Term Gallery logo

Значения термина chapucero на испанском

каталонский
matusser

Dicho de una persona, que trabaja de prisa y hace mal su trabajo.

matusser
английский
sad sack
каталонский
potiner

Torpe.

sad sack
Синонимы
Examples for "charanguero"
Examples for "charanguero"
1
Todavía hoy me considero un charanguero, el resultado del saber popular.
La nación
2
Actuaron los grupos Aura Bolivia y Kusawa y un solista charanguero.
El potosí
3
El charanguero daba voces alrededor del círculo, dando ánimos, gritando como potro enamorado.
Relatos completos
4
Es el último adiós al artista y charanguero universal.
La nación
5
El charanguero corrió hasta el cerco del patio y lanzó pedradas al sauce; todos los cholos le siguieron.
Relatos completos
1
Te estará bien empleao por zaborrero.
Un jardín entre viñedos
2
-¡Nopodemos quedarnos de brazos cruzaos mientras el zaborrero ese nos alborota el gallinero!
Un jardín entre viñedos
3
¡Tú ya tienes todo lo que un zaborrero pueda desear!
Las puertas del paraíso
1
Le consideraba un chafallón, un zafio.
Las puertas del paraíso
2
Jadeaba por haber corrido y sus grises e hinchados carrillos estaban grotescamente manchados con dos chafallones colorados.
Insólito peligro
3
-Tehe hecho una pregunta, miserable chafallón -espetó-
Las puertas del paraíso
4
-Nohallaréis más que los chafallones a los que el Parlamento encomendó esa misma tarea la primavera pasada.
El rey de la ciudad púrpura
5
La baronesa de Courtebiche, indirectamente invitada a asistir al acto, había respondido, con su acostumbrada impertinencia, que "no quería rozarse con chafallones".
Clochemerle
1
-Ustedes-sentencióel Viejo Pascuero-,son unos flojos, una tropa de hediondos, unos peorros.
El inútil de la familia
2
"Si la muerte no te embellece, viejo peorro, habrá que velarte boca abajo", le dijo fuerte.
Los trenes se van al purgatorio

Varón que trabaja de prisa y hace mal su trabajo.

Использование термина chapucero на испанском
1
La reforma se había llevado a cabo de modo indiscriminado y chapucero.
Estrómboli
2
El mundo sigue sufriendo las consecuencias del desmantelamiento chapucero del imperio otomano.
Imperios
3
Podrían decidir que es un trabajo chapucero, pobremente construido y realmente farragoso.
Manual de escritura para científicos sociales
4
Herodoto afirma que sí, pero a menudo era chapucero con su información.
Nave de un miillón de años, la
5
Todo había resultado más chapucero y escandaloso de lo que había planeado.
Tentación de ángeles
6
Aparte del despellejamiento chapucero, también había sido víctima de un despanzurramiento importante.
Los milagros prohibidos
7
Olía mucho a casualidad, pero no tenía el tufo de error chapucero.
A causa de la noche
8
Al profesional que llevaba dentro le sorprendía lo chapucero de aquella vigilancia.
Juego de espejos
9
Pero el crimen fue demasiado chapucero para que lo cometiera la Stasi.
El prisionero de Spandau
10
El manual de instrucciones era chapucero y tenía veinte páginas de correcciones.
Steve Jobs & Apple
11
Fabra, desde el chapucero corte de emisión, había mantenido un silencio total.
El diario
12
Y estaba haciendo su trabajo, aunque haya sido de un modo chapucero.
Una sombra en la oscuridad
13
Cerró la conexión con Dreyfus y restableció el chapucero contacto con Panoplia.
El prefecto
14
Cuando salieron al exterior con aquel chapucero circuito de radio, Bourtai murmuró:
En orbita
15
Un trabajo chapucero: no habían acabado de clavar los clavos del todo.
Hasta el fin de tus días
16
Iba a ser el trabajo más chapucero que había hecho en años.
La rueda del tiempo
Об этом термине
Больше словосочетаний
Translations for chapucero
каталонский
matusserpotinerbarroerdestraler
Chapucero через время
Chapucero в диалектах
Испания
Частое