería indelicado acercarme demasiado pronto a él para definirlo.
3
Pero una no puede menos de admirar el epigrama, aunque fuera indelicado.
4
No quiero pecar de indelicado, pero en vuestro estado, eso es imposible.
5
Aunque la emperatriz no esté en este momento en el salón, es indelicado.
1
Si tienes sueño, en la cama dormirás mejor y no pecarás de ineducado.
2
Sin duda, la juventud de sus visitantes le volvía ineducado.
3
Como no era un ineducado, Julio se reportó para decir:
4
Tú has visto a Sir Acuto... era feo, ineducado, repugnante.
5
Cualquiera se hubiera sentido un ser inculto, ineducado; paleto, incluso.
Использование термина basto на испанском
1
Nosotros no exportamos porque no damos a basto con el mercado local.
2
Es basto y no está instruido, pero puede trabajar en ese ámbito.
3
Yo no me basto pero tampoco dependo de Fernando, sino de mí.
4
Es demasiado basto para notar el deje irónico que tienen mis palabras.
5
El lenguaje basto que se usaba en la mesa le irritó bastante.
6
Al igual que todo en India el papel es barato y basto.
7
El papel era basto, y la letra manuscrita sencilla y sin adornos.
8
El objeto que había debajo era basto e irregular; y estaba frío.
9
El suelo de mármol estaba recubierto por trozos de basto papel marrón.
10
Diego Forlán cuenta con un basto palmarés futbolístico y ansía seguir jugando.
11
Eran piedras talladas de un modo basto y sin brillo, como esteatita.
12
Bajo ellos, el roce del basto algodón le recordaba la tarea pendiente.
13
Me saco del bolsillo de la chaqueta mi cuaderno de papel basto.
14
Llevaba un chaleco de cuero basto y un delantal del mismo material.
15
Lo basto de Adolfo Hitler sometiendo bajo la égida de su fuerza…
16
El astil era irregular y quizá hasta más basto que el resto.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Basto через время
Basto в диалектах
Испания
Частое
Мексика
Частое
Аргентина
Частое