Term Gallery logo

Значения термина coloquialismo на испанском

русский
разговорное выражение
английский
colloquial expression

Expresión coloquial.

разговорное выражение
Использование термина coloquialismo на испанском
1
Ni siquiera la coartada del coloquialismo sirve aquí para disculpar a Baroja.
La noche que llegué al Café Gijón
2
Hizo una pausa para que todo el mundo admirase ese coloquialismo osado.
¡Paren las máquinas!
3
Entonces voy a darte una lección de coloquialismo que te dejará turulato.
Las palabras perdidas
4
Ellos, si me disculpan el coloquialismo, viven a costa de él.
Rebelde de Mundo de Día
5
Sin trucos -laamonestó con un coloquialismo nada característico de él-
La ciudad oculta
6
Contra el coloquialismo confianzudo y también contra la lengua literaria.
Página|12
7
Pero aquella "lección de coloquialismo" le parecía un chiste e involuntariamente acabó riéndose.
Las palabras perdidas
8
Otros términos conservan la marca despectiva como sudaca, coloquialismo español para referirse a los sudamericanos.
Página|12
9
Imaginé que la pregunta era otro coloquialismo chileno.
La librería del callejón
10
Eso de la boca era un coloquialismo meridional.
Crónica del alba, 3
11
Ni el verso libre ni el coloquialismo son nuevos en la poesía, sino son recursos de siempre.
Notimex
12
Dageus lo intentó, pero a pesar de todos sus esfuerzos no consiguió llegar a entender ese coloquialismo.
El highlander oscuro
13
Arqueé las cejas al oír su extraño coloquialismo australiano y sonreí, esperando que me explicara el significado.
Inconsciente
14
El suyo es un coloquialismo distinto.
La nación
15
En mis libros -afirma Camilleri- la elección del dialecto está ligada a la búsqueda de un mayor coloquialismo.
La nación
16
Pero los vendió, imagino que por una pasta -medice con un coloquialismo que le sienta muy bien-
Verdades alteradas
Об этом термине
Больше словосочетаний
Translations for coloquialismo
Coloquialismo через время