Term Gallery logo

Значения термина casi intraducible на испанском

Значения для термина "casi intraducible" отсутствуют.
Использование термина casi intraducible на испанском
1
De forma casi intraducible, "el trueno y el pedo son iguales".
La poesía del pensamiento
2
Hay que reconocer que el lenguaje psicoanalítico, con su terminología y sus giros propios, es casi intraducible.
El complejo de di
3
Miren, allí hay, en su mejilla, bajo los ojos, una ligera penumbra que, si la observan al natural, les parecerá casi intraducible.
El coronel Chabert
4
Por ejemplo, hay en la mejilla, debajo de los ojos, una ligerísima penumbra que, si usted la observa en la naturaleza, le parecerá casi intraducible.
La obra maestra desconocida
5
Mirad, tiene ahí en la mejilla, por debajo de los ojos, una ligera penumbra que, si la observáis en la naturaleza, os parecerá casi intraducible.
Cuentos filosóficos
6
-Sonunas traducciones muy buenas -dijoel de Oriente Próximo- , yalgunosde estos lugares son casi intraducibles.
La trama del escorpión
Это словосочетание состоит из: