Usage of "cola de milano"

русский

ласточкин хвост

португальский

ensambladura em cauda de andorinha

английский

dovetail

каталонский

cúa d'oreneta

Se conoce con el nombre de cola de pato o cola de milano, al corte dado en el extremo de un madero o de una pieza de piedra o de metal, en forma de trapecio, más ancha por la cabeza que por el arranque.

Ещё

cola de pato

ласточкин хвост

Использование термина cola de milano на испанском

En aquellos tiempos usaban estaquillas y cola de milano para hacer los cajones. 
 Tiempo de espera 

Aquella noche Karen subió a sus pequeños a la cola de milano del barco. 
 Éxodo 

Su colaboración fue un ensamblaje de cola de milano. 
 Retratos de memoria y otros ensayos 

Se las escribí a Edgar y a Georg: tuerca, cuello de cisne, cola de milano. 
 La bestia del corazón 

Quería oler madera recién cortada, experimentar la satisfacción de una cola de milano bien hecha. 
 Velocidad 

Recordaba cada ensambladura, cada espaldón, cada cola de milano, cada bisel y ángulo que habían creado. 
 Tango en el paraíso 

Qué placer ensamblar una cola de milano y que encajara como una llave en su cerradura. 
 El sueño de Galileo 

Tenía cajones y ensamblajes de cola de milano. 
 El hombre que quiso entrar en Auschwitz 

Pude distinguir sus torreones, sus azoteas, sus ventanas y hasta sus veletas con cola de milano. 
 Relatos de terror 

Con gran esmero tallé a cuchillo ensambladuras en cola de milano y las uní con pegamento transparente. 
 El desván: memorias del hijo de un terrateniente chino 

Paneb excavó personalmente la primera cola de milano gracias a la que dos bloques se unirían para siempre. 
 La piedra de luz 4. lugar de verdad 

En el estante superior una caja ensamblada a cola de milano que contenía pesas de latón para balanza. 
 Ciudades de la llanura 

La nerviosa criatura, de sedosas alas escarlatas y cola de milano había sido como un sueño del vuelo. 
 Cuentos completos 

No, tan solo la que él quiera): número de hercios, cola de milano, traicionar, en definitiva, reconocerla. 
 Ígur Neblí 

Podían distinguirse los más mínimos detalles, las torres, las azoteas, las ventanas e incluso las veletas con cola de milano. 
 Cuentos fantásticos del xix 

Todas las junturas tenían encajes de cola de milano, sin clavos; los detalles estaban bellamente incrustados y los acabados eran muy delicados. 
 Una revelación brutal 